Combinaisons Macro-Programme/Langue - ABB AC 600 Série Manuel D'installation

Combinaisons macro-
programme/langue
Standard
Pompes et ventilateurs en
cascade
Maître/Suiveur
Système
Contrôle de mouvements
Levage
Spinning
Control
Custom
Decanter Centrifuge
Extruder
Centrifuge
Traverse Control
Convertisseurs de fréquence ACS/ACC/ACP 604/6x7
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7
Combinaisons macro-programmes/langues de l'ACx 600. Toutes les
combinaisons ne sont pas possibles pour toutes les versions
B*'** Usine, Manuel/Auto, Régul. PID, Régul.
couple, Commande séquentielle
C** Usine, Manuel/Auto, Régul. PID, Régul.
couple, Commande séquentielle
D Usine, Manuel/Auto, Régul. PID, Régul.
couple, Commande séquentielle
E Usine, Manuel/Auto, Régul. PID, Régul.
couple, Commande séquentielle
F** PFC (pompes/ventilateurs en cascade) Anglais (UK & US), allemand, italien,
G PFC (pompes/ventilateurs en cascade),
Manuel/Auto
H PFC (pompes/ventilateurs en cascade),
Manuel/Auto
J** Master/Follower (maître/suiveur) +
macro-progr. de la sélection C
K Master/Follower (maître/suiveur) +
macro-progr. de la sélection D
L
Master/Follower (maître/suiveur) +
macro-progr. de la sélection E
M* **
Master/Follower (maître/suiveur) +
'
macro-progr. de la sélection B
N Application système
(ACS 600 MultiDrive)
P
ACP 600 : Torque control (régulation
couple), Speed control (régulation
vitesse), Positioning (positionnement),
Synchronising (synchronisation)
Q
ACP 600: Torque Control (régulation
couple), Speed Control (régul. vitesse)
S
Crane (levage), Master/Follower Control
(commande de 2 entraînements de
levage en configuration maître/esclave)
V
Spinning Control
T Programme d'application Template
(FCB Programmable)
Y Programme d'application spécial
P Decanter
Q Extruder, Manuel/Auto, Régul. PID,
Régul. couple, Commande séquentielle,
Macro util 1 & 2
2 Centrifuge
1 Traverse
* Réservé au marché nord-américain. Les paramètres préréglés en usine des macro-
programmes standard comprennent de légères modifications pour respecter les
réglementations locales (ex., démarrage/arrêt 3 fils)
**)La version 6.x du programme d'application Standard inclut le groupe de paramètres MAITRE/
SUIVEUR et les langues suivantes : tchèque, danois, néerlandais, anglais (UK & Am), finnois,
français, allemand, italien, polonais, espagnol, suédois, portugais.
**La version 6.x du programme d'application PFC inclut les langues suivantes : tchèque, danois,
néerlandais, anglais (UK & Am), finnois, français, allemand, italien, polonais, espagnol, suédois,
portugais.
Anglais (UK & US), français, espagnol,
portugais
Anglais (UK & US), allemand, italien,
néerlandais
Anglais (UK & US), danois, suédois,
finnois
Anglais (UK & US), français, espagnol,
portugais
néerlandais
Anglais (UK & US), danois, suédois,
finnois
Anglais (UK & US), français, espagnol,
portugais
Anglais (UK & US), allemand, italien,
néerlandais
Anglais (UK & US), danois, suédois,
finnois
Anglais (UK & US), français, espagnol,
portugais
Anglais (UK & US), français, espagnol,
portugais
Anglais
Anglais, allemand
Anglais, allemand
Anglais
Anglais
Anglais
Spécification client
Anglais, allemand
Anglais, allemand
Anglais
Anglais
A-25