HPI Racing Vorza Manuel De Montage page 8

2
Transmitter Preparation Vorbereitung des Senders Préparation de l'émetteur
3
Preparing The Chassis Vorbereitung des Chassis Préparation du châssis
Removing the Body
Demontage der Karosserie
Retrait de la carrosserie
ボディを取り外します。
6203
Body Clip
Karosserieklammern Mittel
Clip carrosserie
ボディクリ ップ
Receiver Antenna Installation
Montage der Empfängerantenne
Straighten antenna with a screwdriver so it is
easier to insert into antenna tube.
Ziehen Sie die Antenne mit einem
Schraubenzieher gerade, damit es einfacher ist
sie in das Antennenrohr zu führen.
Lissez l'antenne avec un tournevis pour qu'elle
soit plus facile à insérer dans la tige d'antenne.
受信機のアンテナ線をほどいた後、ドライバーなどで真っ
直ぐになじませ、アンテナパイプに通します。
1
Do not make sharp bends or cut the
antenna.
Knicken oder kürzen Sie die Antenne auf
keinen Fall.
Ne faites pas d'angles vifs et ne coupez pas
l'antenne.
急な角度で折り曲げたり切らないでください。
1
Reverse Switch
Servowegschalter
Commutateur d'inversion
リバーススイッチ
Check direction of reverse switch.
Bitte prüfen Sie die Richtung der Reverse
Schalter (mit Hilfe des Diagramms)
Vérifiez la direction de l'interrupteur
d'inversion de marche.
キット説明図を参考にリバーススイッチの位置を確
認します。
Mise en place de l'antenne du récepteur
受信機用アンテナを取り付けます。
送信機の準備
Switch factory setting.
Standard Einstellungen
Réglages d'usine du servo
スイッチの位置を確認します。
シャーシの準備
160282
Wing Installation
Anbau des Flügels
160282
Mise en place de l'aileron
ウイングの取り付け
Z150
Z901
3
Z704
2
8
1.5 2 2.5 3
mm mm mm mm
Z544
Cap Head Screw M3x12mm
Inbusschraube M3x12mm
Vis tête cylindrique M3x12mm
キャ ップネジ M3x12mm
Allen Wrench
Inbusschlüssel
Clé Allen
六角レンチ
Z903
1.5 2 2.5 3
2.5mm
mm mm mm mm
Extend the antenna to the maximum length for
best performance.
Ziehen Sie die Antenne vollständig aus, um die
maximale Sendeleistung zu haben.
Déployez l'antenne à sa longueur maximale pour
obtenir les meilleures performances.
アンテナは常にいっぱいまで引き出して使用します。
アンテナを引き伸ばさないとR/Cカーのコントロールができ
なくなる原因になります。
6122
Body Pin 6mm
Karosseriesplinte gross 6mm
Clip carrosserie 6mm
ボディピン 6mm
Z704
Set Screw M3x8mm
Madenschraube M3x8mm
Vis Allen sans tete M3x8mm
イモネジM3x8mm
Allen Wrench
Inbusschlüssel
Clé Allen
六角レンチ
Z901
1.5
1.5mm
mm