Table des Matières
Publicité
EXIGENCES GÉNÉRALES LIÉES À LA
VENTILATION ET DIRECTIVES
VENTILATION DIRECTE (suite)
OPTION 2 : TERMINAISON HORIZONTALE STANDARD / VENTILATION DIRECTE
FIGURE 24
VENTILATION DIRECTE HORIZONTALE STANDARD
ALIMENTATION EN AIR
REMARQUE :
1)
SOUTENEZ LE CONDUIT HORIZONTAL TOUS LES QUATRE
PIEDS/1,2 M.
2)
POUR DES CONDUITS DE 3 PO. DE DIAMÈTRE,
RÉDUISEZ À 2 PO. AVANT DE PÉNÉTRER DANS LE
MUR EXTÉRIEUR.
3)
EN CAS D'UTILISATION D'UN CONDUIT DE Ø 3"
RÉDUIT À 2", LA LONGUEUR NE DOIT PAS DÉPASSER
18" (46 M) À L'INTÉRIEUR DU MUR.
4)
AUX USA, AUGMENTEZ LA MARGE DE 12" (31 cm) MIN. AU-DESSUS DU NIVEAU DU SOL POUR
GARDER LES OUVERTURES DE TERMINAISON AU-DESSUS DU NIVEAU POSSIBLE
D'ACCUMULATION DE NEIGE LÀ OÙ C'EST APPLICABLE. CANADA : LES TERMINAISOND DOIVENT
ÊTRE EN CONFORMITÉ AVEC CSA B149.10-10, SECT. 8.14.
5)
DÉTAIL "B" - INSTALLEZ UN VOLET DÉFLECTEUR DE VENT DANS LE RACCORD PVC 2"/5 CM EN
POSITION VERTICALE, EN UTILISANT UNE COLLE À SOLVANT PVC.
6)
LE CONDUIT D'AIR DE COMBUSTION DOIT S'ACHEVER DANS LA MÊME PLAGE DE PRESSION QUE
LE CONDUIT DE SORTIE/ÉCHAPPEMENT.
7)
N'UTILISER AUCUNE GRILLE POUR COUVRIR L'ENTRÉE D'AIR DE COMBUSTION OU
L'ÉVACUATION.
8)
N'INSTALLER AUCUN TÉ SUR LA TERMINAISON.
9)
LES EXTRÉMITÉS DE VENTILATION ET DE PÉNÉTRATION DOIVENT ÊTRE UN TUYAU DE 2"
OPTION 3 : VARIANTE DE TERMINAISON HORIZONTALE STANDARD / VENTILATION DIRECTE
FIGURE 25
VVARIANTE DE TERMINAISON HORIZONTALE STANDARD / VENTILATION DIRECTE
REMARQUE :
1.
UN SIPHON DANS LE TUYAU D'AIR DE COMBUSTION N'EST PAS
NÉCESSAIRE POUR CETTE OPTION.
2.
LA TUYAUTERIE EXTÉRIEURE À LA STRUCTURE DOIT ÊTRE ISOLÉE
EN FONCTION DU CLIMAT LOCAL.
3)
LA PÉNÉTRATION DANS LE MUR ET LA TERMINAISON DE VENt
LATION DOIVENT ÊTRE EN TUYAU DE DIAMÈTRE 2". EN CAS D'UTILISATION
DE TUYAU DE VENTILATION DE 3" ET RÉDUCTION À 2"SELON LE BESOIN,
UN MAXIMUM DE 18" (45,7 CM) DE TUYAU DE DIAMÈTRE 2" EST PERMISE
À L'INTÉRIEUR (AVANT LA PÉNÉTRATION DANS LE MUR).
A
USA : MIN. 12" (31 CM)
AU-DESSUS DU SOL OU DU
U.S. MIN. 12" (31cm)
NIVEAU MOYEN DE NEIGE
ABOVE GRADE OR
ACCUMULÉE ANTICIPÉ
ANTICIPATED AVG.
CANADA : LA TERMINAISON
SNOW ACCUMULATION
DOIT ÊTRE EN CONFORMITÉ
CANADA: TERMINATION
AVEC CSA B149.1-10, SECT. 8.14
MUST CONFORM TO CSA
B149.1-10, SECT. 8.14
60
TÉ 2"/5,08 CM OU
3"/7,62 CM AVEC
CONDUIT D'AIR DE
SIPHON DE VIDANGE
SORTIE
CONDUIT D'AIR DE
COMBUSTION
OPTION B SEULEMENT
NOTE:
1) A TRAP IN THE COMBUSTION AIR PIPE
IS NOT REQUIRED FOR THIS OPTION.
2) PIPING EXTERNAL TO THE STRUCTURE
MUST BE INSULATED AS REQUIRED FOR
LOCAL CLIMATE.
COUPLAGE D'ÉVACUATION
NÉCESSAIRE
EXHAUST: COUPLING
REQUIRED
ADMISSION
INTAKE
LE DÉTAIL NE S'APPLIQUE QU'À LA
4" (10 cm) MIN.
12" (31 cm) MAX.
ADMISSION
RELATION ENTRE ÉVACUATION / ADMISSION
REMARQUE :
12" (31 cm)
MAX.
8" (20 cm)
MIN.
SIPHON
12" (31 cm) MIN.
AU-DESSUS DU NIVEAU
CONNECTEZ À
UNE VIDANGE
VOIR LE DÉTAIL A
COUPLAGES :
NÉCESSAIRES À
L'EXTÉRIEUR,
OPTIONNELS À
L'INTÉRIEUR
CHOISISSEZ
SOIT
TERMINAISON B
REMARQUE: Ce détail
concerne l'extrémitél'ex-
trémité et NON la péné-
tration dans la cloison
ÉVACUATION
USA : MIN. 12" (31 CM)
AU-DESSUS DU SOL OU DU
ADMISSION
NIVEAU MOYEN DE NEIGE
EN OPTION
ACCUMULÉE ANTICIPÉ
CANADA : LA TERMINAISON DOIT
DÉTAIL
ÊTRE EN CONFORMITÉ AVEC
CSA B149.1-10, SECT. 8.14
SUR CETTE OPTION, IL CONVIENT
D'INSTALLER UN SIPHON POUR ÉVITER
QUE L'EAU NE PÉNÈTRE DANS LA
CHAUDIÈRE PAR LE BIAIS DU CONDUIT
D'AIR DE COMBUSTION. COMMANDEZ
LES KITS RXGY-005 POUR LES TUYAUX
2"/5 CM, OU RXGY-D06 POUR LES
TUYAUX 3"/7,62 CM, ET INSTALLEZ EN
SUIVANT LES INSTRUCTIONS FOURNIES
AVEC LE KIT.
9
4" (6 cm) MIN. À 12
(31 cm) max.
VOLET
VOIR DÉTAIL B
DU SOL
TERMINAISON D'AIR DE COMBUSTION
3" (8 cm) MIN.
5" (13 cm) MAX.
4" (10 cm) MIN.
ÉVACUATION
12" (31 cm) MAX.
ADMISSION
ADMISSION
EN OPTION
DÉTAIL B
RELATION ÉVACUATION/ADMISSION
OPTION A SEULEMENT
REMARQUE :
1. UN SIPHON DOIT ÊTRE INSTALLÉ POUR CETTE OPTION AFIN D'ÉVITER QUE
DE L'EAU N'ENTRE DANS LA CHAUDIÈRE PAR LE TUYAU D'AIR DE COMBUS-
TION. COMMANDEZ LES KITS RXGY-D05 POUR TUYAU DE 2", OU RXGYD06
POUR TUYAU DE 3", ET INSTALLEZ SELON LES INSTRUCTIONS DE KIT.
2. LA TUYAUTERIE EXTÉRIEURE À LA
COUPLAGE D'ÉVACU-
STRUCTURE DOIT ÊTRE ISOLÉE
ATION NÉCESSAIRE
EN FONCTION DU CLIMAT LOCAL.
GIROUETTE VENANT
DU SAC DE PIÈCES
DE LA CHAUDIÈRE
ADMISSION
B
RACCORD
PVC 2"/5 cm
DÉTAIL A
REMARQUE: Ce détail
concerne l'extrémité et
NON la pénétration dans
la cloison
ST-A1194-18-XO
FIGURE K
DÉTAILS B & C
3 LA PÉNÉTRATION DANS
LE MUR ET LA TERMINAI-
SON DE VENTILATION
DOIVENT ÊTRE EN TUYAU
DE DIAMÈTRE 2". UN
MAXIMUM DE 18" (45,7 CM)
DE TUYAU DE DIAMÈTRE
2" EST PERMIS À
L'INTÉRIEUR
(AVANT LA PÉNÉ-
TRATION) EN UTILISANT
UNE VENTILATION EN DI
AMÈTRE 3".
ST-A1194-18-XO
FIGURES O, Q &
DÉTAIL C
Publicité
Table des Matières
Dépannage
