Manuels Connexes pour ABB AC 6 1 Serie
Sommaire des Matières pour ABB AC 6 1 Serie
- Page 1 ACS 600 Installation de modules convertisseurs en armoire utilisateur Convertisseurs de fréquence ACx 6x1 Modules convertisseurs ACx 604 ACS 600 ACS 600 ACS 600...
- Page 2 Manuels de référence pour l’ACS 600 SingleDrive (originaux anglais) GENERAL MANUALS (appropriate hardware manual is included Thyristor Supply Sections User’s Manual (TSU) EN 64170597 in the delivery) • TSU operation basics • TSU firmware description • TSU program parameters ACS/ACC/ACP 601 Hardware Manual EN 61201360 •...
-
Page 3: Convertisseurs De Fréquence Acx 6X1 Modules Convertisseurs Acx 604
ACS 604, ACC 604 et ACP 604. Dans le texte, ceux-ci sont désignés collectivement ACx 6x1 et ACx 604. 3AFY 64563963 R0107 REV F DATE : 24.11.2000 REMPLACE : 30.12.1999 ã 2000 ABB Industry Oy. Tous droits réservés. -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Généralités Les consignes de sécurité figurant dans les manuels fournis avec le module convertisseur doivent être mises en oeuvre et respectées lors des opérations d’installation, d’exploitation et de maintenance des ACS/ACC/ACP 601/611/604. Le non-respect de ces consignes est susceptible d’entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou d’endommager le convertisseur de fréquence, le moteur et la machine entraînée. -
Page 6: Montage
Consignes de sécurité Montage ATTENTION ! En cas d’intervention au-dessus du module ACx 604 et de l’armoire, vous devez recouvrir le haut du module et le toit de l’armoire, par exemple avec du carton pour empêcher la chute de vis et de rondelles dans le module/l’armoire. -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Manuels de référence pour l’ACS 600 SingleDrive (originaux anglais) Consignes de sécurité Généralités ..............iii Mise à... - Page 8 Annexe A – Schémas des ACx 604 Taille R7 ..............A1 Taille R8 .
-
Page 9: Chapitre 1 - Introduction
Chapitre 1 – Introduction Présentation Cette notice s’adresse aux personnes chargées de la conception d’une armoire utilisateur et de l’installation dans celle-ci d’un convertisseur de fréquence ACx 6x1 ou du montage dans une armoire utilisateur d’un module convertisseur ACx 604. Elle complète les consignes d’ins- tallation figurant dans le Manuel d’installation correspondant. -
Page 10: Essais
Essais Les modules ACS 604 ont été testés en usine par ABB. De même, la répartition de charge entre les modules 2 x R8 et 2 x R9 a été vérifiée. Seul l’ensemble doit être testé après installation complète des modules dans les armoires utilisateur. -
Page 11: Préparation À L'installation
Chapitre 1 – Introduction Préparation à Bien se préparer à l’installation de l’appareil permet souvent de gagner du temps par la suite, notamment si vous êtes amené à ajouter des l’installation éléments. Les aspects les plus importants à prendre en compte sont : •... - Page 12 Chapitre 1 – Introduction Installation de modules convertisseurs en armoire utilisateur...
-
Page 13: Chapitre 2 - Conception De L'armoire
Chapitre 2 – Conception de l’armoire Caractéristiques de Pour une exploitation en toute sécurité et l’obtention des meilleures construction de performances, l’armoire dans laquelle le convertisseur de fréquence l’armoire ACx 600 est installé doit offrir les caractéristiques décrites ci-après. Nous décrivons également les règles de CEM. L’armoire doit être suffisamment solide et rigide pour supporter le poids du convertisseur et des autres équipements qu’elle renferme. - Page 14 Chapitre 2 – Conception de l’armoire utilisé du fait de l’effet de pompage entre les ventilateurs de l’armoire et des modules. Pour empêcher la circulation d’air chaud à l’intérieur de l’armoire, celle- ci doit être divisée en deux parties par un déflecteur d’air (cf. Figure 1 et 2).
- Page 15 * la température dans l’armoire côté prise d’air de refroidissement doit être < +40 °C. Tableau 2 Filtres d’air et grilles avec filtre CEM utilisés dans les armoi- res IP 54 d’ABB Industry. 1) Filtre CEM intégré à l’armoire ABB avec matériau du filtre Air-tex.* 2) Filtre CEM avec matériau du filtre Rittal.
- Page 16 Chapitre 2 – Conception de l’armoire ZONE CHAUDE Sortie d’air principale Ne pas monter les déflecteurs à cet endroit Déflecteurs empêchant la recirculation de Evitez la l’air chaud à recirculation de l’intérieur de l’air à l’extérieur l’armoire de l’armoire Prise d’air principale Armoire Figure 1 Circulation de l’air de refroidissement pour un module con-...
-
Page 17: Règles De Cem
Chapitre 2 – Conception de l’armoire Règles de CEM En général, plus les ouvertures pratiquées dans l’armoire sont petites et peu nombreuses, meilleure est la protection CEM. La diagonale ou le diamètre maxi d’une ouverture dans la structure extérieure de l’armoire est de 10 cm. -
Page 18: Les Impédances De Court-Circuit Des Enroulements Secondaires Doi
Chapitre 2 – Conception de l’armoire • Les impédances de court-circuit des enroulements secondaires doi- vent être d’au moins 5 % avec une différence entre phases infé- rieure à 3 %. Câbles Les câbles réseau, moteur et de commande seront sélectionnés selon les instructions du Manuel d’installation. -
Page 19: Filtre Réseau
émissions conduites. L’effet d’atténuation du filtre ne peut être établi que par test. (En règle générale, plus la perte d’insertion du filtre est élevée, meilleure est l’atténuation.) Les types de filtre suivants ont été testés et sont agréés par ABB : Type d’ACS 604 Filtre réseau... -
Page 20: Filtre Du/Dt
Chapitre 2 – Conception de l’armoire Filtre du/dt Les caractéristiques et les dimensions des filtres utilisés par ABB figu- rent dans le document du/dt Filter Installation Guide (référence : 58933368). Pour en savoir plus sur son utilisation et sa sélection, con- tactez votre correspondant ABB. - Page 21 Chapitre 2 – Conception de l’armoire Tôle métal séparant la partie "non polluante" Contacteur de l’armoire Ecran métallique CEM Filtre réseau recouvrant le départ des câbles Module convertisseur Interrupt. fusibles Figure 5 Exemple d’agencement à l’intérieur de l’armoire (R8, R9). Installation de modules convertisseurs en armoire utilisateur...
- Page 22 Chapitre 2 – Conception de l’armoire Ecran métallique CEM recouvrant le départ Cartes de commande des câbles (avec filtre réseau CEM) Contacteur Contacteur Filtre réseau Module convert. Module convert. Interr. fusibles UDC+ UDC+ UDC- UDC- Ecran métallique CEM (séparation des Tôle de séparation câbles d’alimentation et de la zone non...
-
Page 23: Installation De La Micro-Console
Chapitre 2 – Conception de l’armoire Installation de la Les options "Kits micro-console" NPMP-0x d’ABB comprennent tous micro-console les accessoires nécessaires à l’installation de la micro-console sur la porte de l’armoire. Le kit NPMP-0x comprend au minimum le logement de la micro-con- sole, le connecteur téléphone de la micro-console, un câble de trois... - Page 24 3 NDPI-02 4 Câble vers convertisseur (NAMC/NIOC(P)) 5 Ouverture dans la porte de l’armoire 6 Etiquette 7 Logo ABB 8 Joints d’étanchéité IP 54 9 Ecran CEM Dimensions de l’ouverture à découper dans la porte et emplacement des vis de fixation Figure 7 Installation du logement de la micro-console.
-
Page 25: Autres Équipements
Chapitre 2 – Conception de l’armoire Autres équipements Toute évolution future doit être envisagée au moment de l’installation du module convertisseur ACS 600 dans une armoire utilisateur. De nombreuses options sont proposées pour l’ACS 600 (ex., hacheurs de freinage, modules d’E/S supplémentaires et coupleurs réseau). L’instal- lation de ces dispositifs exige également de disposer d’un espace suffi- sant et leur montage ne doit en rien empêcher la maintenance du convertisseur. - Page 26 Chapitre 2 – Conception de l’armoire 2-14 Installation de modules convertisseurs en armoire utilisateur...
-
Page 27: Chapitre 3 - Vérification De L'installation
Introduction La procédure de vérification de l’installation de l’ACx 604 en armoire, telle que réalisée en usine par ABB, est décrite ci-après. Les compo- sants sont vérifiés par rapport à la nomenclature et l’agencement des modules et autres équipements par rapport aux schémas de montage. -
Page 28: Instrumentation, Jeux De Barres Et Câbles
Chapitre 3 – Vérification de l’installation Instrumentation, jeux de Vérifiez les points suivants (instrumentation, jeux de barres, câbles, barres et câbles lignes de fuite et distances dans l’air). Point Eléments à vérifier Pour en savoir plus Instrumentation Adéquation des caractéristiques et du nombre de modules en option et autres équipements. -
Page 29: Mises À La Terre Et Protections
Chapitre 3 – Vérification de l’installation Point Eléments à vérifier Pour en savoir plus Vérifiez que les câbles non protégés des courts-circuits • peuvent supporter les courants de charge • sont d’une longueur inférieure à 3 m • cheminent à distance des autres câbles •... -
Page 30: Etiquettes, Interrupteurs, Fusibles Et Portes
Chapitre 3 – Vérification de l’installation Etiquettes, interrup- Vérifiez les éléments suivants. teurs, fusibles et portes Point Eléments à vérifier Etiquettes Les informations des plaques signalétiques sont correctes. Celles-ci sont correctement positionnées. Vérifiez le contenu des plaques signalétiques : • de l’armoire •... -
Page 31: Annexe A - Schémas Des Acx 604
Annexe A – Schémas des ACx 604 Taille R7 ACS 600 Installation de modules convertisseurs en armoire utilisateur... -
Page 32: Taille R8
Annexe A – Schémas des ACx 604 Taille R8 Points de fixation du haut Points de fixation du bas ACS 600 Installation de modules convertisseurs en armoire utilisateur... -
Page 33: Taille R9
Annexe A – Schémas des ACx 604 Taille R9 Points de fixation du bas Points de fixation du haut ACS 600 Installation de modules convertisseurs en armoire utilisateur... -
Page 34: Filtre Réseau Cem Composants S + M
Annexe A – Schémas des ACx 604 Filtre réseau CEM Composants S + M B84143-B320-S20 B84143-B600-S20 ACS 600 Installation de modules convertisseurs en armoire utilisateur... -
Page 35: B84143-B1000-S21
Annexe A – Schémas des ACx 604 B84143-B1000-S21 ACS 600 Installation de modules convertisseurs en armoire utilisateur... -
Page 36: Unité De Commande Ndcu-11 (Nioc-01 + Namc-11)
Annexe A – Schémas des ACx 604 Unité de commande Pour les raccordements électriques, cf. section Raccordement des cartes de commande (tailles R7, R8, R9) ou Raccordement des cartes NDCU-11 (NIOC-01 + de commande (tailles 2 x R8 et 2 x R9). NAMC-11) NDCO-0x NAMC-11... -
Page 37: Unité De Commande Ndcu-51 (Nioc-01 + Namc-51)
Annexe A – Schémas des ACx 604 Unité de commande Pour les raccordements électriques, cf. section Raccordement des cartes de commande (tailles R7, R8, R9) ou Raccordement des cartes NDCU-51 (NIOC-01 + de commande (tailles 2 x R8 et 2 x R9). NMBO-01 est une carte NAMC-51) sauvegarde mémoire optionnelle. -
Page 38: Raccordement Des Cartes De Commande (Tailles R7, R8, R9)
Annexe A – Schémas des ACx 604 Raccordement des Un schéma de raccordement des cartes de commande des modules ACx 604 est illustré ci-dessous. Les cartes NIOC et NAMC sont dans cartes de commande le module ou dans l’unité de commande externe NDCU-11/51. (tailles R7, R8, R9) ACS 600 Installation de modules convertisseurs en armoire utilisateur... -
Page 39: Raccordement Des Cartes De Commande (Tailles 2 X R8 Et 2 X R9)
Annexe A – Schémas des ACx 604 Raccordement des cartes de commande Un schéma de raccordement des cartes de commande des appareils en tailles 2 x R8 et 2x R9 est illustré ci-dessous. (tailles 2 x R8 et 2 x R9) ACS 600 Installation de modules convertisseurs en armoire utilisateur... -
Page 40: Carte Répartiteur Ppcs Npbu-42
Annexe A – Schémas des ACx 604 Carte répartiteur Tailles 2xR8 et 2xR9. Pour les raccordements électriques, cf. schéma 58985732 et section Raccordement des cartes de commande (tailles PPCS NPBU-42 2 x R8 et 2 x R9). NPBU-42 Board NPBU-42 PPCS BRANCHING UNIT, 4 CH... -
Page 41: Raccordements Sur Npbu-42
Annexe A – Schémas des ACx 604 Raccordements sur NPBU-42 ACS 600 Installation de modules convertisseurs en armoire utilisateur A-11... -
Page 42: Filtres De Mode Commun
Annexe A – Schémas des ACx 604 Filtres de mode commun A-12 ACS 600 Installation de modules convertisseurs en armoire utilisateur... - Page 44 ABB Automation Rue du Général de Gaulle 77430 Champagne-sur-Seine FRANCE Téléphone +33-1-60 74 65 00 Télécopieur +33-1-60 74 65 65 Internet http://www.abb.com/automation...