Medion Life P85003 Notice D'utilisation
Micro chaîne audio internet/dab+
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Internet/DAB+ Mikro Audio System
Micro chaîne audio Internet/DAB+
Internet/DAB+ micro-audiosysteem
Microsistema de sonido con DAB+/Internet
Sistema Micro Audio Internet/DAB+
Internet/DAB+ Micro Audio System
MEDION
®
Manual de instrucciones
LIFE
®
P85003 (MD 85008)
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation
Istruzioni per l uso
Istruzioni per l'uso
Operating instructions
Handleiding
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion Life P85003
Sommaire des Matières pour Medion Life P85003
- Page 52 Sommaire Informations concernant la présente notice d’utilisation ...... 55 1.1. Explication des symboles .................55 Utilisation conforme .................. 56 Consignes de sécurité................57 3.1. Sécurité de fonctionnement ................57 3.2. Lieu d’installation ....................58 3.3. Réparation ......................59 3.4. Valeurs ambiantes ....................59 3.5. Alimentation électrique ..................60 3.6.
- Page 53 11.2. Mémorisation et sélection de stations ............78 11.3. Informations sur les stations ................79 11.4. Réglages dans le menu ..................79 Lecture de CD et supports USB ..............81 12.1. Remarques sur les supports ................81 12.2. Informations relatives aux titres (ID3) ............81 12.3.
-
Page 54: Informations Concernant La Présente Notice D'utilisation
1. Informations concernant la présente notice d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne uti- lisation. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et la notice d’utili- sation dans son intégralité avant la mise en service de l’appareil. Tenez compte des avertissements figurant sur l’appareil et dans la notice d’utilisation. -
Page 55: Utilisation Conforme
Marquage de polarité Symbole de polarité du connecteur d’alimentation en courant conti- nu (norme CEI 60417). Appareils portant ce symbole : intérieur plus, extérieur moins. Efficacité énergétique niveau VI Le niveau d’efficacité énergétique est une classification standard du rendement des adaptateurs secteur internes et externes. L’efficacité énergétique indique le niveau d’efficacité. -
Page 56: Consignes De Sécurité
• N’utilisez pas l’appareil en plein air. • N’exposez pas l’appareil à des conditions extrêmes. À éviter : – humidité de l’air élevée ou exposition à l’eau, – températures extrêmement hautes ou basses, – rayonnement direct du soleil, – flamme nue. 3. -
Page 57: Lieu D'installation
3.2. Lieu d’installation • Maintenez votre appareil et tous les composants raccordés à l’abri de l’humidité, de la poussière, de la chaleur, du rayon- nement direct du soleil et des flammes nues (bougies ou pro- duits similaires). Le non-respect de ces consignes peut entraî- ner des dysfonctionnements ou l’endommagement de l’écran. -
Page 58: Réparation
3.3. Réparation • Adressez-vous au SAV, lorsque : – le cordon d’alimentation est grillé ou endommagé, – du liquide s’est infiltré dans l’appareil, – l’appareil ne fonctionne pas correctement, – l’appareil est tombé par terre ou le boîtier est endommagé. •... -
Page 59: Alimentation Électrique
3.5. Alimentation électrique DANGER ! Risque d’électrocution ! Certaines pièces de l’appareil restent sous tension, même lorsque l’appareil est éteint. Pour couper votre appareil de l’alimentation élec- trique et le mettre entièrement hors tension, débran- chez l’adaptateur secteur de la prise de courant. •... -
Page 60: Lecteur De Cd
3.6. Lecteur de CD Le lecteur de CD est un produit laser de catégo- rie 1. L’appareil est doté d’un système de sécuri- té qui empêche l’émission de rayons laser dan- gereux pendant une utilisation normale. Afin d’éviter toute lésion oculaire, ne manipulez ou n’endommagez jamais le système de sécurité... - Page 61 • Veillez à bien respecter la polarité (+/–) lorsque vous insérez les piles. • Il existe un risque d’explosion en cas de remplacement non conforme des piles ! Remplacez les piles par des piles de même type ou de type équivalent uniquement. •...
-
Page 62: Contenu De L'emballage
4. Contenu de l’emballage DANGER ! Risque de suffocation ! L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation. Conservez le film d’emballage hors de portée des en- fants. Sortez le produit de son emballage et retirez tout le matériel d’emballage. ... -
Page 63: Vue D'ensemble De L'appareil
5. Vue d’ensemble de l’appareil 5.1. Face avant 0.3A Écran VOLUME • Bouton de réglage du volume • Appuyer pour confirmer la sélection du menu Compartiment CD Éjection du CD Recherche de stations FM en avant, station DAB suivante, titre suivant Recherche de stations FM en arrière, station DAB précédente, titre précédent •... -
Page 64: Face Arrière
Mise en marche/en mode veille de l’appareil Port USB AUX IN Entrée audio port stéréo 3,5 mm Port casque jack stéréo 3,5 mm 5.2. Face arrière Antenne DAB/FM L+/L- Prises de raccordement pour le haut-parleur gauche R+/R- Prises de raccordement pour le haut-parleur droit 15 V 3 A Prise pour l’adaptateur secteur... -
Page 65: Télécommande
5.3. Télécommande Dimmer Sleep Program Info MODE MENU VOL+ VOL- PQRS WXYZ Éjection du CD Sélection du mode Égaliseur SLEEP Passage en mode Sommeil DIMMER Variation de la luminosité de l’écran PROGRAMM Enregistrement de la fonction de programmation/station Retour rapide/passage au titre précédent / Station de radio précédente Arrêt de la lecture Avance rapide/passage au titre suivant /... -
Page 66: Installation De L'appareil
Mise en sourdine Mémorisation de stations/affichage des stations mémorisées VOL - Diminution du volume MODE Sélection du mode de fonctionnement Mise en veille de l’appareil 6. Installation de l’appareil Posez l’appareil et les haut-parleurs sur une surface stable et plane. Le vernis parti- culièrement agressif de certains meubles peut attaquer les pieds en caoutchouc de l’appareil. -
Page 67: Raccordements
6.2. Raccordements Avant de procéder à des raccordements, débranchez l’appareil. Une antenne Wi-Fi est intégrée à l’appareil. Fonctionnement en mode Wi-Fi : Orientez l’antenne au dos de l’appareil de manière à Fonctionnement de la radio UKW/DAB : obtenir la meilleure réception possible. ... -
Page 68: Raccordement D'un Casque
6.4. Raccordement d’un casque 0.3A À l’avant de l’appareil se trouve une prise jack de 3,5 mm portant l’inscription Branchez le câble de raccordement du casque à fiche jack de 3,5 mm dans la prise. AVERTISSEMENT ! Risque de lésions auditives ! Une surpression acoustique lors de l’utilisation d’un casque ou d’écouteurs peut entraîner des lésions du système auditif et/ou une perte de l’ouïe. -
Page 69: Raccordement D'un Périphérique Usb
6.5. Raccordement d’un périphérique USB 0.3A Vous pouvez brancher une clé USB sur le port USB situé à l’avant de l’appareil. Cela vous permet d’écouter de la musique à partir d’une clé USB. Le port USB ne prend pas en charge la lecture de vidéos. ... -
Page 70: Mise En Marche
7. Mise en marche 7.1. Commande sur l’appareil ou par télécommande Vous pouvez activer les fonctions de lecture essentielles de votre appareil à l’aide de ses touches. La télécommande offre, outre ces fonctions de base, de nombreuses commandes supplémentaires garantissant la fonctionnalité intégrale de votre appa- reil. - Page 71 Confirmez en appuyant sur le bouton de réglage VOLUME OK de l’appareil ou sur OK de la télécommande. Si vous avez sélectionné l’option MAJ VIA RÉSEAU, définissez votre fu- seau horaire dans la fenêtre suivante. Réglez l’heure d’été sur ON ou OFF à l’aide du bouton de réglage VOLUME OK de l’appareil ou des touches de navigation de la télécommande.
-
Page 72: Connexion À Un Réseau
7.3.2. Connexion à un réseau Les réseaux trouvés sont affichés dans une liste accompagnés de leur nom (SSID). Les points d’accès Wi-Fi qui permettent d’établir une connexion via WPS sont affi- chés avec [WPS]. Vous voyez en dessous les options suivantes : NLLE RECHERCHE : démarrer une nouvelle recherche CONFIG MANUELLE : entrer manuellement les données de connexion ... -
Page 73: Saisie Du Code Pin
Saisie du code PIN Si le routeur ne comporte pas de touche WPS, mais permet d’établir une connexion WPS en saisissant le code PIN sur l’interface Web du routeur, sélectionnez l’option ENTRER LE CODE PIN. Lorsque vous y êtes invité, saisissez le code PIN indiqué sur l’écran de la radio Inter- net sur l’interface Web du routeur et confirmez votre saisie en appuyant sur OK. -
Page 74: Variation De La Luminosité De L'écran
7.4. Variation de la luminosité de l’écran Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche DIMMER de la télécommande pour varier progressivement la luminosité de l’écran. 7.5. Orientez convenablement l’antenne Déployez entièrement l’antenne télescopique située au dos de l’appareil. L’antenne doit être entièrement déployée pour assurer une bonne ré- ception du signal et une parfaite qualité... -
Page 75: Écoute De La Radio Internet
9. Écoute de la radio Internet Pour écouter la radio Internet, sélectionnez l’option RADIO INTERNET dans le menu principal et confirmez avec OK ou appuyez plusieurs fois sur la touche MODE. 9.1. Sélection de services radio Sélectionnez l’une des options pour pouvoir choisir les services suivants : 9.1.1. -
Page 76: Découvrir
10.1.4. Des pays Dans DES PAYS, vous pouvez sélectionner des podcasts internationaux. 10.1.5. Découvrir La fonction DÉCOUVRIR vous permet de sélectionner des podcasts en fonction de vos préférences. 10.2. Connexion à une station de radio Internet/un podcast Une fois que vous avez sélectionné une station/un podcast comme décrit ci-dessus, la radio se connecte au serveur radio Internet. -
Page 77: Dab Et Fm
11. DAB et FM L’appareil capte les stations radio DAB et FM. Sélectionnez le mode radio souhaité : Appuyez sur la touche MODE de la télécommande ou appuyez plusieurs fois de l’appareil pour accéder au mode radio souhaité. DAB RA- sur la touche DIO ou FM RADIO s’affiche à... -
Page 78: Écoute Des Stations Mémorisées
11.2.3. Écoute des stations mémorisées Appuyez sur la touche FAV. Le premier emplacement mémoire de station de ra- dio est affiché à l’écran. Sélectionnez les emplacements de programmation à l’aide des touches Outre le numéro de l’emplacement de programmation, le nom de la station s’af- fiche. - Page 79 Nom du menu Description LISTE DE STATIONS (mode DAB uniquement) Liste de toutes les stations RECHERCHE COMPLÈTE (mode DAB uniquement) Recherche automatique de stations RÉGLAGE MANUEL (mode DAB uniquement) Réglage manuel de la fréquence SUPPRIMER LES STATIONS INACTIVES (mode DAB uniquement) Suppression de toutes les stations DAB qui ne sont pas captées dans la région actuelle.
-
Page 80: Lecture De Cd Et Supports Usb
Nom du menu Description Choisissez entre le son mono et sté- réo (uniquement pour la lecture au- dio via le casque). 12. Lecture de CD et supports USB Appuyez sur la touche MODE de la télécommande ou appuyez plusieurs fois de l’appareil pour accéder au mode souhaité. -
Page 81: Branchement D'une Clé Usb
En l’absence de disque ou lorsque le disque n’est pas lisible, PAS DE CD s’affiche à l’écran. Pour éjecter le CD, appuyez sur la touche . L’écran affiche OPEN. 12.4. Branchement d’une clé USB Insérez la clé USB dans le port USB. ... -
Page 82: Mode Bluetooth
Activez également la fonction Bluetooth sur votre périphérique externe et pro- cédez au couplage. Pour cela, veuillez lire la notice d’utilisation de votre appareil. Le nom du système audio est « MEDION MD 85008 ». Si une demande de mot de passe apparaît sur l’écran du périphérique externe, veuillez saisir le code «... -
Page 83: Paramètres Système
15. Paramètres système 15.1. Égaliseur Dans EQUALIZER, vous pouvez sélectionner des formats sonores prédéfinis ou en créer de façon personnalisée. Sélectionnez l’un des formats sonores NORMAL, BÉMOL, JAZZ, ROCK, FILM, CLASSIQUE, POP, ACTUA- LITÉS ou MON EQ et confirmez avec OK. L’effet sonore sélectionné est immé- diatement appliqué. -
Page 84: Réglage De L'horloge
15.2.4. Réglages manuels Dans CONFIG. MANUELLE, sélectionnez le réglage Sans fil (Wi-Fi) et activez ou désactivez la fonction DHCP avec DHCP ACTIVÉ ou DHCP DÉSACTIVÉ. 15.2.5. Modification du code PIN NetRemote Dans NETREMOTE PIN-SETUP, vous pouvez réattribuer le code à quatre chiffres saisi lors de la connexion à... -
Page 85: Mise À Jour Du Logiciel
15.6. Mise à jour du logiciel Dans SOFTWAREUPDATE, vous pouvez rechercher les mises à jour logicielles dis- ponibles et les installer si nécessaire. 15.6.1. Mise à jour automatique Dans MAJ AUTOMATIQUE, sélectionnez l’option OUI pour que l’appareil pro- cède régulièrement à la recherche automatique de mises à jour logicielles. 15.6.2. -
Page 86: Réglages Dans Le Menu Principal
16. Réglages dans le menu principal Dans le MENU PRINCIPAL, vous pouvez afficher les modes de fonctionnement avec la touche MODE : RADIO INTERNET • PODCASTS • • • • • ENTRÉE AUX • BLUETOOTH • SLEEP • RÉVEIL • Vous pouvez également régler ici la fonction arrêt automatique et la fonction réveil. -
Page 87: Sélection De La Sonnerie Du Réveil
16.2.3. Sélection de la sonnerie du réveil Dans MODE, sélectionnez la sonnerie du réveil : SUMMER : réveil avec sonnerie • INTERNET RADIO : réveil avec radio Internet • DAB : réveil avec radio DAB • FM : réveil avec radio FM •... -
Page 88: En Cas De Dysfonctionnements
19. En cas de dysfonctionnements En cas de dysfonctionnements, veuillez d’abord vérifier si vous pouvez résoudre le problème vous-même. Le tableau ci-dessous peut vous aider. Problème Cause possible Mesure Les piles sont-elles cor- Veillez à la bonne inser- rectement insérées ? tion des piles. - Page 89 Problème Cause possible Mesure Ajustez la fréquence de la station. Réception radio inexis- Changez éventuellement Les signaux émis sont tante ou de mauvaise la radio de place ou mo- trop faibles. qualité difiez l’orientation de l’antenne pour améliorer la réception. Débranchez l’adapta- teur secteur de la prise De la condensation s’est...
- Page 90 Problème Cause possible Mesure Vérifiez les réglages du Aucun serveur DHCP routeur. n’est activé. Un algorithme de chiffre- Saisissez à nouveau l’al- Problème de connexion ment du réseau incorrect gorithme de chiffrement au routeur. a été saisi. du réseau. Le port RJ45 ou le mo- dule Wi-Fi est défec- Contactez le SAV tueux.
-
Page 91: Recyclage
20. Recyclage EMBALLAGE L’appareil est placé dans un emballage afin de le protéger contre tout dommage pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être éliminés de manière écologique et remis à un service de recyclage approprié. APPAREIL Il est interdit d’éliminer les appareils usagés portant le symbole ci-contre avec les déchets ménagers. -
Page 92: Caractéristiques Techniques
21. Caractéristiques techniques Alimentation électrique Tension CA 100-240 V~ 50-60 Hz Consommation en veille < 0,9 W Puissance de sortie 2 x 15 watts RMS Piles de la télécommande 2 x 1,5 V R03/LR03/AAA Radio Bande FM 87,5 – 108 MHz Bande DAB III 174,928 –... - Page 93 15 x 24,7 x 17 cm Profondeur Poids 5,4 kg Adaptateur secteur Shenzhen Adition Audio Science and Technology Co., Ltd Importateur : MEDION AG Fabricant Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Numéro HR : HRB 13274 Modèle AD4501503000EU Tension/courant d’entrée / fréquence 100 - 240 V~, 50-60 Hz, 1,0 A du courant alternatif d’entrée...
- Page 94 Tension/courant de sortie 15,0 V 3,0 A Puissance de sortie 45,0 W Efficacité moyenne en fonctionnement 89,78 % Efficacité à charge faible (10 %) 90,0 % Consommation électrique à charge 0,09 W nulle Conditions de charge pertinentes : Pourcentage du courant de sortie selon plaque signalétique Condition de charge 1 100 % ±...
-
Page 95: Information Relative À La Conformité Ue
22. Information relative à la conformité UE Par la présente, MEDION AG déclare que ce produit est conforme aux exigences de base et aux autres réglementations en vigueur : • Directive RE 2014/53/UE • Directive sur l’écoconception 2009/125/CE (et directive sur l’écoconception 2019/1782) •... -
Page 96: Informations Relatives Au Service Après-Vente
MEDION France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Suisse Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 9h00 à 19h00 0848 - 33 33 32 Adresse du service après-vente MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse... - Page 97 Belgique Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 9h00 à 19h00 02 - 200 61 98 Adresse du service après-vente MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxembourg Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven : 9h00 à 19h00 34 - 20 808 664 Adresse du service après-vente...
-
Page 98: Mentions Légales
La présente notice d’utilisation est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’auteur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours. -
Page 99: Déclaration De Confidentialité
En matière de protection des données, nous sommes assistés par le délégué à la protection des données personnelles de notre entreprise, que vous pouvez contacter à l’adresse MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D - 45307 Essen ; datenschutz@medion.com. Nous traitons vos données dans le cadre du déroule- ment de la garantie et des processus connexes (p.