Beretta Mynute Boiler Green E 25 B.S.I. Manuel D'installation Et D'utilisation page 2

MYNUTE BOILER GREEN E boiler complies with ba-
EN
sic requirements of the following Directives: Gas directive
2009/142/EC; Yield directive 92/42/EEC; Electromagnetic
compatibility directive 2004/108/EC; Low-voltage directive
2006/95/EC; Directive 2009/125/EC Ecodesign for energy-
using appliances; Directive 2010/30/EU Indication by label-
ling of the consumption of energy by energy-related prod-
ucts; Delegated Regulation (EU) No. 811/2013; Delegated
Regulation (EU) No. 813/2013; Delegated Regulation (EU)
No. 814/2013. Thus, it is EC-marked.
La chaudière MYNUTE BOILER GREEN E respecte les
FR
conditions de base requises par les Règlements suivants :
Directive sur le gaz 2009/142/CEE ; Directive sur le rende-
ment 92/42/CEE ; Directive sur la compatibilité électromagné-
tique 2004/108/CEE ; Directive sur la basse tension 2006/95/
CEE ; Directive 2009/125/EC concernant les exigences
d'écoconception applicables aux dispositifs d'énergie; Direc-
tive 2010/30/EU concernant l'étiquetage des consommations
d'énergie des produits liés à l'énergie ; Règlement Délégué
(UE) No. 811/2013; Règlement Délégué (UE) N°. 813/2013;
Règlement Délégué (UE) N°. 814/2013. Donc, elle est mar-
quée CE
La caldera MYNUTE BOILER GREEN E cumple con los
ES
requisitos básicos de las siguientes Directivas: Directiva Gas
2009/142/CE; Directiva rendimiento 92/42/CEE; Directiva
compatibilidad electromagnética 2004/108/CE; Directiva baja
tensión 2006/95/CE; Directiva 2009/125/CE Diseño ecológico
para aparatos que consumen energía; Directiva 2010/30/UE
Indicación mediante etiquetado del consumo energético de
productos relacionados con la energía; Reglamento Delegado
(UE) N.º 811/2013; Reglamento Delegado (UE) N.º 813/2013;
Reglamento Delegado (UE) N.º 814/2013. Por lo tanto, tiene
el marcado CE.
A caldeira MYNUTE BOILER GREEN E é compatível com as
PT
especifi cações básicas das seguintes Diretivas: Diretiva de
gás 2009/142/CEE; Diretiva de rendimento 92/42/CEE; Direti-
va de compatibilidade eletromagnética 2004/108/CE; Diretiva
de baixa tensão 2006/95/CE; Diretiva 2009/125 / CE concep-
ção ecológica dos aparelhos que consomem energia; Diretiva
2010/30 / UE Indicação por meio de etiquetagem do consumo
energético pelos produtos relacionados com energia; Regula-
mento Delegado (UE) n.º 811/2013; Regulamento Delegado
(UE) n.º 813/2013; Regulamento Delegado (UE) n.º 814/2013.
Assim, é marcada com CE.
Az MYNUTE BOILER GREEN E kazán teljesíti az alábbi
HU
irányelvek lényegi követelményeit: 2009/142/EK gáz irányelv;
92/42/EGK irányelv a vízmelegítő kazánokról; 2004/108/EK
irányelv az elektromágneses összeférhetőségről; 2006/95/
EK irányelv a kisfeszültségű berendezésekről; 2009/125/
EK irányelv az energiafelhasználó termékek környezetbarát
tervezéséről; 2010/30/EU irányelv az energiával kapcsola-
tos termékek energia-fogyasztásának címkézéssel történő
jelöléséről; 811/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet;
813/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet; 814/2013/
EU felhatalmazáson alapuló rendelet. Így CE-jelöléssel van
ellátva.
Installer's-user's manual
EN
Circulator residual head
Boiler operating elements
Hydraulic circuit
Electric diagrams
Manuel de l'utilisateur- de l'installateur
FR
Hauteur de charge résiduelle
Éléments de fonctionnement de la chaudière
Circuit hydraulique
Schémas électriques
Manual de usuario del instalador
ES
Prevalencia residual del circulador
Elementos de operación de la caldera
Circuito hidráulico
Diagramas eléctricos
Manual do usuário-instalador
PT
Cabeçal residual do circulador
Elementos de operação da caldeira
Circuito hidráulico
Diagramas eléctricos
Telepítői-felhasználói kézikönyv
HU
A keringetőszivattyú maradék emelőnyomása
A kazán funkcionális alkatrészei
Hidraulikus kör
Elektromos rajzok
5
20
146
149
152
23
38
146
149
152
41
55
146
149
152
58
72
146
149
152
75
89
146
149
152