HPI Racing Vorza Manuel De Montage page 19
Necessary for Maintenance Zur Wartung benötigt Nécessaire pour l'entretien
Screwdriver
Schraubenzieher
Tournevis
マイナスドライバー
4 - 5mm
Z950
Cross Wrench
Kreuzschlüssel
Clé en croix
ミニクロスレンチ
87546
Glow Plug Wrench
Glühkerzenschlüssel
Clé à bougies
グロープラグレンチ
4 - 1
Chassis Maintenance
Wartung des Chassis
After running, clean the car and lubricate these points. Replace damaged parts, check that all the screws are tight.
Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie die markierten Stellen.Tauschen Sie beschädigte Teile aus und kontrollieren
Sie alle Schrauben auf korrekten Sitz.
Après utilisation, nettoyez le véhicule et lubrifiez ces points.Remplacez les pièces endommagées, vérifiez que toutes les vis sont serrées.
走行後はR/Cカーの掃除を行いながら、R/Cカーのメンテナンスをします。シャーシの可動部分には市販のオイル潤滑スプレーを吹き付けます。
Allen Wrench
Inbusschlüssel
Clé Allen
六角レンチ
Z903
Z901
Z904
1.5
2
2.5
1.5mm
2.5mm
mm
mm
mm
2.0mm
Z950
Oil Spray
Öl-Spray
Cross Wrench
Kreuzschlüssel
Vaporisateur d'huile
潤滑オイルスプレー
Clé en croix
ミニクロスレンチ
Brush
Pinsel
Pinceau
ハケ
Rag
Putzlappen
Chiffon
ウエス
Look for any damaged parts.
Schauen Sie nach defekten Teilen.
Vérifiez qu'il n'y ait pas de pièces endommagées.
各部が傷んでいないか確認します。
Needle Nosed Pliers
Allen Wrench
Spitzzange
Inbusschlüssel
Pinces à becs longs
Clé Allen
ラジオペンチ
六角レンチ
1.5
mm
Z901
1.5mm
Z190
Z190
Air Filter Oil
Oil Spray
Luftfilteröl
Öl-Spray
Huile à filtre à air
Vaporisateur d'huile
エアフィルターオイル
潤滑オイルスプレー
Entretien du châssis
シャーシのメンテナンス
Z905
3
3.0mm
mm
メンテナンスに必要なもの
2
2.5
3
mm
mm
mm
Z903
Z905
Z904
2.5mm
3.0mm
2.0mm
101999
Brush
Instant Cement
Pinsel
Sekundenkleber
Pinceau
Colle instantanée
ハケ
瞬間接着剤
Check to make sure these screws are in good condition.
Überprüfen Sie die Schrauben auf korrekten Sitz und ihren Zustand.
Vérifiez que ces vis sont en bon état.
下記の優先順位でネジの緩みを確認してください。
Steering knuckle screws.
1
Lenkhebel-Schrauben
Vis de fusées de direction.
ステアリングナックルのネジ
Motor mount screws.
2
Motorschrauben
Vis de montage du moteur
モーターマウントのネジ
Chassis screws
3
Chassis-Schrauben
Vis du châssis
シャーシのネジ
Z903
2
2.5
mm
19
160393
Grease
Thread Lock (Green)
Fett
Schraubensicherung (grün)
Frein à filet (vert)
Graisse
グリス
ネジロック剤 (グリーン)
Nitro Car Cleaner
Rag
Nitro-Car Reiniger
Putzlappen
Chiffon
Nettoyant Nitro Car
ナイトロカークリーナー
ウエス
Every Pack
Nach jeder Fahrt
À chaque charge des batteries.
毎1パック走行後
Z905
3
3
mm
Z905
1
3
mm
x1
