ABB ACS 600 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Onduleurs
  5. ACS 600
  6. Manuel de l'utilisateur
ABB ACS 600 Manuel De L'utilisateur

ABB ACS 600 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ACS 600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ACS 600
Ce manuel décrit :
• Les consignes de sécurité
• La mise en service
• Le fonctionnement de base du
pont DSU
• L'architecture matérielle du
pont DSU
• Les fonctionnalités logicielles
du pont DSU
Sections redresseurs à ponts de diodes
Manuel de l'utilisateur
140 à 5200 kVA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACS 600

Sommaire des Matières pour ABB ACS 600

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur ACS 600 Sections redresseurs à ponts de diodes Ce manuel décrit : • Les consignes de sécurité 140 à 5200 kVA • La mise en service • Le fonctionnement de base du pont DSU • L’architecture matérielle du pont DSU •...

  • Page 2: Manuels De Référence Pour L'acs 600 Multidrive

    • Hardware description of the Drive Section • Commissioning of the Drive Section • Cable selection • Control Panel use • ACS 600 MultiDrive mechanical and electrical installation • Software description • Hardware commissioning of the Drive Section • Parameters •...
  • Page 3 (6 pulses) et dodécaphasé (12 pulses) ACA 631 et ACA 633 pour les convertisseurs de fréquence ACS 600 MultiDrive et ACS/ACC 607/ 627 (-0760-3, -0930-5, -0900-6 ou modèles supérieurs). 3BFE 64046314 R0307 DATE : 28.03.2001 REMPLACE : 20.08.1998...

  • Page 5: Sécurité

    Sécurité Généralités Les consignes de sécurité complètes figurant dans le document ACS 600 MultiDrive Consignes de sécurité et information produit (3AFY 61483438) ou dans le Manuel d’installation l’ACS/ACC 6x7 (ACS/ACC 6x7 de 630 à 3000 kW) (3AFY 61507493) doivent être mises en oeuvre lors de l’installation, l’exploitation et l’entretien des...
  • Page 6 Vous devez déconnecter les condensateurs du filtre RFI/CEM avant de brancher l’ACx 600 sur un réseau à neutre impédant ou isolé. Pour toute information complémentaire sur cette opération, contactez ABB. MISE EN GARDE ! Avant de démarrer le convertisseur de fréquence, fermez les interrupteurs-fusibles de tous les onduleurs raccordés en...

  • Page 7: Démarrage D'un Pont Dsu Avec Une Section Freinage

    Sécurité Démarrage d’un pont Si le variateur est équipé d’une section freinage, la mise en garde suivante s’applique. DSU avec une section freinage MISE EN GARDE ! Avant de procéder à la mise sous tension, vérifiez que la puissance des onduleurs raccordés au circuit intermédiaire est suffisante.
  • Page 8 Sécurité ACA 631/633 - Sections redresseurs à ponts de diodes...

  • Page 9: Table Des Matières

    Table des matières Manuels de référence pour l’ACS 600 MultiDrive (originaux anglais) Sécurité Généralités ..............iii Consignes de sécurité...
  • Page 10 Table des matières Chapitre 4 – Architecture matérielle du pont DSU Pont de diodes DSU ............4-1 Carte d’alimentation SDCS-POW-1 .

  • Page 11: Chapitre 1 - Introduction

    Chapitre 1 – Introduction Contenu du manuel La section redresseur des convertisseurs de fréquence ACS 600 MultiDrive et ACS/ACC 6x7 (-0760-3, -0930-5, -0900-6 ou modèles supérieurs) comprend une unité de commande auxiliaire, une unité de connexion réseau, une unité de freinage dynamique (option) et un pont redresseur.

  • Page 12: Caractéristiques Techniques Du Pont Dsu Et Contraintes D'environnement

    Chapitre 1 – Introduction Caractéristiques Contraintes d’exploitation du pont de diodes (DSU) : techniques du pont • tension d’alimentation triphasée DSU et contraintes • fluctuation de tension ± 10% d’environnement • plage de fréquence 45 à 65 Hz • fréquence nominale 50/60 Hz •...
  • Page 13 Chapitre 1 – Introduction chaque diode du demi-bras inférieur est traversé par du courant pendant une période de 120°. Figure 1-3 Pont redresseur semi-commandé Chaque thyristor conducteur est traversé par du courant pendant 120°. Cette période implique un thyristor du demi-bras supérieur et une diode du demi-bras inférieur, de sorte que la tension de sortie (U ) est constituée de segments de 60°...
  • Page 14 Chapitre 1 – Introduction fait par étape à partir d’un angle de 170 ° . La commande des impulsions d’allumage se fait selon deux modes : le mode de pré- charge et le mode normal. En mode de pré-charge, une impulsion unique est donnée au cours de chaque période de 120 °...

  • Page 15: Configuration Du Pont Dsu

    Chapitre 1 – Introduction Configuration du pont Le pont de diodes est configuré pour l’application envisagée au moyen des deux sélecteurs S1 et S2 (codés binaires 8 bits) situés sur la carte de commande, NDSC. La fonction de chaque bit est décrite au Chapitre 2 –...

  • Page 16: Tensions Fournies Par La Section Redresseur À L'appareillage De Commande

    Chapitre 1 – Introduction Tensions fournies par Le +24 V est utilisé pour les cartes électroniques, notamment les modules et les E/S en option. Ce +24 V est issu des barres c.c. via des la section redresseur convertisseurs. à l’appareillage de commande L’alimentation pour le(s) ventilateurs de refroidissement du pont de diodes est prélevée sur l’étage de puissance (c.a.) principal via un...

  • Page 17: Chapitre 2 - Mise En Service D'une Section Redresseur À Pont Dsu

    Vérifiez les points suivants. l’nstallation Action Information Vérifiez que le montage et l’installation électrique du Pour l’ACS 600 MultiDrive, cf. convertisseur de fréquence sont conformes aux consignes. Manuel d’installation ACS 600 MultiDrive (3AFY 64169645). Vérifiez que la résistance d’isolement du système a été...

  • Page 18: Vérifications Avant Mise Sous Tension

    Chapitre 2 – Mise en service d’une section redresseur à pont DSU Vérifications avant Le tableau suivant reprend tous les points à vérifier pour la mise en service de la section redresseur avant sa mise sous tension. mise sous tension Action Information MISE EN GARDE! Vérifiez que le sectionneur du transformateur d’alimentation est...
  • Page 19 Chapitre 2 – Mise en service d’une section redresseur à pont DSU Action Information Carte de commande NDSC-01 (à l’intérieur du module pont de diodes) Vérifiez le positionnement du sélecteur S1. Bit 1 à 3 : tension d’alimentation nominale du pont de diodes. Positions du sélecteur S1 Réglage Bit 4 et 5 : intensité...

  • Page 20: Raccordement De La Tension Aux Circuits Auxiliaires

    Chapitre 2 – Mise en service d’une section redresseur à pont DSU Action Information Circuit de déclenchement du transformateur d’alimentation Vérifiez le fonctionnement de l’option de déclenchement du Option. Cf. schémas de câblage transformateur d’alimentation. joints à la livraison. Transformateur de tension de commande auxiliaire Vérifiez le raccordement sur les bornes du primaire et du Cf.

  • Page 21: Vérifications Avec La Tension Raccordée Aux Circuits Auxiliaires

    Chapitre 2 – Mise en service d’une section redresseur à pont DSU Action Information Fermez le sectionneur principal de la section redresseur. Fermez le sectionneur principal du circuit auxiliaire. Vérifications avec la Le tableau suivant décrit la procédure de mise en service de la section redresseur avec la tension raccordée aux bornes d’entrée et à...

  • Page 22: Raccordement De La Tension Au Pont De Diodes

    Chapitre 2 – Mise en service d’une section redresseur à pont DSU Raccordement de la Le tableau ci-dessous décrit la procédure pour le premier raccordement de la tension au pont de diodes et au jeu de barres c.c. tension au pont de diodes Action Information...

  • Page 23: Vérifications Avec La Tension Raccordée Au Pont De Diodes

    Chapitre 2 – Mise en service d’une section redresseur à pont DSU Action Information Réglage des valeurs d’intensité du disjoncteur Augmentez l’intensité du disjoncteur jusqu’aux valeurs en charge. Vérifications avec la Le tableau ci-dessous décrit la procédure de mise en service de la section redresseur après raccordement de la tension au pont de tension raccordée au diodes et au jeu de barres c.c.
  • Page 24 Chapitre 2 – Mise en service d’une section redresseur à pont DSU ACA 631/633 - Sections redresseurs à ponts de diodes...

  • Page 25: Chapitre 3 - Protection Contre Les Défauts De Terre (Option)

    Dans ce chapitre, nous décrivons les différentes solutions possibles pour réaliser la protection contre les défauts de terre des convertisseurs de fréquence ACS 600 MultiDrive et ACS/ACC 607/627 (-0760-3, -0930-5, 0900-6 ou modèles supérieurs). Les réglages à effectuer à la première mise en route sont décrits au Chapitre 2 –...

  • Page 26: Chapitre 3 - Protection Contre Les Défauts De Terre (Option)

    Chapitre 3 – Protection contre les défauts de terre (option) Un relais à maximum de tension est utilisé pour détecter un courant à la terre via une résistance R reliée entre le point neutre artificiel et la terre. Que se passe-t-il en cas En cas de défaut de terre, une LED du relais à...

  • Page 27: Description

    Chapitre 3 – Protection contre les défauts de terre (option) indiquée sur un affichage à cristaux liquides ou un ohmmètre externe après le temps de réponse. La fonction de l’alarme varie selon le raccordement électrique : ex., ALARM1 peut correspondre à une alarme et ALARM2 peut correspondre à...
  • Page 28 Chapitre 3 – Protection contre les défauts de terre (option) ACA 631/633 - Sections redresseurs à ponts de diodes...

  • Page 29: Chapitre 4 - Architecture Matérielle Du Pont Dsu

    Chapitre 4 – Architecture matérielle du pont DSU Pont de diodes DSU La figure suivante illustre le raccordement des cartes du pont de diodes. S D C S -P O W -1 X 37 X 37 N D S C -01 Figure 4-1 Raccordement des cartes du pont de diodes DSU Carte d’alimentation La carte SDCS-POW-1 est la carte d’alimentation du pont DSU.

  • Page 30: Carte De Commande Ndsc-01

    Chapitre 4 – Architecture matérielle du pont DSU Ces supports 230 V/115 V Sortie relais 230 V/3A doivent être Alim. c.a. métalliques Fusible : T3.15A 250V Sélection tension d'entrée Alim. de secours pour SDCS-POW-1 Sélection alim. codeur X5, X4, X3 12 V 24 V X5 X4 X3...

  • Page 31: Entrées Et Sorties Logiques

    Chapitre 4 – Architecture matérielle du pont DSU Les supports doivent être métalliques +24V sortie F1 Fusible : T0.5A R134 micro- DDCC+ contrôleur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Haute tension XUC1 XUC2 XU1 XV1 XG1 XC1...

  • Page 32: Mesures

    Chapitre 4 – Architecture matérielle du pont DSU X4.1 D O 1 Défaut 3 sorties logiques sur X4.2 NDSC : isolées galvanique- X4.3 ment par des relais, calibre D O 2 Marche des contacts 250 Vc.a./8 A X4.4 X4.5 D O 3 Contacteur principal X4.6 fermé...

  • Page 33: Impulsions De Gâchette

    Chapitre 4 – Architecture matérielle du pont DSU contrôleur de défaut de terre est utilisé (Bender), un signal logique 24 Vc.c. peut être raccordé sur les broches 1 et 3 du connecteur X1. Impulsions de gâchette Les impulsions de gâchette pour les trois thyristors du pont DSU sont générées via des transformateurs d’impulsions.
  • Page 34 Chapitre 4 – Architecture matérielle du pont DSU ACA 631/633 - Sections redresseurs à ponts de diodes...

  • Page 35: Chapitre 5 - Fonctionnalités Logicielles Du Pont Dsu

    Chapitre 5 – Fonctionnalités logicielles du pont DSU Version du logiciel Les fonctions décrites dans ce chapitre sont celles de la version 1.02 ou ultérieure du programme. Le programme de commande du pont de diodes DSU est implanté dans la mémoire PROM du microcontrôleur de la carte NDCS-01.

  • Page 36: Mesures

    Chapitre 5 – Fonctionnalités logicielles du pont DSU Mesures Mesure de la tension c.a. 10 bit 0...1023 UNet UNetAct_V UNetActAVG_V phase time 20 ms U_CONSTANT_V 3,78 V = 690 V (690 V) U_AD_CONSTANT 400 V (773) U_Supply_V 450 V 500 V UNetLim60 600 V U_NET_LIM_60...

  • Page 37: Mesure Du Courant C.c

    Chapitre 5 – Fonctionnalités logicielles du pont DSU Mesure du courant c.c. NetCurrActAvg_A 10 bit 0...1023 LNET_CONSTANT (307) phase 20 ms time ConCurrActAvg_A 1,5 V = In LCONSTANT 300 A (250) 600 A ConCurrAct_A CurrTrans_A 2000 A LCONSTANT 3000 A (250) OverCurrentLim Figure 5-4 Mesure du courant c.c...

  • Page 38: Chapitre 2 - Mise En Service

    Chapitre 5 – Fonctionnalités logicielles du pont DSU n’atteigne 87 %, le pont DSU force le passage en mode normal. Le temps de pré- charge est réglé au moyen du sélecteur S1 (cf. Vérifications avant mise sous tension Chapitre 2 – Mise en service d’une section redresseur à...
  • Page 39 Chapitre 5 – Fonctionnalités logicielles du pont DSU Figure 5-7 Génération de l’angle d’allumage ACA 631/633 - Sections redresseurs à ponts de diodes...

  • Page 40: Logique De Commande Et Informations D'état

    Chapitre 5 – Fonctionnalités logicielles du pont DSU Logique de Le pont DSU est commandé via des entrées logiques. Le front montant du signal active les signaux. commande et informations d’état Commande locale/ Le mode de commande à distance peut être sélectionné au moyen du distance sélecteur S1 (cf.
  • Page 41 Chapitre 5 – Fonctionnalités logicielles du pont DSU RDY_ON Défaut détecté Aucun défaut détecté RDY_RUN Signal de commande ON, contacteur principal ouvert Signal de commande ON, contacteur principal fermé RUNNING A l’arrêt (STOP) ou en cours de pré-charge Mode normal (marche continue) ALARM Aucune alarme Présence d’une alarme...

  • Page 42: Diagnostic Des Défauts

    Chapitre 5 – Fonctionnalités logicielles du pont DSU Figure 5-9 Logique de commande et informations d’état Diagnostic des défauts Les signaux de défaut peuvent être connus au moyen de l’affichage sept segments, de même qu’avec les mots de défaut et d’alarme sur la liaison DDCS.

  • Page 43: Tableau Des Défauts Et Des Alarmes

    Chapitre 5 – Fonctionnalités logicielles du pont DSU Tableau des défauts et des alarmes Tableau 5-1 Signaux de défaut Types de défaut Code affiché N° bit mot de défaut Court-circuit F 12 Surintensité F 02 Sous-tension auxiliaire F 01 Echauffement anormal F 04 Défaut de terre F 05...

  • Page 44: Supervision Des Tensions Auxiliaires

    Chapitre 5 – Fonctionnalités logicielles du pont DSU UnetAct_V I1 > I2 AlarmWord1 UNetMin60 NetUnderVoltage & 25 ms (60%) MainsOn BC / bit 3 Figure 5-10 Alarme de sous-tension Uac Supervision des tensions Le système de contrôle supervise deux signaux de tension auxiliaire. auxiliaires MPFS est le signal qui indique l’état des tensions auxiliaires sur la carte de commande NDSC.

  • Page 45: Détection De Court-Circuit Du Circuit Intermédiaire C.c

    Chapitre 5 – Fonctionnalités logicielles du pont DSU Détection de court-circuit Une détection de court-circuit est réalisée au début de la pré-charge. du circuit intermédiaire Au cours de l’essai, les thyristors sont allumés à un angle de 170°, 15 c.c. fois de suite.

  • Page 46: Supervision De La Température

    Chapitre 5 – Fonctionnalités logicielles du pont DSU MONO Enable firing pulses t = 200 ms CscOn Enable fan supervision & NetVoltageON & FaultWord1 t = 12 s FAN&MAIN_CONT_ACK & TcRes t = 50 ms RDY_RUN Enable firing pulses & CscOn Figure 5-13 Supervision du contacteur (ou disjoncteur) principal et du ventilateur...

  • Page 47: Synchronisation

    EarthFault Dly = 20 (== 20 ms) Nota : Cette fonction est extrêmement sensible aux courants capacitifs engendrés par les onduleurs de l’ACS 600 MultiDrive ! Execution interval (50 Hz -> 3,3 ms / 60 Hz -> 2,8 ms) 10 bit A/D converter 0...5 V == 0...1023...

  • Page 48: Alarme Asymétrie Réseau

    Chapitre 5 – Fonctionnalités logicielles du pont DSU 100 ms. On maintient ainsi le pont DSU en fonctionnement en cas de creux de tension réseau (Bc / Bit13 et Bit14 = 1). 3. Si quatre mesures consécutives de longueur de cycle diffèrent de plus de 8°, les impulsions d’allumage sont bloquées.
  • Page 49 Chapitre 5 – Fonctionnalités logicielles du pont DSU Figure 5-17 Courant c.c. après fusion d’un fusible de branche, deux arches de courant manquent Conditions pour la signalisation d’une alarme "Asymétrie courant" (Current Asymmetry) : • Le pont DSU est en Mode Normal (RUNNING) •...

  • Page 50: Défaut Surintensité

    Chapitre 5 – Fonctionnalités logicielles du pont DSU Chien de garde de temporisation RemoteSel Si aucun message SupervisionActive DDCSLinkFault DataSet n'est reçu & FaultWord1 FirstinMessage pendant 2s, la sortie du bloc chien de garde (DDCSLinkFault) passe à l'état ON. & TcRes AlarmWord1 DDCSLinkWact...
  • Page 51 Chapitre 5 – Fonctionnalités logicielles du pont DSU DS 10 / 11 DS 22 / 23 MainControlWord MainSatusWord UcActAVG_V ConCurrActAVG_V DS 24 / 25 DS 12 / 13 AuxStatusWord UNetActAVG_V NetCurrActAVG_A DS 14 / 15 DS 26 / 27 FaultWord1 SW Revision DS 16 / 17 DS 28 / 29...

  • Page 52: Signaux Transmis Au Pont Dsu (Ddcs)

    Chapitre 5 – Fonctionnalités logicielles du pont DSU Signaux transmis au pont DSU (DDCS) Tableau 5-4 Signaux envoyés par le système de contrôle au pont DSU Description Nom des signaux Unité DataSet DataSet N° N° E/S MainControlWord Mot de commande (Control Word) 0 ON 1...2 Non utilisés...
  • Page 53 Chapitre 5 – Fonctionnalités logicielles du pont DSU Description Nom des DataSet DataSet signaux N° N° E/S 0 SHORT-CIRCUIT 1 OVER_CURRENT 2 AUX_UNDER_VOLTAGE 3 BRIDGE_OVER_TEMP 4 EARTH_FAULT 5 NO_C_FAN_ACK 6...7 Non utilisés 8 TYPE_CODING_FAULT 9 Non utilisé 10 DDCS_LINK_COM_ERROR 11...12 Non utilisés 13 NOT_IN_SYNCHRONISM 14...15 Non utilisés DI_StatusWord...
  • Page 54 Chapitre 5 – Fonctionnalités logicielles du pont DSU 5-20 ACA 631/633 - Sections redresseurs à ponts de diodes...

  • Page 55: Annexe A - Schémas De Câblage

    Annexe A – Schémas de câblage Généralités Les pages suviantes illustrent les schémas de câblage d’une section redresseur équipée d’un pont de diodes DSU. Ces schémas de câblage vous aideront à comprendre le fonctionnement du pont DSU. Ils n’illustrent pas obligatoirement le câblage de chaque produit livré...
  • Page 56 Annexe A – Schémas de câblage ACA 631/633 - Sections redresseurs à ponts de diodes...
  • Page 57 Annexe A – Schémas de câblage ACA 631/633 - Sections redresseurs à ponts de diodes...
  • Page 58 Annexe A – Schémas de câblage ACA 631/633 - Sections redresseurs à ponts de diodes...
  • Page 59 Annexe A – Schémas de câblage ACA 631/633 - Sections redresseurs à ponts de diodes...
  • Page 60 Annexe A – Schémas de câblage ACA 631/633 - Sections redresseurs à ponts de diodes...
  • Page 62 ABB Automation Rue du Général de Gaulle 77430 Champagne-sur-Seine FRANCE Téléphone +33-1-60 74 65 00 Télécopieur +33-1-60 74 65 65 Internet http://www.abb.com/automation...

Table des Matières