SilverCrest SHBR 560 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Aspirateurs
  5. SHBR 560 A1
  6. Mode d'emploi

SilverCrest SHBR 560 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

NETTOYEUR DE SOL 3 EN 1 SHBR 560 A1
NETTOYEUR DE SOL 3 EN 1
Mode d'emploi
IAN 329835_1910
3-IN-1 BODENREINIGER
Bedienungsanleitung

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SHBR 560 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SHBR 560 A1

  • Page 1 NETTOYEUR DE SOL 3 EN 1 SHBR 560 A1 NETTOYEUR DE SOL 3 EN 1 3-IN-1 BODENREINIGER Mode d'emploi Bedienungsanleitung IAN 329835_1910...
  • Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. FR / BE Mode d'emploi Page...

  • Page 4: Table Des Matières

    Importateur ............28 FR │ BE  │ SHBR 560 A1  1 ■...

  • Page 5: Introduction

    Les prétentions de toute nature pour dommages résultant d'un usage non conforme, de réparations inappropriées, de modifications réalisées sans autorisation ou du recours à des pièces de rechange non autorisées sont exclues. L'utilisateur répond lui seul des risques encourus. ■ 2  │   FR │ BE SHBR 560 A1...

  • Page 6: Avertissements De Sécurité

    (n'utilisez pas l'appareil si vous êtes pieds nus). Vous réduisez ainsi des courants dangereux pouvant traverser le corps en cas de panne. Utilisez l'appareil exclusivement dans des locaux intérieurs, pas en extérieur. FR │ BE  │ SHBR 560 A1  3 ■...
  • Page 7 fiche secteur de la prise secteur. Soyez particulièrement prudent en utilisant l'appareil dans ► les escaliers ou sur des marches. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des matériaux ► chimiques ou toxiques ou des liquides inflammables/com- bustibles. ■ 4  │   FR │ BE SHBR 560 A1...
  • Page 8 flammes nues. N'utilisez que les types et quantités de liquides listés dans ► ce mode d'emploi. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son ► fonctionnement. FR │ BE  │ SHBR 560 A1  5 ■...

  • Page 9: Description De L'appareil

    (avec LED) Interrupteur sol dur (avec LED) Figure B : Interrupteur solution de nettoyage Support de cordon supérieur Cordon d'alimentation avec fiche secteur Poignée de transport Interrupteur d'auto-nettoyage Support de cordon inférieur ■ 6  │   FR │ BE SHBR 560 A1...

  • Page 10: Matériel Livré Et Inspection Après Le Transport

    Assemblage de l'appareil Insérez la partie portable dans l'ouverture située sur le dessus de l'appareil, jusqu'à ce que la partie portable s'enclenche audiblement dans l'ouverture (voir fig. 1). Fig. 1 Fig. 2 FR │ BE  │ SHBR 560 A1  7 ■...
  • Page 11 . Glissez le support pour rouleau brosse vers le bas jusqu'à ce qu'il encliquète audiblement dans l'ouverture et qu'il soit bien fixé sur le socle (voir fig. 5). Fig. 4 Fig. 5 ■ 8  │   FR │ BE SHBR 560 A1...

  • Page 12: Remplir Le Réservoir D'eau Fraîche

    (voir fig. 9). Pour de grandes surfaces (jusqu'à 55 m2) remplissez du produit de nettoyage jusqu'au quatrième repère de niveau de remplissage dans le réservoir d'eau fraîche (voir fig. 9). FR │ BE  │ SHBR 560 A1  9 ■...
  • Page 13 fixé sur l'appareil. Fig. 10 Fig. 11 ■ 10  │   FR │ BE SHBR 560 A1...

  • Page 14: Utilisation Et Fonctionnement

    (voir fig. 14). Le voyant de solution de nettoyage clignote en alternance en bleu, lorsque l'interrupteur solution de nettoyage est maintenu appuyé (v. fig. 15). FR │ BE  │ SHBR 560 A1  11 ■...

  • Page 15: Nettoyage De Moquettes

    (voir fig. 16). Branchez la fiche secteur dans la prise secteur. Appuyez sur l'interrupteur moquette pour allumer l'appareil (voir fig. 17). La LED de l'interrupteur moquette s'allume en bleu. ■ 12  │   FR │ BE SHBR 560 A1...
  • Page 16 Pour faire sécher plus vite les moquettes après le nettoyage, passez plusieurs fois avec l'appareil sur la moquette sans maintenir l'interrupteur solution de nettoyage appuyé. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur moquette pour éteindre l'appareil (voir fig. 17). FR │ BE  │ SHBR 560 A1  13 ■...

  • Page 17: Nettoyage Et Entretien

    2. Sortez le réservoir d'eau sale par l'avant de l'appareil (voir fig. 20). Sortez le couvercle du réservoir d'eau sale par le haut du réservoir d'eau sale (voir fig. 21). ■ 14  │   FR │ BE SHBR 560 A1...
  • Page 18 Nettoyez le filtre à impuretés , le flotteur et le couvercle du réservoir d'eau sale à l'eau courante chaude (voir fig. 25). Utilisez un produit de nettoyage doux si nécessaire. Fig. 24 Fig. 25 FR │ BE  │ SHBR 560 A1  15 ■...
  • Page 19 . Glissez ensuite le réservoir d'eau sale direction de l'appareil, jusqu'à ce que le réservoir d'eau sale s'enclenche audiblement dans l'appareil (voir fig. 30). ■ 16  │   FR │ BE SHBR 560 A1...

  • Page 20: Fonction D'autonettoyage

    30 secondes environ et la fonction d'aspiration est active, pendant que la solution de nettoyage est délivrée sur le rouleau brosse 4. Une fois le programme de nettoyage terminé, l'appareil s'éteint à nouveau automatiquement. FR │ BE  │ SHBR 560 A1  17 ■...

  • Page 21: Nettoyage Manuel

    (voir fig. 37). Vous pouvez également placer le rouleau brosse verticalement dans le support pour rouleau brosse de la station d'accueil et de nettoyage pour qu'il sèche (voir fig. 38). ■ 18  │   FR │ BE SHBR 560 A1...
  • Page 22 (voir fig. 41). Poussez ensuite sur la protection antiprojections pour qu'elle reprenne sa position, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche audiblement sur la tête de nettoyage (voir fig. 42). Fig. 41 Fig. 42 FR │ BE  │ SHBR 560 A1  19 ■...

  • Page 23: Remplacer Le Filtre À Impuretés

    Tenez le numéro IAN, que vous trouverez sur la couverture de ce mode d'emploi, prêt pour passer votre commande. ► Veuillez noter qu'une commande en ligne de pièces de rechange n'est pas possible pour tous les pays de livraison. ■ 20  │   FR │ BE SHBR 560 A1...

  • Page 24: Rangement

    Posez l'appareil pour le rangement sur le socle de la station d'accueil et de nettoyage (voir fig. 45). Fig. 45 Entreposez l'appareil à un endroit sec et exempt de poussières, sans exposition directe au soleil. FR │ BE  │ SHBR 560 A1  21 ■...

  • Page 25: Dépannage

    (voir chapitre Fonction d’autonet- est colmaté. toyage et Nettoyage manuel). Le filtre à impuretés Videz le filtre à impuretés et nettoyez-le (voir est colmaté. le chapitre Nettoyer le réservoir d'eau sale). ■ 22  │   FR │ BE SHBR 560 A1...
  • Page 26 Le réservoir d'eau Sortez le réservoir d'eau fraîche de l'appa- s'écoule de fraîche n'est pas reil et vissez bien le couvercle (voir chapitre l'appareil. correctement fermé. Remplir le réservoir d'eau fraîche). FR │ BE  │ SHBR 560 A1  23 ■...

  • Page 27: Recyclage

    (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites. Annexe Caractéristiques techniques Alimentation électrique 220 – 240 V ∼ (courant alternatif), 50–60 Hz Puissance absorbée 480 – 560 W ■ 24  │   FR │ BE SHBR 560 A1...

  • Page 28: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inap- proprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. FR │ BE  │ SHBR 560 A1  25 ■...
  • Page 29 à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tel- lement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus. ■ 26  │   FR │ BE SHBR 560 A1...

  • Page 30: Procédure En Cas De Garantie

    Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après- vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 123456. FR │ BE  │ SHBR 560 A1  27 ■...

  • Page 31: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de ser- vice après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com ■ 28  │   FR │ BE SHBR 560 A1...
  • Page 32 Importeur ............. . 54 DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    29...

  • Page 33: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. ■ 30  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...

  • Page 34: Sicherheitshinweise

    Verwenden Sie das Gerät nur mit trockenen Händen und ► nicht ohne Schuhe (nicht barfuß). Damit verringern Sie im Fehlerfall gefährliche Körperströme. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen, nicht im Freien. DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    31 ■...
  • Page 35 Seien Sie besondere vorsichtig, wenn Sie das Gerät auf ► Treppen oder Stufen benutzen. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von chemi- ► schen oder giftigen Materialien oder von entflammbaren/ brennbaren Flüssigkeiten. ■ 32  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...
  • Page 36 Verwenden Sie für den Betrieb des Gerätes nur die in dieser ► Bedienungsanleitung nach Art und Menge aufgeführten Flüssigkeiten. Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals un- ► beaufsichtigt. DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    33 ■...

  • Page 37: Gerätebeschreibung

    Deckel Schmutzwasserbehälter Schmutzfilter Frischwasserbehälter Anzeige Reinigungslösung Schalter Teppichboden (mit LED) Schalter Hartfußboden (mit LED) Abbildung B: Schalter Reinigungslösung Kabelhalter oben Netzkabel mit Netzstecker Tragegriff Schalter Selbstreinigung Kabelhalter unten ■ 34  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...

  • Page 38: Lieferumfang Und Transportinspektion

    Gerät montieren Schieben Sie das Handteil in die Öffnung an der Oberseite des Gerätes, bis das Handteil hörbar in der Öffnung einrastet (siehe Abb. 1). Abb. 1 Abb. 2 DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    35 ■...
  • Page 39 Abstellschale . Schieben Sie den Bürstenrollenhalter nach unten, bis dieser hörbar in der Öffnung einrastet und fest an der Abstellschale sitzt (siehe Abb. 5). Abb. 4 Abb. 5 ■ 36  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...

  • Page 40: Frischwasserbehälter Auffüllen

    Wasser bis zur dritten Füllstand-Markierung in den Frischwasserbehälter (siehe Abb. 9). Füllen Sie für große Flächen (bis zu 55 m2) Reinigungsmittel bis zur vierten Füllstand-Markierung in den Frischwasserbehälter (siehe Abb. 9). DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    37 ■...
  • Page 41 Einsatz oben an der Vorderseite des Gerätes (siehe Abb. 11). Schieben Sie den Frischwasserbehälter entlang der Rillen im Einsatz nach un- ten, bis der Frischwasserbehälter hörbar einrastet und fest am Gerät sitzt. Abb. 10 Abb. 11 ■ 38  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...

  • Page 42: Bedienung Und Betrieb

    Sekunden gedrückt, um die Bürstenrolle mit Reinigungslösung betriebsbereit zu machen (siehe Abb. 14). Die Anzeige Reinigungslösung blinkt abwech- selnd blau auf, wenn der Schalter Reinigungslösung gedrückt gehalten wird (s. Abb. 15). DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    39 ■...

  • Page 43: Reinigung Von Teppichböden

    (siehe Abb. 16). Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Schalter Teppichboden (siehe Abb. 17). Die LED des Schalters Teppichboden leuchtet blau. ■ 40  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...
  • Page 44 Sie mit dem Gerät mehrmals über den Teppich. Halten Sie dabei den Schalter Reinigungslösung nicht gedrückt. Drücken Sie zum Ausschalten des Gerätes erneut den Schalter Teppichboden (s. Abb. 17). DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    41 ■...

  • Page 45: Reinigung Und Pflege

    Knopf hinunter drücken. 2. Ziehen Sie den Schmutzwasserbehälter nach vorne aus dem Gerät (siehe Abb. 20). Ziehen Sie den Deckel des Schmutzwasserbehälters nach oben aus dem Schmutzwasserbehälter (siehe Abb. 21). ■ 42  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...
  • Page 46 Reinigen Sie den Schmutzfilter , den Schwimmer und den Deckel des Schmutzwasserbehälters unter fließendem, warmen Wasser (siehe Abb. 25). Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel. Abb. 24 Abb. 25 DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    43 ■...
  • Page 47 Gerät, indem Sie zu- erst den Boden des Schmutzwasserbehälters einsetzen. Schieben Sie dann den Schmutzwasserbehälter in Richtung des Gerätes, bis der Schmutzwasser- behälter hörbar am Gerät einrastet (siehe Abb. 30). ■ 44  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...

  • Page 48: Selbstreinigungsfunktion

    3. Für ca. 30 Sekunden dreht sich die Bürstenrolle und die Saugfunktion ist aktiv, während weiterhin Reinigungslösung auf die Bürstenrolle gegeben wird. 4. Nach Beendigung des Reinigungsprogramms schaltet sich das Gerät automa- tisch wieder aus. DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    45 ■...

  • Page 49: Manuelle Reinigung

    Sie diese wieder am Gerät anbringen (siehe Abb. 37). Sie können die Bürstenrolle zum Trocknen auch aufrecht in den Bürstenhalter an der Park- und Reinigungsstation stellen (siehe Abb. 38). ■ 46  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...
  • Page 50 Halterungen am Fußteil ausrichten (siehe Abb. 41). Drücken Sie dann den Spritzschutz wieder in Position, bis dieser hörbar am Fußteil einrastet (siehe Abb. 42). Abb. 41 Abb. 42 DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    47 ■...

  • Page 51: Schmutzfilter Wechseln

    Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungs- anleitung finden, für Ihre Bestellung bereit. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. ■ 48  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...

  • Page 52: Aufbewahrung

    Stellen Sie das Gerät zur Aufbewahrung auf die Abstellschale der Park- und Reinigungsstation (s. Abb. 45). Abb. 45 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    49 ■...

  • Page 53: Fehlerbehebung

    Der Saugkanal ist ver- die Verstopfung (siehe Kapitel Selbstreinigung stopft. und Manuelle Reinigung). Entfernen Sie den Schmutzfilter und reinigen Der Schmutzfilter Sie diesen (siehe Kapitel Schmutzwasserbehälter verstopft. säubern). ■ 50  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...
  • Page 54 Nehmen Sie den Frischwasserbehälter Aus dem Gerät ters ist nicht richtig dem Gerät und schrauben Sie den Deckel fest zu tritt Wasser aus. verschlossen. (siehe Kapitel Frischwasserbehälter auffüllen). DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    51 ■...

  • Page 55: Entsorgung

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. Anhang Technische Daten Spannungsversorgung 220 – 240 V ∼ (Wechselstrom), 50–60 Hz Leistungsaufnahme 480 – 560 W ■ 52  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...

  • Page 56: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ SHBR 560 A1    53 ■...

  • Page 57: Abwicklung Im Garantiefall

    IAN 329835_1910 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 54  │   DE │ AT │ CH SHBR 560 A1...
  • Page 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen: 06 / 2020 · Ident.-No.: SHBR560A1-012020-3 IAN 329835_1910...

Ce manuel est également adapté pour:

329835_1910

Table des Matières