GEMÜ BB02 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour GEMÜ BB02
Sommaire des Matières pour GEMÜ BB02
- Page 1 GEMÜ BB02 Vanne à boisseau sphérique à axe libre Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-BB02...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 23.12.2025 GEMÜ BB02 2 / 31 www.gemu-group.com...
- Page 3 13 Utilisation ............14 Dépannage ............15 Inspection / Entretien ........... 15.1 Pièces détachées .......... 16 Démontage de la tuyauterie ......... 17 Mise au rebut ............18 Retour ..............19 EU Declaration of Conformity ....... www.gemu-group.com 3 / 31 GEMÜ BB02...
- Page 4 Les avertissements sont toujours indiqués par une mention d'avertissement et, pour certains, par un symbole spécifique Fuite ! au danger concerné. La présente notice utilise les mentions d'avertissement ou ni- veaux de danger suivants : GEMÜ BB02 4 / 31 www.gemu-group.com...
- Page 5 14. Les travaux d’entretien ou de réparation qui ne sont pas teriori. décrits dans ce document ne doivent pas être effectués sans consultation préalable du fabricant. En cas de doute : 15. Consulter la filiale GEMÜ la plus proche. www.gemu-group.com 5 / 31 GEMÜ BB02...
- Page 6 Écrou de l'axe A2 70 La vanne à boisseau sphérique 2/2 voies en trois parties en inox GEMÜ BB02 est à axe libre. Le plan de pose suivant ISO Bouchon de protection SS304 – 1.4301 5211 permet un montage simple de l'actionneur.
- Page 7 La formation de dépôts ne nuit toutefois pas à la sécurité de la vanne à boisseau sphérique et les matériaux d'étanchéité sont conformes à la directive FDA. www.gemu-group.com 7 / 31 GEMÜ BB02...
- Page 8 5227 - séparation thermique via platine de montage, Taraudage NPT 7056 - axe percé, poignée raccourcie Bride Bride EN 1092, PN 16, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752 série de base 1 GEMÜ BB02 8 / 31 www.gemu-group.com...
- Page 9 1.4408 / CF8M (corps, raccord), 1.4401 / SS316 (boisseau, axe) 6 Matériau d'étanchéité PTFE joint torique FKM 7 Version Standard 8 Version spéciale Sans 9 CONEXO Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité www.gemu-group.com 9 / 31 GEMÜ BB02...
- Page 10 Vous devez parler des applications spéciales au préa- lable avec votre interlocuteur technique. Taux de fuite : Taux de fuite selon ANSI FCI70 – B16.104 Taux de fuite selon EN12266, 6 bars air, taux de fuite A GEMÜ BB02 10 / 31 www.gemu-group.com...
- Page 11 6,800 10,200 15,300 23,800 31,450 52,700 63,750 3" 0,425 1,020 3,400 6,800 11,900 19,550 28,050 39,100 55,250 69,700 4" 0,510 1,700 5,100 12,750 24,650 40,800 60,350 85,000 110,50 135,20 Valeurs de Kv en m³/h www.gemu-group.com 11 / 31 GEMÜ BB02...
- Page 12 5,950 11,900 23,800 40,800 59,500 90,100 136,00 185,300 3" 0,595 2,975 6,800 15,300 29,750 51,000 76,500 114,800 174,300 263,500 4" 0,850 2,975 13,600 34,000 63,750 106,300 161,500 250,800 375,700 569,500 Valeurs de Kv en m³/h GEMÜ BB02 12 / 31 www.gemu-group.com...
- Page 13 Code 59 : Embout ASME BPE / DIN EN 10357 série C (à partir de l'édition 2022) / DIN 11866 série C Code 60 : Embout ISO 1127 / DIN EN 10357 série C (édition 2014) / DIN 11866 série B Code 70 : Orifice lisse à souder ANSI B 16.11 www.gemu-group.com 13 / 31 GEMÜ BB02...
- Page 14 Avec les fluides secs et non lubrifiants, le couple de décrochage peut être augmenté. Valable pour les fluides propres, sans particules et sans huile (eau, alcool, etc.) ou pour le gaz ou la vapeur satu- rée (propre et humide). Joint PTFE GEMÜ BB02 14 / 31 www.gemu-group.com...
- Page 15 3/4“ 36,0 42,0 1“ 42,0 50,0 11,0 1¼“ 42,0 50,0 11,0 1½“ 50,0 70,0 14,0 2“ 50,0 70,0 14,0 2½“ 50,0 70,0 14,0 3“ 70,0 102,0 17,0 4“ 70,0 102,0 17,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 15 / 31 GEMÜ BB02...
- Page 16 4 x 18,0 76,0 200,0 160,0 18,0 310,0 96,0 107,0 108,0 10,0 8 x 18,0 100,0 220,0 180,0 18,0 350,0 124,0 113,0 123,0 10,0 8 x 18,0 Dimensions en mm n = nombre de vis GEMÜ BB02 16 / 31 www.gemu-group.com...
- Page 17 24,0 2½“ 64,0 130,0 15,0 28,0 185,0 81,0 52,0 90,0 28,0 3“ 76,0 155,0 18,0 32,0 205,0 96,0 54,5 108,0 32,0 4“ 100,0 187,0 18,0 40,0 240,0 124,0 58,0 123,0 40,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 17 / 31 GEMÜ BB02...
- Page 18 65,0 69,0 77,0 27,0 65,0 70,0 15,0 130,0 254,0 81,0 86,5 90,0 27,0 80,0 85,0 18,0 155,0 280,2 96,0 92,0 108,0 10,0 100,0 104,0 18,0 187,0 317,0 124,0 96,5 123,0 10,0 Dimensions en mm GEMÜ BB02 18 / 31 www.gemu-group.com...
- Page 19 37,5 77,0 63,0 76,3 130,0 15,0 6,65 185,3 81,0 52,2 90,0 76,0 89,0 155,0 18,0 6,50 205,0 96,0 54,5 108,0 10,0 100,0 116,0 187,0 18,0 8,00 240,0 124,0 58,0 123,0 10,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 19 / 31 GEMÜ BB02...
- Page 20 77,0 75,5 60,2 63,5 14,5 126,0 1,65 248,0 80,0 84,0 88,0 72,9 76,2 17,5 146,0 1,65 267,0 90,0 88,5 105,0 10,0 97,4 101,6 17,5 180,0 2,15 318,0 118,0 100,0 120,0 10,0 Dimensions en mm GEMÜ BB02 20 / 31 www.gemu-group.com...
- Page 21 103,0 203,0 65,0 69,0 77,0 64,0 76,1 15,0 130,0 254,0 81,0 86,5 90,0 76,0 88,9 18,0 155,0 280,2 96,0 92,0 108,0 10,0 100,0 114,3 18,0 187,0 317,0 124,0 96,5 123,0 10,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 21 / 31 GEMÜ BB02...
- Page 22 Dépassement de la pression maximale admissible ! ▶ Endommagement du produit Prévoir des mesures de protection ● contre les dépassements de la pres- sion maximale admissible provoqués par d’éventuels pics de pression (coups de bélier). GEMÜ BB02 22 / 31 www.gemu-group.com...
- Page 23 13. Monter le produit uniquement entre des tuyaux alignés et adaptés les uns aux autres (voir les chapitres ci-après). 14. Sens du débit et position de montage au choix. www.gemu-group.com 23 / 31 GEMÜ BB02...
- Page 24 2. 8. Laisser refroidir les embouts à souder. 9. Remonter la vanne à boisseau sphérique. 10. Serrer les écrous 7- 10 alternativement et en croix, les maintenir en place avec une clé à molette. GEMÜ BB02 24 / 31 www.gemu-group.com...
- Page 25 10. Serrer alternativement et en croix les écrous 6. Respecter les prescriptions correspondantes pour les rac- cords ! 11.5 Après le montage ● Remettre en place et en fonction tous les dispositifs de sécurité et de protection. www.gemu-group.com 25 / 31 GEMÜ BB02...
- Page 26 Bagues de garniture de siège et de bride Remplacer les bagues de garniture de défectueuses siège et de bride Corps de vanne non étanche ou corrodé Contrôler l'intégrité du corps de vanne, le remplacer le cas échéant GEMÜ BB02 26 / 31 www.gemu-group.com...
- Page 27 S'il y a une fuite au niveau du passage de l'arbre de com- mande, la plupart du temps elle peut être éliminée en resser- rant l'écrou de l'axe. Cependant, il faut éviter de trop le serrer. www.gemu-group.com 27 / 31 GEMÜ BB02...
- Page 28 Désignation Désignation de commande Garniture du corps Bague de garniture de siège et de bride Étanchéité conique de l'axe BB02 DN…SDS D60 5 Garniture de l'axe à joints V-Ring Joint torique Corps de vanne à boisseau complet BB02 15.1.2 Pièces détachées pour types de raccordement 59 ASME Repère...
- Page 29 1. Nettoyer le produit. 2. Demander une fiche de déclaration de retour à GEMÜ. 3. Remplir intégralement la déclaration de retour. 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration de retour remplie. www.gemu-group.com 29 / 31 GEMÜ BB02...
- Page 30 Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives. Produkt: GEMÜ BB02 Product: GEMÜ BB02 Produktname: Kugelhahn mit freiem Wellenende Product name:...
- Page 31 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Gert-Müller-Platz 1 D-74635 Kupferzell Sujet à modification Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 12.2025 | 88717386...