Table des Matières
Publicité
EXIGENCES GÉNÉRALES LIÉES À LA
EXIGENCES POUR VENTILATION ET L'AIR DE COMBUSTION
AVERTISSEMENT
LIRE ET RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS
PRÉSENTES DANS CETTE SECTION. SI VOUS NE VENTILEZ
PAS CORRECTEMENT CETTE CHAUDIÈRE, VOUS
RISQUEZ L'EMPOISONNEMENT PAR LE MONOXYDE DE
CARBONE, UNE EXPLOSION OU UN INCENDIE, ENTRAÎ-
NANT DES DÉGÂTS MATÉRIELS, DES BLESSURES OU
MÊME LA MORT.
AVERTISSEMENT
LA CHAUDIÈRE ET AUTRES APPAREILS À FUEL DOIVENT
RECEVOIR SUFFISAMMENT D'AIR FRAIS POUR LA COM-
BUSTION ET LA VENTILATION DES VAPEURS DE GAZ. LA
PLUPART DES HABITATIONS NÉCESSITENT QUE L'AIR EX-
TÉRIEUR SOIT ACHEMINÉ À LA CHAUDIÈRE. DANS LE CAS
CONTRAIRE, VOUS RISQUERIEZ DES BLESSURES
GRAVES OU MÊME LA MORT PAR EMPOISONNEMENT AU
MONOXYDE DE CARBONE. REPORTEZ-VOUS À LA SEC-
TION "VENTILATION INDIRECTE" POUR DÉTERMINER SI LA
CHAUDIÈRE DOIT UTILISER DE L'AIR EXTÉRIEUR POUR LA
COMBUSTION.
Cette chaudière retire la chaleur évidente et latente des gaz de com-
bustion présents dans les gaz de la cheminée. L'utilisation de la
chaleur latente entraîne la condensation de la vapeur d'eau com-
prise dans les gaz de cheminée. Cette eau condensée s'écoule de
l'échangeur thermique secondaire et de l'unité par un piège à con-
densats.
Lorsqu'elle est installée comme chaudière indirecte, vous n'avez be-
soin d'installer que la tuyauterie de ventilation. Vous pouvez utiliser
de l'air intérieur pour la combustion.
Reportez-vous à la section "VENTILATION INDIRECTE".
Les installations à ventilation directe nécessitent un système d'air de
combustion et de ventilation dédié. Tout l'air de combustion vient de
l'atmosphère extérieure et tous les produits de combustion sont
relâchés à l'extérieur.
Des dispositions adéquates pour fournir de l'air de combustion et de
ventilation doivent être prises en conformité avec la section 5.3 (Air
de combustion et de ventilation) de la norme américaine sur le gaz
carburant, ANSI, Z223.1 dernière édition, ou CSA B149.1, Norme
des installations au gaz naturel et au propane, et la norme nationale
canadienne sur les incendies, ou les parties applicables des codes
de construction locaux, et ne pas être obstruées pour éviter de re-
streindre le flux d'air à la chaudière.
IMPORTANT : L'air de combustion et de ventilation ne doit pas
provenir d'une atmosphère corrosive. Toute panne due aux élé-
ments corrosifs présents dans l'atmosphère est exclue de la
garantie.
L'air de combustion ne doit pas contenir de produits formant des
acides comme le sulfure, le fluor et le chlore. Ces éléments sont
présents dans les bombes aérosols, les détergents, les décolorants,
les solvants, les désodorisants, les décapants de peinture et de ver-
nis, les réfrigérants et bien d'autres produits chimiques commerci-
aux et domestiques. Lorsqu'ils brûlent dans une flamme au gaz, ces
composants forment des composés acides. Les composés acides
augmentent la température de condensation des produits de la
cheminée et sont hautement corrosifs après condensation.
VENTILATION ET DIRECTIVES
Les installations du type suivant (sans y être limitées) NÉCESSI-
TENT de l'air de combustion en provenance de l'extérieur à cause
des produits chimiques :
La présence de produits ci-après (sans y être limitée) dans l'air de
combustion NÉCESSITE de l'air en provenance de l'extérieur :
TOUTES LES INSTALLATIONS DE CHAUDIÈRES DOIVENT
RESPECTER LE NATIONAL FUEL GAS CODE, LA NORME
NFPA 54 ET LES CODES LOCAUX D'APPROVISIONNEMENT
EN AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION. DANS LE
CAS CONTRAIRE, VOUS RISQUEZ UNE EXPLOSION, UN
INCENDIE, DES DÉGÂTS MATÉRIELS,
L'EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE,
DES BLESSURES GRAVES ET MÊME LA MORT.
Les besoins en air de combustion varient selon que la chaudière est
installée dans un espace fermé (ou non) ou dans un placard ou une
petite pièce.
Si la chaudière est installée dans le même espace que les autres
appareils à gaz (comme un chauffe-eau), assurez-vous que l'ali-
mentation en air de combustion et de ventilation soit suffisante pour
les autres appareils. Ne supprimez pas et ne réduisez pas l'alimen-
tation d'air de combustion aux autres appareils à gaz de cet espace.
Ne supprimez pas ou ne réduisez pas la fourniture d'air de combus-
tion nécessitée par les autres appareils au gaz dans cet espace.
Consultez la norme américaine sur le gaz combustible Z223.1 (NFPA
54), ou CSA B149.1, la norme canadienne sur les installations au
gaz naturel et propane, pour déterminer les besoins en air de com-
bustion pour les appareils au gaz. Au Canada, se référer aux normes
B149.1 du code des installations au gaz naturel et propane et au
code de prévention des incendies concernant les besoins d'air des
appareils à gaz. Un espace non fermé doit contenir au moins 1,5
mètre cube/50 pieds cubes (volume) par 1000 BTUH pour l'ensem-
ble des appareils. Si l'espace ouvert contenant les appareils est en
construction (même temporaire), vous risquez d'avoir besoin d'air
extérieur pour la ventilation et la combustion correctes. Les entrées
d'air extérieur doivent avoir les mêmes dimensions que pour un es-
pace intérieur.
- Bâtiments commerciaux
- Bâtiments avec piscine couverte
- Chaudières installées dans la buanderie
- Chaudières installées dans un atelier
- Chaudières installées près d'une zone d'entreposage
de produits chimiques
- Produits pour permanentes cheveux
- Cires et nettoyants chlorés
- Produits de piscine chlorés
- Produits d'adoucissement des eaux
- Sels et produits chimiques de déglaçage
- Tétrachlorure de carbone
- Réfrigérants de type halogène
- Encres d'impression, décapants peinture, vernis, etc.
- Solvants de nettoyage (comme le perchloroéthylène)
- Acide chlorhydrique
- Colles
- Adoucissants antistatique pour séchoir à linge
- Matériaux de nettoyage et de séchage de
maçonnerie à l'acide
AVERTISSEMENT
45
Publicité
Table des Matières
Dépannage
