HPI Racing Vorza Manuel De Montage page 4

Contents
En
Section Contents
1 Overview
Start Up Guide
2
2-1
Charging Battery
2-2
Setup Before Starting
2-3
Radio Control Car Operating Procedures
3
Troubleshooting
4 Maintenance
4-1
Chassis Maintenance
4-2
Wheel Maintenance
4-3
Motor and Pinion Gear Maintenance
4-4
Shock Maintenance
4-5 Differential Maintenance
4-6
Radio Maintenance
5
Parts List
6
Exploded View
7 Option Parts List
Inhaltsverzeichnis
De
Abschnitt Inhalt
1 Übersicht
2 Die ersten Schritte
2-1
Laden des Fahrakkus
2-2
Einstellungen vor dem Start
2-3 Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos
3
Fehlerbehebung
4 Wartung
4-1
Wartung des Chassis
4-2
Wartung der Reifen
4-3
Motor und Ritzel Wartung
Stoßdämpfer
4-4
Wartung des Differentials
4-5
RC-Anlage
4-6
5
Ersatzteileliste
6
Explosionszeichnung
7 Tuningteileliste
Table des matières
Fr
Page Section Table des matières
5
1 Vue d'ensemble
7 2 Guide de démarrage
2-1
7 Chargement de la batterie
2-2
7 Réglages avant le démarrage
13 2-3 Procédures de fonctionnement du véhicule radio-commandéa
3
17 Dépannage
18 4 Entretien
4-1
19 Entretien du châssis
4-2
20 Entretien des roues
4-3
20 Entretien du moteur et du pignon
4-4
22 Entretien des amortisseurs
4-5 Entretien du différentiel
24
26 4-6
EEntretien de la radio
34 5
Liste de pièces
36 6
Vue éclatée
38
7 Liste des pièces optionnelles
目 次
日本語
セクション 目次
Seite
5 製品概要
1
スタートアップガイド
7 2
2-1 走行用バッテリーの充電
7
2-2 走らせる前の準備
7
13 ラジオコントロールカーの走らせ方
2-3
3 トラブルシューティング
17
メンテナンス
18 4
シャーシのメンテナンス
4-1
19
4-2 タイヤのメンテナンス
20
モーターピニオンギヤのメンテナンス
4-3
20
4-4 ショックのメンテナンス
22
4-5 デフのメンテナンス
24
26 プロポシステムのメンテナンス
4-6
34 パーツリスト
5
36 6 展開図
38 オプションパーツリスト
7
4
Page
5
7
7
7
13
17
18
19
20
20
22
24
26
34
36
38
ページ
5
7
7
7
13
17
18
19
20
20
22
24
26
34
36
38