Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SAS 7.4 LI C1 Instructions De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Aspirateurs
  5. SAS 7.4 LI C1
  6. Instructions de fonctionnement
SilverCrest SAS 7.4 LI C1 Instructions De Fonctionnement

SilverCrest SAS 7.4 LI C1 Instructions De Fonctionnement

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HAND-HELD VACUUM CLEANER SAS 7.4 LI C1
HAND-HELD VACUUM CLEANER
Operating instructions
ASPIRATEUR À MAIN
Mode d'emploi
HANDSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
IAN 279206
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
HÅNDSTØVSUGER
Betjeningsvejledning
HANDSTOFZUIGER
Gebruiksaanwijzing
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SAS 7.4 LI C1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SAS 7.4 LI C1

  • Page 1 HAND-HELD VACUUM CLEANER SAS 7.4 LI C1 HAND-HELD VACUUM CLEANER HÅNDSTØVSUGER Operating instructions Betjeningsvejledning ASPIRATEUR À MAIN HANDSTOFZUIGER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing HANDSTAUBSAUGER Bedienungsanleitung IAN 279206 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
  • Page 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 4 Importer ............. . . 13 GB │ IE │ NI   │  1 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 5 ▯ Wall bracket ▯ Mounting kit ▯ Mains adapter ▯ Operating instructions Check the package contents for completeness directly after unpacking. ■ 2  │   GB │ IE │ NI SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 6 (direct current) / 300 mA Rechargeable batteries Capacity 1300 mAh 7.4 V (2 x 3.7 V Lithium-ion Rechargeable battery rechargeable batteries) GB │ IE │ NI   │  3 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 7 Do not use the handheld vacuum cleaner for vacuuming up ► sharp objects or glass shards. Never vacuum up burning matches, glowing ashes or ciga- ► rette butts. ■ 4  │   GB │ IE │ NI SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 8 Do not pull on the cable when you want to move the appliance. Always grip the power plug to disconnect the appliance ► from the power supply. GB │ IE │ NI   │  5 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 9 Let go of the release button so that the restraint engages in the recess. The dirt container is now firmly seated on the motor unit. ■ 6  │   GB │ IE │ NI SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 10 firmly in place. – Then close the small cover again. GB │ IE │ NI   │  7 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 11 . To do this, remove the barrel plug with a slight twist from the wall bracket and insert it into the socket on the handheld vacuum cleaner. ■ 8  │   GB │ IE │ NI SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 12 CAUTION! MATERIAL DAMAGE! ► Do not use aggressive, chemical or abrasive cleaning agents. These could damage the outer surfaces of the appliance. GB │ IE │ NI   │  9 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 13 9) Dry all parts thoroughly before using the appliance again or storing it. ■ 10  │   GB │ IE │ NI SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 14 Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. GB │ IE │ NI   │  11 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 15 The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. ■ 12  │   GB │ IE │ NI SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 16 Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ IE │ NI   │  13 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 17 ■ 14  │   GB │ IE │ NI SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 18 Importør ............. . . 27   │  15 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 19 Pakkens indhold ▯ Håndstøvsuger ▯ Fugemundstykke ▯ Vådmundstykke ▯ Vægholder ▯ Monteringsmateriale ▯ Oplader ▯ Betjeningsvejledning Kontrollér straks efter udpakning, at alle delene er leveret med. ■ 16  │   SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 20 II / Typebetegnelse ZDM096030EU-C Produkt Indgangsspænding/-strøm 9,6 V (jævnstrøm) / 300 mA Genopladelige batterier Kapacitet 1300 mAh Genopladelige batterier 7,4 V (2 x 3,7 V li-ion-batterier)   │  17 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 21 Udskift ikke tilbehørsdele, mens produktet er i brug. ► Brug ikke håndstøvsugeren til opsugning af spidse genstande ► eller glasskår. Sug aldrig brændende tændstikker, aske med gløder eller ► cigaretskod op. ■ 18  │   SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 22 Træk ikke i ledningen, hvis du vil justere håndstøvsugeren. Hold altid på stikket og ikke i ledningen, når du vil trække ► stikket ud af stikkontakten.   │  19 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 23 Tryk på oplåsningsknappen og skyd samtidig smudsbeholderen på motordelen. – Slip oplåsningsknappen , således at låsemekanismen griber ind i udsparingen. Smudsbeholderen sidder nu fast på motordelen. ■ 20  │   SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 24 Åbn den lille afdækning. – Læg først ledningen gennem ledningsføringen, og sæt hulstikket i åbningen på vægholderen , så det sidder fast. – Luk den lille afdækning igen. –   │  21 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 25 ► Håndstøvsugeren kan også oplades direkte vha. opladeren . Afmontér med et let vrid hulstikket fra vægholderen og sæt det i håndstøvsuge- rens bøsning. ■ 22  │   SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 26 , hver gang du har brugt støvsugeren. OBS! MATERIELLE SKADER! ► Brug ingen aggressive, kemiske eller skurende rengøringsmidler. De angriber produktets overflade.   │  23 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 27 8) Rengør kabinettet og de to mundstykker med en let fugtet klud. Brug et mildt rengøringsmiddel på kluden, hvis snavset sidder meget fast. 9) Tør alle dele godt af, før du bruger støvsugeren igen eller sætter den væk. ■ 24  │   SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 28 Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads. Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser.   │  25 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 29 Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. ■ 26  │   SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 30 IAN 279206 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com   │  27 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 31 ■ 28  │   SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 32 Importateur ............41 FR │ BE   │  29 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 33 ▯ Support mural ▯ Matériel de montage ▯ Bloc d’alimentation ▯ Mode d’emploi Contrôler directement après déballage que toutes les pièces sont présentes. ■ 30  │   FR │ BE SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 34 Tension et intensité d’entrée 9,6 V (Courant continu) / 300 mA Batteries Capacité 1300 mAh Batterie 7,4 V (batterie lithium-ions 2 x 3,7 V) FR │ BE   │  31 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 35 N'utilisez pas l'aspirateur à main pour aspirer des objets ► pointus ou des tessons de verre. N'aspirez jamais des allumettes allumées, de la cendre ► incandescente ou des mégots de cigarette. ■ 32  │   FR │ BE SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 36 fins. Ne jamais porter le support mural ou le bloc d'alimentation secteur par le cordon. Ne pas tirer le cordon pour déplacer l'appareil. FR │ BE   │  33 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 37 à assurer la prise du verrouillage dans l’évidement. Le bac à déchets est à présent fermement installé sur le bloc moteur. ■ 34  │   FR │ BE SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 38 Placez d’abord le câble au travers du chemin de câble et enfoncez ensuite la fiche creuse dans l’orifice du support mural , de manière à ce qu’elle tienne bien. – Refermez le petit couvercle. FR │ BE   │  35 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 39 . À cette fin retirez la fiche creuse du support mural en la tournant légèrement puis insérez-la dans la douille de l’aspirateur portable. ■ 36  │   FR │ BE SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 40 ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressif, chimique ou abrasif. Ils attaquent en effet la surface de l'appareil. FR │ BE   │  37 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 41 En cas de salissures tenaces, appliquer un produit de nettoyage doux sur le chiffon. 9) Sécher soigneusement toutes les pièces avant d’utiliser à nouveau l’appareil ou de le ranger. ■ 38  │   FR │ BE SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 42 Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. FR │ BE   │  39 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 43 La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. ■ 40  │   FR │ BE SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 44 Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FR │ BE   │  41 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 45 ■ 42  │   FR │ BE SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 46 Importeur ............. . 55 NL │ BE   │  43 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 47 Zuigmond voor spleten ▯ Natzuigmondstuk ▯ Wandhouder ▯ Montagemateriaal ▯ Netvoedingsadapter ▯ Gebruiksaanwijzing Controleer na het uitpakken of de inhoud van het pakket compleet is. ■ 44  │   NL │ BE SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 48 II / Type-aanduiding: ZDM096030EU-C Apparaat Ingangsspanning/-stroom 9,6 V (gelijkstroom) / 300 mA Accu's Capaciteit 1300 mAh Accu 7,4 V (2 x 3,7 V lithium-ionaccu) NL │ BE   │  45 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 49 Zuig nooit brandende lucifers, smeulende as of sigaretten- ► peuken op. Gebruik de handstofzuiger niet voor het opzuigen van ► chemische producten, steengruis, gips, cement of andere vergelijkbare deeltjes. ■ 46  │   NL │ BE SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 50 Trek niet aan het snoer wanneer u het apparaat wilt verplaatsen. Pak altijd de stekker vast om het apparaat los te koppelen ► van de stroomvoorziening. NL │ BE   │  47 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 51 – Laat de ontgrendelknop los, zodat de vergrendeling in de uitsparing grijpt. Het vuilreservoir zit nu vast op het motorblok. ■ 48  │   NL │ BE SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 52 Leid het snoer eerst door de kabelgoot en schuif dan de gelijkstroom stekker in de opening in de wandhouder , zodat deze goed vastzit. – Sluit het kleine klepje weer. NL │ BE   │  49 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 53 De handstofzuiger kan ook direct via de netvoeding opgeladen worden. Haal daarvoor de gelijkstroomstekker door een lichte draaiing uit de wandhouder en steek hem in de stekkeraansluiting op de handstofzuiger. ■ 50  │   NL │ BE SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 54 LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Gebruik geen agressieve, chemische of schurende schoonmaakmiddelen. Deze tasten het oppervlak van het apparaat aan. NL │ BE   │  51 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 55 In geval van hardnekkige vervuilingen doet u een mild schoonmaakmiddel op de doek. 9) Droog alle onderdelen grondig af alvorens het apparaat opnieuw te gebruiken of op te bergen. ■ 52  │   NL │ BE SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 56 Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie. De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren. NL │ BE   │  53 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 57 Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. ■ 54  │   NL │ BE SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 58 Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com NL │ BE   │  55 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 59 ■ 56  │   NL │ BE SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 60 Importeur ............. . 69 DE │ AT │ CH   │  57 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 61 Fugendüse ▯ Nasssaugdüse ▯ Wandhalter ▯ Montagematerial ▯ Netzteil ▯ Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit. ■ 58  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 62 ZDM096030EU-C Gerät Eingangsspannung/-strom 9,6 V (Gleichstrom) / 300 mA Akkus Kapazität 1300 mAh Akku 7,4 V (2 x 3,7 V Lithium-Ionen-Akku) DE │ AT │ CH   │  59 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 63 Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen ► von spitzen Gegenständen oder Glasscherben. Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche oder ► Zigarettenstummel aufsaugen. ■ 60  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 64 Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät verstellen wollen. Fassen Sie immer den Netzstecker an, um das Gerät von der ► Stromversorgung zu trennen. DE │ AT │ CH   │  61 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 65 Lassen Sie die Entriegelungstaste los, so dass die Verriegelung in die Aussparung greift. Der Schmutzbehälter sitzt nun fest auf dem Motorblock. ■ 62  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 66 Hohlstecker in die Öffnung im Wandhalter , so dass dieser fest sitzt. – Schließen Sie die kleine Abdeckung wieder. DE │ AT │ CH   │  63 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 67 Entnehmen Sie dafür den Hohlstecker durch eine leichte Drehung aus dem Wandhalter und stecken Sie ihn in die Buchse am Handstaub- sauger. ■ 64  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 68 Gebrauch. ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernde Reinigungs- mittel. Diese greifen die Oberfläche des Gerätes an. DE │ AT │ CH   │  65 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 69 Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch. 9) Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät wieder verwenden oder verstauen. ■ 66  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 70 Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. DE │ AT │ CH   │  67 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 71 Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 68  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 72 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH   │  69 ■ SAS 7.4 LI C1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Page 73 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2016 · Ident.-No.: SAS7.4LIC1-082016-3 IAN 279206 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Ce manuel est également adapté pour:

279206