1. Manuels
  2. Marques
  3. GEMÜ Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. P600M inox
  6. Notice d'utilisation

GEMÜ P600M inox Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
GEMÜ P600M inox
Bloc M vanne à membrane en inox
Notice d'utilisation
FR
Informations
complémentaires
Webcode: GW-P600M inox
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GEMÜ P600M inox

Sommaire des Matières pour GEMÜ P600M inox

  • Page 1 GEMÜ P600M inox Bloc M vanne à membrane en inox Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-P600M inox...
  • Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 18.07.2025 GEMÜ P600M inox 2 / 56 www.gemu-group.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    14.2 Montage / Démontage de pièces déta- chées .............. 15 Mise au rebut ............16 Retour ..............17 M600 Table des confidurations ......18 Déclaration d'incorporation UE ......19 Déclaration de conformité UE ....... www.gemu-group.com 3 / 56 GEMÜ P600M inox...

  • Page 4: Généralités

    ▶ Le non-respect peut entraîner des bles- sures extrêmement graves ou la mort Risque de blessure par des composants éjec- tés ! AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse ! ▶ Le non-respect peut entraîner des bles- sures extrêmement graves ou la mort GEMÜ P600M inox 4 / 56 www.gemu-group.com...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    être effectués sans consultation préalable du fabricant. En cas de doute : 15. Consulter la filiale GEMÜ la plus proche. www.gemu-group.com 5 / 56 GEMÜ P600M inox...

  • Page 6: Plaque Signalétique

    1. Utiliser le produit conformément aux données techniques. 2. Dans le cas des produits dont l'utilisation dans des zones explosives est autorisée, tenir compte du complément se- lon ATEX. GEMÜ P600M inox 6 / 56 www.gemu-group.com...

  • Page 7: Données Pour La Commande

    Vanne à membrane, à commande pneumatique, rehausse en inox, actionneur en plastique, limiteur de serrage, rehausse en inox indicateur optique de position 8 Fonction de commande actionneur Code À commande manuelle www.gemu-group.com 7 / 56 GEMÜ P600M inox...
  • Page 8 Raccord d'air de pilotage dans le sens de la tuyauterie Taille d'actionneur 1R1 pour des pressions de service supérieures Raccord d'air de pilotage à 90° de la tuyauterie Taille d'actionneur 0TB GEMÜ P600M inox 8 / 56 www.gemu-group.com...
  • Page 9 M8 x 1 pour montage de détecteurs de proximité M12 x 1 www.gemu-group.com 9 / 56 GEMÜ P600M inox...
  • Page 10 Bride aseptique DIN 11864-BF, pression de service et de commande adapté pour tube DIN 11866 série B et EN ISO 1127 Bride aseptique DIN 11864-NF, pour tube DIN 11866 série C et ASME BPE GEMÜ P600M inox 10 / 56 www.gemu-group.com...

  • Page 11: Type De Raccordement

    DIN 11866 série C / ASME BPE Clamp aseptique DIN 11864-BKS, pour tube DIN 11866 série C / ASME BPE 13 Version spéciale Code Version spéciale pour 3A Version spéciale pour oxygène, température maximale du fluide : 60 °C www.gemu-group.com 11 / 56 GEMÜ P600M inox...

  • Page 12: Exemple De Référence_Informations Générales

    1 Taille de membrane siège 1 Taille de membrane 25 2 Matériau de la membrane PTFE/EPDM deux pièces 3 Taille de membrane siège 2 Taille de membrane 8 4 Matériau de la membrane PTFE/EPDM une pièce GEMÜ P600M inox 12 / 56 www.gemu-group.com...

  • Page 13: Données Techniques

    : vanne à clapet pour la fermeture des conduites de vapeur et vanne à membrane comme interface avec les conduites de process. Entrée de vapeur Conduite de process Distribution de vapeur Processus stérile www.gemu-group.com 13 / 56 GEMÜ P600M inox...

  • Page 14: Pression

    L'étanchéité au siège et vers l'exté- rieur est garantie pour les données ci-dessus. Complément d'informations sur les pressions de service appliquées des 2 côtés ou pour des fluides high purity sur demande. GEMÜ P600M inox 14 / 56 www.gemu-group.com...

  • Page 15: Fonction De Commande

    L'étanchéité au siège de la vanne et vers l'ex- térieur est garantie pour les données ci-dessus. Complément d'informations sur les pressions de service appliquées des 2 côtés ou pour des fluides high purity sur demande. www.gemu-group.com 15 / 56 GEMÜ P600M inox...

  • Page 16: Pression De Service Version Gemü 658

    L'étanchéité au siège et vers l'exté- rieur est garantie pour les données ci-dessus. Complément d'informations sur les pressions de service appliquées des 2 côtés ou pour des fluides high purity sur demande. GEMÜ P600M inox 16 / 56 www.gemu-group.com...
  • Page 17 L'étanchéité au siège et vers l'exté- rieur est garantie pour les données ci-dessus. Complément d'informations sur les pressions de service appliquées des 2 côtés ou pour des fluides high purity sur demande. www.gemu-group.com 17 / 56 GEMÜ P600M inox...
  • Page 18 Pression de service [bar] La pression de commande, représentée sur le diagramme ci-dessus en fonction de la pression de service (du fluide), sert seulement d'indication pour une utilisation sûre et pérenne de la membrane. GEMÜ P600M inox 18 / 56 www.gemu-group.com...
  • Page 19 3,5 - 7,0 6TA, 6RA 5,0 - 7,0 2 + 3 6T1, 6R1 max. 4,0 8TA, 8RA 7,0 - 8,0 MG = taille de membrane Toutes les pressions sont données en bars relatifs. www.gemu-group.com 19 / 56 GEMÜ P600M inox...
  • Page 20 4,5 - 6,0 15 - 25 5,5 - 7,0 32 - 40 3,5 - 7,0 50 - 65 5,5 - 7,0 MG = taille de membrane Toutes les pressions sont données en bars relatifs. GEMÜ P600M inox 20 / 56 www.gemu-group.com...
  • Page 21 Pression de service [bar] La pression de commande, représentée sur le diagramme ci-dessus en fonction de la pression de service (du fluide), sert seulement d'indication pour une utilisation sûre et pérenne de la membrane. www.gemu-group.com 21 / 56 GEMÜ P600M inox...
  • Page 22 5/N, 5RN 5,5 - 7,0 4,5 - 7,0 5/N, 5RN max. 5,0 max. 3,5 5/N, 5RN max. 4,5 max. 3,5 MG = taille de membrane Toutes les pressions sont données en bars relatifs. GEMÜ P600M inox 22 / 56 www.gemu-group.com...
  • Page 23 Pression de service [bar] La pression de commande, représentée sur le diagramme ci-dessus en fonction de la pression de service (du fluide), sert seulement d'indication pour une utilisation sûre et pérenne de la membrane. www.gemu-group.com 23 / 56 GEMÜ P600M inox...

  • Page 24: Conformité Du Produit

    6.5 Données mécaniques Pour obtenir les données mécaniques, se référer à la fiche technique des types de produit en combinaison avec le schéma tech- nique du bloc multivoies. GEMÜ P600M inox 24 / 56 www.gemu-group.com...

  • Page 25: Dimensions

    Code 60 : Embout ISO 1127 / DIN EN 10357 série C (édition 2014) / DIN 11866 série B 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % Code 44 : 1.4539, bloc usiné www.gemu-group.com 25 / 56 GEMÜ P600M inox...

  • Page 26: Type De Raccordement Embout Asme/Bs (Code 55, 59, 63, 64, 65)

    Code 65 : Embout ANSI/ASME B36.19M Schedule 40s 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % Code 44 : 1.4539, bloc usiné GEMÜ P600M inox 26 / 56 www.gemu-group.com...
  • Page 27 Code 37 : Embout SMS 3008 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % Code 44 : 1.4539, bloc usiné www.gemu-group.com 27 / 56 GEMÜ P600M inox...

  • Page 28: Type De Raccordement Clamp Din/Asme (Code 80, 88, 8P, 8T)

    Code 8T : Clamp DIN 32676 série C 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % Code 44 : 1.4539, bloc usiné GEMÜ P600M inox 28 / 56 www.gemu-group.com...
  • Page 29 Code 8A : Clamp DIN 32676 série A 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % Code 44 : 1.4539, bloc usiné www.gemu-group.com 29 / 56 GEMÜ P600M inox...
  • Page 30 Code E8 : Clamp aseptique DIN 11864-BKS, pour tube DIN 11866 série C / ASME BPE 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % Code 44 : 1.4539, bloc usiné GEMÜ P600M inox 30 / 56 www.gemu-group.com...
  • Page 31 Code A8 : Bride aseptique DIN 11864-BF, pour tube DIN 11866 série C et ASME BPE 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % Code 44 : 1.4539, bloc usiné www.gemu-group.com 31 / 56 GEMÜ P600M inox...
  • Page 32 Code C8 : Raccord aseptique à visser DIN 11864-BS, pour tube DIN 11866 série C et ASME BPE 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % Code 44 : 1.4539, bloc usiné GEMÜ P600M inox 32 / 56 www.gemu-group.com...

  • Page 33: Indications Du Fabricant

    ATTENTION Éléments d'installation chauds ! ▶ Risques de brûlures N'intervenir que sur une installation ● que l'on a laissé refroidir. www.gemu-group.com 33 / 56 GEMÜ P600M inox...
  • Page 34 15. La position de montage varie en fonction de la version. Te- nir compte du schéma technique. 16. L'exploitant de l'installation est tenu d'assurer un étayage adapté au poids du produit et des actionneurs, selon la po- sition de montage. GEMÜ P600M inox 34 / 56 www.gemu-group.com...

  • Page 35: Installation Avec Des Embouts À Souder

    - Remettre en place ou en fonction tous les dispositifs de sé- curité et de protection. 10 Raccords AVIS ▶ Les raccords respectifs des actionneurs figurent dans les notices d'utilisation des différents actionneurs. www.gemu-group.com 35 / 56 GEMÜ P600M inox...

  • Page 36: Mise En Service

    être éjectés et provoquer des blessures. Actionner la vanne exclusivement avec ● les pressions de commande maxi- males indiquées dans la notice d'utili- sation. ● Respecter la notice fournie de l'actionneur concerné. GEMÜ P600M inox 36 / 56 www.gemu-group.com...

  • Page 37: Dépannage

    Produit d'étanchéité défectueux Remplacer le produit d'étanchéité Corps de vanne non étanche Corps de vanne défectueux ou corrodé Contrôler l'intégrité du corps de vanne, le remplacer le cas échéant * voir chapitre « Pièces détachées » www.gemu-group.com 37 / 56 GEMÜ P600M inox...

  • Page 38: Inspection Et Entretien

    De même, il est nécessaire de démonter la vanne dans les inter- valles définis et de contrôler son degré d'usure (voir « Mon- tage / Démontage de pièces détachées »). GEMÜ P600M inox 38 / 56 www.gemu-group.com...

  • Page 39: Pièces Détachées

    Désignation de commande Actionneur 9601 9602 9605 9612 9625 9629 9639 9649 9650 9650TL 9651 9653... 9654... 9658 9660 9673 9675-7H 9687 Corps de vanne K600 Membrane 600...M3A 600...M13 600...M17 600...M19 600...M54 600...M5M 600...M5Q www.gemu-group.com 39 / 56 P600M inox...

  • Page 40: Désignation

    601 S30 602 S30 605 S30 612 S30 625 S30 629 S30 639 S30 649 S30 650 S30 650TL S30 651 S30 653...S30... 654...S30... 658 S30 660 S30 673 S30 675-7H S30 687 S30 P600M inox 40 / 56 www.gemu-group.com...

  • Page 41: Montage / Démontage De Pièces Détachées

    Définir les intervalles de contrôle en fonction des conditions d'exploitation et/ou des réglementations et prescriptions valables pour le cas d'application et assurer l'exécution régulière du contrôle. Illustration 2 www.gemu-group.com 41 / 56 P600M inox...
  • Page 42 Poser le sabot libre sur l'axe de l'actionneur, enfoncer les évi- dements D sur les guides C. Le sabot doit pouvoir être dépla- cé facilement entre les guides ! Taille de membrane 100 : Sabot et bride de l'actionneur vus de dessous : P600M inox 42 / 56 www.gemu-group.com...

  • Page 43: Montage De La Membrane Concave

    9. Vérifier que le bossage de la membrane se trouve dans l'évidement du sabot. 9. Lorsqu'une nette résistance devient sensible, dévisser la membrane jusqu'à ce que ses orifices de vissage corres- pondent à ceux de l'actionneur. www.gemu-group.com 43 / 56 P600M inox...

  • Page 44: Montage De L'actionneur Sur Le Corps De Vanne

    1. Tenir compte des adhérences résiduelles et des émana- tions gazeuses des fluides infiltrés. 2. Toutes les pièces doivent être éliminées dans le respect des prescriptions de mise au rebut / de protection de l'en- vironnement. P600M inox 44 / 56 www.gemu-group.com...

  • Page 45: M600 Table Des Confidurations

    Sens du débit Vue 3D Vue en coupe M600 03-01.A S1/H S2/H S3/H M600 03-01.ER M600 03-01.FR S1/ H S2/ H S3/ V M600 03-01.GR S3/ H S1/ H S2/ H M600 03-01.T3 M600 03-02.A www.gemu-group.com 45 / 56 GEMÜ P600M inox...
  • Page 46 17 M600 Table des confidurations M600 Table des confidurations Référence Sens du débit Vue 3D Vue en coupe M600 03-02.B M600 03-02.C M600 03-02.E1 S1/ V S3/ H S2/ V S3/V S1/V S2/H M600 03-02.SR GEMÜ P600M inox 46 / 56 www.gemu-group.com...
  • Page 47 M600 Table des confidurations Référence Sens du débit Vue 3D Vue en coupe M600 03-02.TO M600 03-02.TU M600 03-02.WL S3/H S1/H S2/H S1/V S3/H S2/V M600 03-02.WR S3/H S2/H S1/H S1/V S3/H S2/V www.gemu-group.com 47 / 56 GEMÜ P600M inox...
  • Page 48 M600 Table des confidurations Référence Sens du débit Vue 3D Vue en coupe M600 03-03.N1 M600 03-03.N2 M600 03-03.N3 M600 03-03.N4 M600 04-01.A S1/H S2/H S4/H S3/V M600 04-01.B S4/H S1/H S2/H S3/V GEMÜ P600M inox 48 / 56 www.gemu-group.com...
  • Page 49 Vue 3D Vue en coupe M600 04-02.OC S4/V S1/H S3/V S2/H S3/V S2/H S1/H S4/V S3/H S2/V S4/H S1/V M600 04-02.P3 M600 04-02.T M600 04-02.U5 S1/H S2/H S3/V S4/V S1/V S3/H S4/H S2/V www.gemu-group.com 49 / 56 GEMÜ P600M inox...
  • Page 50 Vue en coupe M600 04-03.C S1/V S2/V S4/V S3/V M600 04-03.E S3/V S4/V S1/H S2/H M600 04-03.F S1/H S2/H S3/V S4/V S2/V S4/H S3/H S1/V M600 04-03.JR S1/H S2/H S3/V S4/V S2/V S4/H S3/H S1/V GEMÜ P600M inox 50 / 56 www.gemu-group.com...
  • Page 51 17 M600 Table des confidurations M600 Table des confidurations Référence Sens du débit Vue 3D Vue en coupe M600 04-03.K6 M600 04-03.KR M600 04-03.M1 M600 04-03.M2 M600 04-03.M3 www.gemu-group.com 51 / 56 GEMÜ P600M inox...
  • Page 52 M600 04-03.M4 M600 04-04.N1 S3/V S1/H S2/H S4/V S2/V S3/H S4/H S1/V M600 04-04.N2 S3/V V3 V2 S1/H S2/H S4/V S2/V S4/H S3/H S1/V M600 04-05.R S4/H S1/H S3/H S2/H S1/V S2/H S4/H S3/V GEMÜ P600M inox 52 / 56 www.gemu-group.com...
  • Page 53 17 M600 Table des confidurations M600 Table des confidurations Référence Sens du débit Vue 3D Vue en coupe M600 05-03.PA M600 05-04.C M600 06-04.T www.gemu-group.com 53 / 56 GEMÜ P600M inox...

  • Page 54: Déclaration D'incorporation Ue

    Die gewerblichen Schutzrechte bleiben hiervon unberührt! This does not affect the industrial property rights. i.V. M. Barghoorn Leiter Globale Technik Ingelfingen, 07.07.2025 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen, Deutschland info@gemue.de GEMÜ P600M inox 54 / 56 www.gemu-group.com...

  • Page 55: Déclaration De Conformité Ue

    2014/68/EU, these products must not be identified by a CE-marking. i.V. M. Barghoorn Leiter Globale Technik Ingelfingen, 07.07.2025 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen, Deutschland info@gemue.de www.gemu-group.com 55 / 56 GEMÜ P600M inox...
  • Page 56 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Sujet à modification Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 07.2025 | 88923416...

Table des Matières