Manuels Connexes pour ABB AC 600 Série
Sommaire des Matières pour ABB AC 600 Série
- Page 1 Manuel d’installation ACS 600 Convertisseurs de fréquence Ce manuel décrit • les consignes de ACS/ACC/ACP 604/607/627 sécurité 55 à 630 kW • l’installation • la maintenance (75 à 700 HP) • les caractéristiques techniques...
- Page 2 Manuels de référence pour l’ACS 600 SingleDrive GENERAL MANUALS (appropriate hardware manual is included in • TSU program parameters the delivery) • TSU commissioning ACS/ACC/ACP 601 Hardware Manual EN 61201360 FIRMWARE MANUALS FOR DRIVE APPLICATION PROGRAMS 2.2 to 110 kW (appropriate manual is included in the delivery) •...
-
Page 3: Convertisseurs De Fréquence
ACP 627 et aux modules convertisseurs de fréquence ACS 604, ACC 604 et ACP 604. Dans le texte, ceux-ci sont désignés collectivement : ACx 604/6x7 ou ACx 600. 3AFY 61216197 R0507 REV C DATE : 9.1.2001 REMPLACE : 3.12.1999 ã 2001 ABB Industry Oy. Tous droits réservés... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Généralités Ce chapitre énonce les consignes de sécurité qui doivent être mises en oeuvre et respectées lors des opérations d’installation, d’exploitation et de maintenance de l’ACS/ACC/ACP 604/607/627. Le non-respect de ces consignes est susceptible d’entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou d’endommager le convertisseur de fréquence, le moteur et la machine entraînée. -
Page 6: Consignes De Sécurité Pour L'installation Et La Maintenance
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Ces consignes s’appliquent à toute intervention sur l’ACx 604/607/627. Leur non-respect peut avoir des conséquences graves pour pour l’installation et la l’opérateur. maintenance MISE EN GARDE ! Toutes les interventions et opérations d’installation et de maintenance électriques sur l’ACx 600 doivent être effectuées par des électriciens qualifiés et compétents. - Page 7 CEM/RFI avant de brancher l’ACx 600 sur un réseau à neutre isolé ou impédant. Pour toute information sur cette opération, contactez votre correspondant ABB. Le moteur ne doit en aucun cas être démarré ou arrêté avec l’appareillage de sectionnement ; seules les touches de démarrage et d’arrêt...
-
Page 8: Fonction De Protection Contre Les Défauts De Terre
Consignes de sécurité Fonction de protection L’ACx 600 intègre une fonction de protection contre les défauts de terre contre les défauts de qui le protège de ce type de défaut survenant dans l’onduleur, le terre moteur et son câblage. Il ne s’agit ni d’une fonction assurant la sécurité des personnes, ni d’une protection anti-incendie. -
Page 9: Raccordement Du Moteur
COA (côté opposé à l’accouplement) et des filtres de sortie ABB doivent être utilisés comme spécifié au tableau de la page suivante. Par ailleurs, les câbles doivent être sélectionnés et installés conformément aux instructions de ce manuel. Trois types de filtre sont utilisés seuls ou en combinaison :... - Page 10 Consignes de sécurité Exigences pour Type de Tension réseau moteur nominale Filtre du/dt ACS 600, filtre de mode commun ACS 600 et roulement Caractéris- COA isolé tiques de l’isolation < 100 kW 100 kW < P < 350 kW > 350 kW moteur hauteur d’axe <...
- Page 11 Consignes de sécurité Nota 1 : Définition des abréviations utilisées dans le tableau. Abréviation Définition Tension nominale réseau Û Tension phase-phase crête sur les bornes moteur que l’isolation du moteur doit supporter Puissance nominale moteur du/dt Filtre du/dt Filtre de mode commun : 3 ferrites toriques par câble moteur FMCR Filtre de mode commun réduit : 1 ferrite torique par câble moteur Côté...
- Page 12 Consignes de sécurité Nota 6 : Calcul du temps de montée et de la tension phase-phase crête La tension phase-phase crête sur les bornes moteur induite par l’ACS 600 de même que le temps de montée de la tension varient selon la longueur du câble. Les exigences du tableau pour le système d’isolation moteur correspondent aux valeurs pour le “cas le plus défavorable”...
-
Page 13: Condensateurs De Compensation Du Facteur De Puissance
Consignes de sécurité Condensateurs de Aucun condensateur de compensation du facteur de puissance, ni compensation du limiteur de surtension ne doit être installé sur les câbles moteur. Ces facteur de puissance dispositifs ne sont pas conçus pour être utilisés avec les convertisseurs de fréquence et affecteront la précision de commande du moteur. -
Page 14: Composants Raccordés Aux Entrées Logiques/Analogiques
Consignes de sécurité Au sein des installations conformes CE et autres installations où les perturbations électromagnétiques doivent être réduites au minimum, il est vivement conseillé d’effectuer une reprise de masse HF sur 360° aux points d’entrée des câbles. De plus, le blindage des câbles doit être raccordé... -
Page 15: Cem
Consignes de sécurité Nota : Si des interrupteurs de sécurité, des contacteurs, des borniers intermédiaires ou des dispositifs similaires sont montés sur le câble moteur, ils doivent être installés dans une enveloppe métallique avec reprise de masse sur 360° des blindages à la fois aux points d’entrée et aux points de sortie des câbles, sinon les blindages des câbles doivent être reliés ensemble. -
Page 16: Consignes Pour Les Acx 6X7 De 315 À 630 Kw
à la terre. Cf. schémas de câblage (feuille 50) fournis avec l’appareil et Chapitre 3 – Raccordements (Types ACx 6x7-0400-3, -0490-5/6 et supérieurs), ou contactez votre correspondant ABB pour des informations supplémentaires. ACx = ACS/ACC/ACP... -
Page 17: Table Des Matières
Table des matières Manuels de référence pour l’ACS 600 SingleDrive Consignes de sécurité Généralités ..............iii ATTENTION ! . - Page 18 Protection du câble d’entrée ........... 3-2 Règles de câblage .
- Page 19 Caractéristiques des cartes NIOC et NIOCP ........A-15 Signaux codeurs .
- Page 20 xviii ACS/ACC/ACP 604/6x7 Manuel d’installation...
-
Page 21: Chapitre 1 - Introduction
Chapitre 1 – Introduction Généralités La gamme des convertisseurs de fréquence triphasés et des modules convertisseurs ACS 600 pour la régulation de vitesse des moteurs électriques à cage d’écureuil regroupe : • l’ACS 600 (pour la plupart des applications) • l’ACP 600 (positionnement, synchronisation et autres applications de commande de moteur haute précision) •... -
Page 22: Vérifications À La Livraison
Chapitre 1 – Introduction Vérifications à la Vérifiez que l’appareil est en parfait état. Avant son installation ou exploitation, assurez-vous que les données de la plaque signalétique livraison du convertisseur de fréquence correspondent effectivement aux spécifications de la commande. Chaque ACx 600 comporte une plaque signalétique sur laquelle figurent la référence complète de l’appareil et son numéro de série, identifiant chaque appareil individuellement. -
Page 23: Demandes D'informations
Autres Options Toute demande d’informations sur le produit doit être adressée à votre Demandes correspondant ABB, en précisant la référence complète de l’appareil et d’informations son numéro de série. Si vous ne pouvez contacter votre correspondant local ABB, les demandes d’informations doivent être adressées à... - Page 24 Chapitre 1 – Introduction Convertisseurs de fréquence ACS/ACC/ACP 604/6x7...
-
Page 25: Chapitre 2 - Montage
Chapitre 2 – Montage Consultez l’Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 pour les conditions d’exploitation de l’ACx 604/6x7. Pour les instructions d’installation du module ACx 604 dans une armoire, veuillez consulter la notice complémentaire : Installation de modules convertisseurs en armoire utilisateur (EN 61264922). L’ACx 6x7 doit être monté... -
Page 26: Crochets De Fixation
Chapitre 2 – Montage Crochets de fixation Insérez le crochet dans la lumière du bord du châssis de l’armoire et fixez-le au sol au moyen d’un boulon. Les lumières pour la fixation de l’armoire au sol figurent sur les schémas d’encombrement. Châssis de l’armoire Châssis de l’armoire Dimensions du crochet de fixation... -
Page 27: Chapitre 3 - Raccordements
Chapitre 3 – Raccordements MISE EN GARDE ! Les raccordements décrits dans ce chapitre doivent être effectués par un électricien qualifié et compétent. Les Consignes de sécurité au début de ce manuel doivent être mises en oeuvre. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles. -
Page 28: Protection Du Câble D'entrée
Chapitre 3 – Raccordements L’ACx 600 protège les câbles d’entrée et moteur des surcharges lorsque ces câbles sont dimensionnés en fonction du courant nominal de l’ACx 600. Lorsque les fusibles ultra-rapides de l’ACx 604 sont placés côté tableau de distribution, ils protègent le câble d’entrée en cas de court-circuit. -
Page 29: Utilisation D'autres Types De Câbles De Puissance
Chapitre 3 – Raccordements Utilisation d’autres Les câbles de puissance pouvant être utilisés avec l’ACx 600 sont types de câbles de présentés ci-dessous. puissance Type de câble préconisé Câble symétrique blindé : trois conducteurs de phase et Un conducteur de protection PE supplémentaire est conducteur PE coaxial ou symétrique et blindage. - Page 30 6x7 doit être raccordé avec des câbles de puissance spécifiés ci- 0490-5, -0490-6 et après. Pour toute information sur des câbles de caractéristiques supérieurs équivalentes, contactez votre distributeur ABB. Câble moteur Pour satisfaire les exigences relatives aux émissions rayonnées définies dans la norme générique pour environnement industriel EN 61800-3, le câble moteur utilisé...
- Page 31 Le câble réseau utilisé doit être un câble blindé à trois ou quatre conducteurs. Les câbles de types MCMK et AMCMK fabriqués par NK Cables ont été testés et sont agréés par ABB Industry. Le blindage d’un câble réseau de caractéristiques équivalentes doit au moins comporter une couche coaxiale de fils de cuivre parfaitement maintenue par un ruban de cuivre en spirale ouverte (figure page 3-3).
-
Page 32: Câbles De Commande
Câble pour relais Le type de câble ÖLFLEX (blindage métallique tressé, LAPPKABEL, Allemagne) a été testé et agréé par ABB Industry. Câble du codeur Câble multipaires torsadées à blindage unique, mini 4 · 0,25 mm + 2 ·... -
Page 33: Cheminement Des Câbles
Le câble reliant la micro-console déportée à l’ACx 600 ne doit pas dépasser 3 m de longueur. Le type de câble testé et agréé par ABB Industry est utilisé dans les kits pour la micro-console (option). Cheminement des Le câble moteur doit cheminer à une certaine distance des autres câbles. -
Page 34: Raccordement Des Câbles Réseau, Moteur Et De Commande
Chapitre 3 – Raccordements Raccordement des Illustration du mode de raccordement préconisé des conducteurs de terre, des câbles réseau et moteur des ACx 607 (types -0320-3 et câbles réseau, moteur -0400-5/6 et inférieurs). F désigne une reprise de masse sur 360°. et de commande 6 câbles de commande maxi... -
Page 35: Tailles R7 À R9
Chapitre 3 – Raccordements MISE EN GARDE ! Seul un électricien qualifié et compétent doit effectuer les raccordements. Les consignes de sécurité au début de ce manuel doivent être mises en oeuvre. Leur non-respect est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles Tailles R7 à... - Page 36 Chapitre 3 – Raccordements Blindage du câble Borne PE Collier Manchon CEM Longueur de câble à dénuder Tôle de fond Plaque passe-câbles 9. Raccordez à la terre l’autre extrémité du blindage du câble réseau sur le tableau de distribution. 10. Effectuez une reprise de masse sur 360° du blindage du câble moteur côté...
- Page 37 Chapitre 3 – Raccordements Filtre de mode commun Si un filtre de mode commun ou filtre de mode commun réduit est requis (cf. Consignes de sécurité: Raccordement du moteur / Tableau spécifications), introduisez les conducteurs de phase du câble moteur dans les ferrites toriques comme suit : Raccordez le blindage du câble torsadé...
- Page 38 500 V ou 690 V. Vous devez modifier le préréglage s’il ne correspond pas à votre tension d’alimentation. Pour accéder au transformateur, démontez le panneau avant du convertisseur (avec le logo ABB). Après modification du réglage, remontez le panneau. F1 F2...
- Page 39 Chapitre 3 – Raccordements ACx 6x7-0400-3, -0490-5/ Illustration du mode de raccordement préconisé des conducteurs de 6 et supérieurs (2 x R8 terre, des câbles réseau et moteur des ACx 6x7 raccordés en parallèle. et 2 x R9) F désigne une reprise de masse sur 360°. 6 câbles de commande maxi Convertisseur de...
- Page 40 Chapitre 3 – Raccordements Procédure de raccordement des câbles réseau et moteur des ACx 6x7 en tailles 2 x R8 et 2 x R9 : 1. Assurez-vous que l’ACx 6x7 est sectionné/isolé du réseau pendant toute la durée des opérations d’installation. L’interrupteur-fusibles (avec poignée sur la porte avant) de l’ACx 6x7 n’isole pas la tension issue du filtre réseau CEM/ RFI.
-
Page 41: Raccordement Des Câbles De Commande
Chapitre 3 – Raccordements Raccordement des La procédure de raccordement des câbles de commande de l’ACx 6x7 câbles de commande est décrite ci-après : Vue de côté Vue de dessus Plaque passe-câbles Joints CEM Perçages pour vis de fixation Tôle de fond Entrée des câbles par le Lorsque chaque câble est doté... - Page 42 Chapitre 3 – Raccordements 5. Répartissez les différents câbles en fonction de leur diamètre entre les joints CEM. View from below Câble le plus fin Câble le plus épais Entrée des câbles par le Procédure : bas et le haut 1.
- Page 43 Chapitre 3 – Raccordements b. Si la surface externe du blindage est recouverte d’un matériau non-conducteur: Câble dénudé Partie dénudée Partie visible de la surface recouverte de ruban conductrice du blindage de cuivre Ruban de cuivre Blindage Paire torsadée blindée câble Fil de mise à...
- Page 44 Chapitre 3 – Raccordements 6. Entrée par le haut : si plus d’un câble doit passer dans un passe- câbles en caoutchouc, du Loctite 5221 doit être appliqué sur ce dernier (référence catalogue 25551). Vue de côté Appliquez du Loctite 5221 dans le passe-câbles en caoutchouc.
-
Page 45: Isolement Du Codeur Incrémental (Acp 600)
Chapitre 3 – Raccordements Déport de la micro- Branchez le câble de la micro-console sur la borne X19 de la carte console NAMC-11/51 ou, si la carte NAMC-03 est utilisée, sur la borne X28 de la carte NIOC (X300 de la carte NIOCP). avec NAMC-3 Câble micro-console avec ACx 601/604 avec carte NAMC-11/51... -
Page 46: Installation Des Modules En Option Et De Drivewindow
Chapitre 3 – Raccordements Installation des Nous donnons ci-après les consignes générales d’installation du programme DriveWindow tournant sur PC et des modules en option de modules en option et l’ACx 600, (ex., coupleurs réseau, modules d’extension d’E/S et de DriveWindow interface codeur). -
Page 47: Exemples De Raccordement
Chapitre 3 – Raccordements Exemples de raccordement Module coupleur réseau ACx 600 NAMC NIOC/ NIOCP NDCO Borne X23, NIOC Borne X24, NIOCP Les bornes pour l ’alimentation varient selon le module. Cf. manuel du module Module d’extension d’E/S ACx 600 Module codeur avec programmes NAMC NIOC... - Page 48 Chapitre 3 – Raccordements Exemples de raccordement Module codeur incrémental (NTAC) équipé du programme d’application ACS 600* Standard de l’ACS 600 NAMC NIOC NDCO Borne X23, NIOC * Pour l’ACP 600, utilisez le Les bornes pour module codeur NTACP à deux l’alimentation impulsions.
-
Page 49: Installation D'autres Options
Chapitre 3 – Raccordements Installation d’autres Les options telles que relais de sondes CTP/PT100, résistance de réchauffage, départ du motoventilateur, etc. seront installées options conformément au schéma de câblage joint à la livraison. Convertisseurs de fréquence ACS/ACC/ACP 604/6x7 3-23... - Page 50 Chapitre 3 – Raccordements 3-24 Convertisseurs de fréquence ACS/ACC/ACP 604/6x7...
-
Page 51: Chapitre 4 - Vérification De L'installation
Chapitre 4 – Vérification de l’installation Vérification de Avant la mise en route, vérifiez que l’installation de l’ACx 600 est correcte et que tous les raccordements ont été faits. Faites contrôler l’installation tous les points de la liste ci-dessous, si possible par deux personnes. Vous devez lire attentivement les Consignes de sécurité... - Page 52 Chapitre 4 – Vérification de l’installation FICHE DE VERIFICATION DE L’INSTALLATION DE L’APPAREIL Vérifiez le raccordement du câble moteur sur les bornes U2, V2 et W2. Vérifiez le cheminement du câble moteur. Vérifiez qu’aucun condensateur de compensation du facteur de puissance n’est monté sur le câble moteur.
-
Page 53: Chapitre 5 - Maintenance
Il n’est pas possible d’anticiper la défaillance des condensateurs. La défaillance d’un condensateur est, en général, suivie de la fusion d’un fusible réseau ou d’un déclenchement sur défaut. Contactez ABB en cas de défaillance présumée d’un condensateur. Des condensateurs de remplacement sont disponibles auprès d’ABB. Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec des pièces de rechange... -
Page 54: Réactivation
Chapitre 5 – Maintenance Réactivation Les condensateurs du circuit intermédiaire c.c. du convertisseur de fréquence doivent être réactivés si le convertisseur est resté sans fonctionner pendant plus d’un an. Dans le cas contraire, les condensateurs pourraient être endommagés lorsque le convertisseur est remis en marche. - Page 55 Chapitre 5 – Maintenance Convertisseurs stockés Utilisez la méthode 2 A ou 2 B (décrites ci-après) pour réactiver les (sans fonctionner) condensateurs si le convertisseur est resté sans fonctionner pendant pendant 2 ans et plus deux ans ou plus. MISE EN GARDE ! Les convertisseurs ACx 6x7 doivent être réactivés à...
- Page 56 Chapitre 5 – Maintenance Tension Composants préconisés d’alimentation 380 V < U1 < 415 V SKD 82/16 220 Ohm / 700 W 22 nF / 2000 V 380 V < U1 < 500 V SKD 82/16 470 Ohm / 1200 W 22 nF / 2000 V 525 V <...
-
Page 57: Raccordement De La Micro-Console
Chapitre 5 – Maintenance Raccordement de la La micro-console est raccordée à la prise X19 de la carte NAMC-11/ 51. Les prises de la carte NIOC ne sont pas destinées à la micro- micro-console console (elles sont réservées à la liaison Modbus Standard). NDCO-0x (Composants vers le bas) Entretoise... - Page 58 Chapitre 5 – Maintenance Convertisseurs de fréquence ACS/ACC/ACP 604/6x7...
-
Page 59: Annexe A - Caractéristiques Des Acs/Acc/Acp 604/6X7
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Valeurs nominales Tableau des valeurs nominales selon CEI des ACx 604 et ACx 6x7 (pour réseau 50 Hz et 60 Hz). ACx = ACS/ACC/ACP. La gamme 690 V selon CEI et les tailles 2 x R8 et 2 x R9 ne sont pas disponibles pour l’ACP 600. Les symboles sont décrits à... - Page 60 Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Les valeurs de courant sont les mêmes quelle que soit la tension Application de d’alimentation au sein d’une même plage. Le courant nominal de pompage et de l’ACx 60x doit être supérieur ou égal au courant nominal du moteur ventilation pour atteindre la puissance moteur nominale du tableau.
-
Page 61: Valeurs Nominales Selon Nema
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Valeurs nominales Tableau des valeurs nominales selon NEMA des ACS 604 et ACS 607 (réseau 60 Hz). Les symboles utilisés sont décrits à la page selon NEMA précédente. Utilisation normale Utilisation intensive Cycle de Cycle de Cycle de service... -
Page 62: Raccordement Réseau
ACx 601-0005-3 à ACx 601-0016-3, ACx 601- 0006-5 à ACx 601-0020-5 et ACx 601-0009-6 à ACx 601-0020-6 : si le câble moteur fait plus de 70 m (230 pieds), contactez ABB. Roulements des moteurs de puissance supérieure à 90 kW : nous préconisons un roulement isolé... -
Page 63: Rendement Et Mode De Refroidissement
Pour les sites à plus de 1000 m, il y a déclassement du courant de sortie maxi de 1 % pour chaque tranche de 100 m supplémentaire. Pour un site à plus de 2000 m, contactez votre distributeur ou votre correspondant ABB pour des informations complémentaires. - Page 64 Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Fusibles Types Type Type d’ACx 604/6x7 DIN 43620 DIN 43653 Fabrication Taille Taille ACx 60x-0100-3 105000 Bussmann 170M3819 170M3019 ACx 60x-0120-5 ACx 60x-0120-3 ACx 60x-0140-5 ACx 60x-0140-3 ACx 60x-0170-5 ACx 60x-0170-3 190000 Bussmann 170M5811 170M5011 ACx 60x-0210-5...
-
Page 65: Exemple
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Exemple Pour l’ACS 604-0260-3, les fusibles préconisés pour la protection du pont d’entrée sont des fusibles ultra-rapides 700 A. Les valeurs I et I pour l’ACS 604-0260-3 sont respectivement 395 A, 316 A 2int et 480 A. -
Page 66: Sections Des Bornes Et Couples De Serrage
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Sections des bornes et Tableau des bornes de raccordement des câbles réseau et moteur (par couples de serrage phase) et des couples de serrage pour les ACS/ACC/ACP 604/6x7. Pour la désignation utilisée, cf. page précédente. Bornes réseau Bornes moteur Bornes de terre... -
Page 67: Schémas De Raccordement Des Signaux Externes
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Schémas de Le raccordement des signaux externes de l’ACS 600 équipé du programme d’application Standard (et macro-programme Usine raccordement des sélectionné) est illustré ci-après. Ces raccordements diffèrent pour signaux externes chaque macro-programme et programme d’application (cf. Manuel d’exploitation). -
Page 68: Carte Nioc
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Carte NIOC Raccordement des signaux externes sur la carte NIOC pour l’ACS 600 équipé du programme d’application Standard (et macro-programme Usine sélectionné). Ces raccordements diffèrent pour chaque macro- programme et programme d’application (cf. Manuel d’exploitation). Préréglages usine des E/S programmables Section des borniers... -
Page 69: Bornier En Option X2
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Bornier en option X2 Raccordement des signaux externes sur le bornier en option X2 pour l’ACS 600 avec progr. d’application Standard (et macro-programme Usine sélectionné). Ces raccordements diffèrent pour chaque macro- programme et programme d’application (cf. Manuel d’exploitation). Section des borniers X21, X22 : câbles 0,5 à... -
Page 70: Bornier En Option 2Tb (Version Us)
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Bornier en option 2TB Raccordement des signaux externes sur le bornier en option 2TB (Version US) (uniquement pour le programme d’application Standard ACS 600 en version US). Ce tableau illustre les raccordements des signaux externes avec le Macro-programme Usine. -
Page 71: Carte Niocp
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Carte NIOCP Raccordement des signaux externes sur la carte NIOCP de l’ACP 600 (et macro-programme Régulation de vitesse sélectionné). Ces raccordements diffèrent pour chaque macro-programme (cf. Manuel d’exploitation) Bornier X1 Fonction +10 V Tension de référence +10 V c.c. -
Page 72: Chaînage En Série De Plusieurs Cartes Nioc
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Chaînage en série de Lorsque plusieurs cartes NIOC sont chaînées en série pour la plusieurs cartes NIOC commande commune par un dispositif Modbus externe, l’interrupteur de terminaison de bus (SW1) des différentes cartes doit ê tre positionné... -
Page 73: Caractéristiques Des Cartes Nioc Et Niocp
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Caractéristiques des Tableau des caractéristiques des cartes de raccordement des signaux externes de la gamme des ACS 600. cartes NIOC et NIOCP ACS/ACC/ACP 600 ACP 600 Carte NIOC-01 Carte NIOCP-01 Entrées ACS 600 : Deux entrées différentielles en Deux entrées différentielles en tension ±... - Page 74 Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 ACS/ACC/ACP 600 ACP 600 Carte NIOC-01 Carte NIOCP-01 Sorties analogiques ACS/ACC 600 : Deux sorties en courant Une sortie bipolaire en tension < 700 Ω programmables : 0 (4) à 20 mA, R programmable : + 10 V, R >...
- Page 75 : 100 ms (ACS 600), 44 ms (ACC 600), sortie : 2 ms 8 ms (ACP 600) Liaison optique Protocole : DDCS (ABB Distributed Drives Communication System) DDCS Liaison Modbus RS 485 Vitesse de transmission : 9600 bits/s maxi Parité...
-
Page 76: Signaux Codeurs
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Signaux codeurs Caractéristiques des signaux du codeur incrémental dans les applications où il est utilisé pour le sens de rotation avant. a a a a a a a a A-18 Convertisseurs de fréquence ACS/ACC/ACP 604/6x7... -
Page 77: Enveloppes, Dégrés De Protection Et Dégagements
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Enveloppes, dégrés Types d’enveloppes, degré de protection et dégagements mini requis autour des ACx 600. de protection et dégagements Dégagement Dégagement Dégagement Dégagement avant/ Types d’ACx 600 Enveloppes Degré de au-dessus de sous l’appareil sur les côtés arrière Protection... -
Page 78: Débits D'air De Refroidissement
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Débits d’air de Débits d’air de refroidissement requis. refroidissement Débit ACx 60x 60x = 604/6x7 ACx 60x-0100-3/0120-5/0100-6 ACx 60x-0120-3/0140-5/0120-6 ACx 60x-0140-3/0170-5/0140-6/0170-6 1640 ACx 60x-0170-3/0210-5/0210-6 1640 ACx 60x-0210-3/0260-5/0260-6 1640 ACx 60x-0260-3/0320-5/0320-6 1840 ACx 60x-0320-3/0400-5/0400-6 1840 ACx 6x7-0400-3/0490-5/0490-6 3580... -
Page 79: Encombrement Et Masse (Acx 604)
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Encombrement et Encombrement et masse des appareils ACx 604. masse (ACx 604) ACS 6 00 Hauteur Largeur Profondeur Masse Modèle d’ACS 604 kg (lbs) 0100-3 0120-5 0100-6 860 (33.86) 480 (18.89) 428 (16.85) 88 (194) 0120-3 0140-5 0120-6 860 (33.86) -
Page 80: Encombrement Et Masse (Acx 6X7)
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 ncombrement et Encombre et masse des appareils ACx 6x7. masse (ACx 6x7) Hauteur Largeur Profondeur Masse Modèle d’ACS 607 mm (in) mm (in) mm (in) kg (lbs) 0100-3 0120-5 0100-6 2078 /2316 275/300 (81.8)/(91.2) (32.7) (25.35) -
Page 81: Encombrement Du Hacheur De Freinage
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Encombrement du Largeur des appareils équipés d’un hacheur de freinage. hacheur de freinage Largeur avec Largeur avec Largeur avec Largeur avec Largeur avec Largeur avec hacheur de hacheur et hacheur et hacheur de hacheur et Modèle hacheur de... -
Page 82: Macro-Programmes Des Différents Programmes D'application
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 rogrammes Différents programmes d’application sont disponibles pour les convertisseurs de fréquence ACS 600. Toutes les combinaisons ne d’application sont pas possibles pour toutes les versions. Un seul programme à la fois peut être chargé dans la mémoire du convertisseur de fréquence. Programmes d’application pour l’ACS 600 Standard Decanter Centrifuge... -
Page 83: Combinaisons Macro-Programme/Langue
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Combinaisons macro- Combinaisons macro-programmes/langues de l’ACx 600. Toutes les programme/langue combinaisons ne sont pas possibles pour toutes les versions Standard B*’** Usine, Manuel/Auto, Régul. PID, Régul. Anglais (UK & US), français, espagnol, couple, Commande séquentielle portugais Usine, Manuel/Auto, Régul. -
Page 84: Protections
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Protections Fonctions selon le programme d’application de l’ACx 600. standard, en option. Toutes les fonctions ne sont pas disponibles pour tous les types de variateurs. Pour des détails, cf. Manuel d’exploitation du programme d’application correspondant Défauts Fonctions de défaut Fonctions de... -
Page 85: Références Normatives
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Références L’ACS 600 satisfait aux exigences des normes suivantes : normatives • EN 60204-1 : 1992 + Mod. 1993 (CEI 204-1). Sécurité des machines. Equipement électrique des machines. Partie 1 : Règles générales. Conditions pour la conformité normative : le monteur final de l’appareil est responsable de l’installation : - d’un dispositif d’arrêt d’urgence - d’un appareillage de sectionnement réseau (ACx 601 et ACx 604) -
Page 86: Mise Au Rebut
C11 à C13). Les condensateurs doivent être démontés et traités selon la réglementation en vigueur. Pour des informations complémentaires sur les aspects liés à l’environnement, contactez ABB. Marquage CE Le marquage CE est apposé sur les convertisseurs de fréquence ACx 601/607/627, attestant de la conformité... -
Page 87: Réseau Public Basse Tension
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Tableau A-1 Filtre CEM/RFI des ACx 600 dans leur code de référence. * filtres du/dt + filtres CEM/RFI, ** filtres du/dt + pas de filtre CEM/RFI. Code de la référence Type d’ACS 600 Place du caractère dans la référence Filtre CEM/RFI sélectionné... -
Page 88: Directive Machines
Cf. paragraphe Contraintes d’environnement pour les limites spécifiques. Hacheurs de freinage pour les ACS 600 : ABB propose des modules hacheurs de freinage qui, lorsqu’ils sont utilisés avec les résistances de freinage correctement dimensionnées, permettent de dissiper l’énergie de freinage (normalement associée à... -
Page 89: Conformité As/Nzs 2064
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Conformité AS/NZS Les textes précités définissent les exigences essentielles en matière d’émissions du matériel électrique utilisé en Australie et Nouvelle-Zélande. La norme AS/NZS 2064 2064 (Limites et méthodes de mesure des perturbations électromagnétiques du matériel radioélectrique industriel, scientifique et médical, 1997) définit les obligations pour les convertisseurs de fréquence triphasés. -
Page 90: Garantie Et Responsabilité
Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 Garantie et Conditions générales : la garantie ABB s’applique au matériel fourni par ABB et couvre les défauts des matières ou d’exécution pendant une période de douze (12) mois à responsabilité compter de l’installation ou vingt-quatre (24) mois à compter de l’expédition départ usine, la plus courte des deux périodes étant celle prise en compte. -
Page 91: Limites De Responsabilité
Tout recours contre ABB découlant ou relatif au contrat, aux performances ou au non- accomplissement des clauses de la présente devra être intenté dans les 12 mois suivant réclamation. - Page 92 Annexe A – Caractéristiques des ACS/ACC/ACP 604/6x7 A-34 Convertisseurs de fréquence ACS/ACC/ACP 604/6x7...
- Page 94 ABB Automation ABB Industry Oy ABB Normelec S.A. B.P. 184 Rue du Général de Gaulle Avenue de Cour 32 00381 Helsinki 77430 Champagne-sur-Seine 1007 Lausanne FINLANDE FRANCE SUISSE Téléphone +358-10-22 2000 Téléphone +33-1-60 74 65 00 Téléphone +41-21-617 7512 Télécopieur +358-10-22 22681 Télécopieur...