Table des Matières
Publicité
COMPLICATIONS
COMPLICATIONS
COMPLICATIONS
Les informations précédentes ont décrit le fonctionnement ordinaire d'une plongée standard. Votre nouveau Geo 4.0 est également conçu pour vous aider
COMPLICATIONS
à remonter en surface dans des situations qui ne sont pas idéales. Ce qui suit est une description de ces situations. Prenez un moment pour vous familiariser
The preceding information has described standard dive operations. Your new Geo 4.0 is also designed to help you to the surface in less than ideal
avec ces opérations avant de plonger avec votre Geo 4.0.
The preceding information has described standard dive operations. Your new Geo 4.0 is also designed to help you to the surface in less than ideal
The preceding information has described standard dive operations. Your new Geo 4.0 is also designed to help you to the surface in less than ideal
situations. The following is a description of these situations. Take some time to familiarize yourself with these operations before diving your Geo 4.0.
situations. The following is a description of these situations. Take some time to familiarize yourself with these operations before diving your Geo 4.0.
DÉCOMPRESSION
situations. The following is a description of these situations. Take some time to familiarize yourself with these operations before diving your Geo 4.0.
Le mode décompression (DECO) s'active en cas de dépassement des limites théoriques de temps et de profondeur de plongée sans décompression. Dès le
DECOMPRESSION
DECOMPRESSION
passage en phase de décompression, le signal sonore va retentir et la LED d'alarme va clignoter. Le bargraphe de charge des tissus entier et la flèche vers
DECOMPRESSION
Decompression (deco) mode activates when theoretical No Decompression time and depth limits are exceeded. Upon entry into decompression, the
Decompression (deco) mode activates when theoretical No Decompression time and depth limits are exceeded. Upon entry into decompression, the
le haut vont clignoter jusqu'à ce que le signal sonore soit arrêté.
Decompression (deco) mode activates when theoretical No Decompression time and depth limits are exceeded. Upon entry into decompression, the
audible alarm will sound and the alarm LED will flash. The full Tissue Loading Bar Graph and Up Arrow icon will flash until the audible is silenced.
audible alarm will sound and the alarm LED will flash. The full Tissue Loading Bar Graph and Up Arrow icon will flash until the audible is silenced.
•
Lorsque vous vous situerez dans les 3 m (10 pieds) en dessous de la profondeur de palier requise (zone de palier), l'icône de palier entière (les deux
audible alarm will sound and the alarm LED will flash. The full Tissue Loading Bar Graph and Up Arrow icon will flash until the audible is silenced.
flèches et la barre) s'affichera en continu.
• Once within 10 ft (3m) below the required Stop Depth (stop zone), the Full Stop icon (both Arrows with Stop Bar) will be displayed solid.
• Once within 10 ft (3m) below the required Stop Depth (stop zone), the Full Stop icon (both Arrows with Stop Bar) will be displayed solid.
• Once within 10 ft (3m) below the required Stop Depth (stop zone), the Full Stop icon (both Arrows with Stop Bar) will be displayed solid.
Pour remplir vos obligations de décompression, vous devrez effectuer une remontée sécurisée et contrôlée jusqu'à une profondeur légèrement inférieure ou
égale à la profondeur de palier requise et décompresser pendant le temps indiqué. Le crédit de temps de décompression qui vous est attribué dépend de
To fulfill your decompression obligation, you should make a safe controlled ascent to a depth slightly deeper than, or equal to, the required stop
To fulfill your decompression obligation, you should make a safe controlled ascent to a depth slightly deeper than, or equal to, the required stop
la profondeur. Le crédit est un peu moindre plus la profondeur à laquelle vous vous trouvez est importante par rapport à la profondeur de palier indiquée.
To fulfill your decompression obligation, you should make a safe controlled ascent to a depth slightly deeper than, or equal to, the required stop
depth indicated and decompress for the stop time indicated. The amount of decompression credit time that you receive is dependent on Depth, with
depth indicated and decompress for the stop time indicated. The amount of decompression credit time that you receive is dependent on Depth, with
depth indicated and decompress for the stop time indicated. The amount of decompression credit time that you receive is dependent on Depth, with
Vous devez rester légèrement en dessous de la profondeur de palier requise jusqu'à ce que la prochaine profondeur de palier en eaux moins profondes
slightly less credit given the deeper you are below the Stop Depth indicated. You should stay slightly deeper than the required Stop Depth indicated
slightly less credit given the deeper you are below the Stop Depth indicated. You should stay slightly deeper than the required Stop Depth indicated
apparaisse. Vous pourrez alors remonter lentement jusqu'à la profondeur du palier indiquée, mais pas plus haut.
slightly less credit given the deeper you are below the Stop Depth indicated. You should stay slightly deeper than the required Stop Depth indicated
until the next shallower Stop Depth appears. Then you can slowly ascend to that indicated Stop Depth but not shallower.
until the next shallower Stop Depth appears. Then you can slowly ascend to that indicated Stop Depth but not shallower.
until the next shallower Stop Depth appears. Then you can slowly ascend to that indicated Stop Depth but not shallower.
PASSAGE EN MODE DÉCOMPRESSION
DECOMPRESSION ENTRY
DECOMPRESSION ENTRY
Dès le passage en mode de décompression (DECO), un signal sonore retentit et la LED d'alarme clignote jusqu'à ce que l'alarme sonore soit validée. Les
DECOMPRESSION ENTRY
Upon entry into decompression (deco) the audible alarm will sound and the alarm LED will flash until the audible is silenced. The up arrow and
Upon entry into decompression (deco) the audible alarm will sound and the alarm LED will flash until the audible is silenced. The up arrow and
flèches vers le haut et tous les segments du bargraphe de saturation des tissus clignotent. De plus, les valeurs de la profondeur de palier, sa durée et la
Upon entry into decompression (deco) the audible alarm will sound and the alarm LED will flash until the audible is silenced. The up arrow and
full Tissue Loading Bar Graph icons will flash. Additionally, the stop depth, stop time, and the TAT (Total Ascent Time) values will be displayed. TAT
full Tissue Loading Bar Graph icons will flash. Additionally, the stop depth, stop time, and the TAT (Total Ascent Time) values will be displayed. TAT
durée totale de la remontée TAS sont affichées. La TAS (temps total de remontée) comprend les temps requis à tous les paliers de décompression ainsi que
full Tissue Loading Bar Graph icons will flash. Additionally, the stop depth, stop time, and the TAT (Total Ascent Time) values will be displayed. TAT
includes stop times at all required Decompression Stops plus vertical ascent time based on the max ascent rate allowed.
includes stop times at all required Decompression Stops plus vertical ascent time based on the max ascent rate allowed.
le temps de remontée verticale basé sur la vitesse de remontée maximale autorisée.
includes stop times at all required Decompression Stops plus vertical ascent time based on the max ascent rate allowed.
stop depth
Profondeur
stop depth
stop depth
du palier
up arrow
up arrow
Flèche vers le haut
up arrow
DECOMPRESSION STOP MAIN
DECOMPRESSION STOP MAIN
ÉCRAN PRINCIPAL PALIER DÉCO
DECOMPRESSION STOP MAIN
Decompression (deco) Stop Main will display upon ascending to within 10 ft (3 m) below the Decompression Stop depth. The full stop graphic (op-
Decompression (deco) Stop Main will display upon ascending to within 10 ft (3 m) below the Decompression Stop depth. The full stop graphic (op-
L'écran principal de palier de décompression (Deco) s'affiche lors de la remontée, jusqu'à 3 m (10 pieds) au-dessous de la profondeur du palier de
Decompression (deco) Stop Main will display upon ascending to within 10 ft (3 m) below the Decompression Stop depth. The full stop graphic (op-
posed arrows with stop bar) will be displayed solid. While Decompression Stop Main is displayed, you may access up to 3 ALT displays by pressing
posed arrows with stop bar) will be displayed solid. While Decompression Stop Main is displayed, you may access up to 3 ALT displays by pressing
Décompression Stop. L'icône d'arrêt (deux flèches opposées avec la barre d'arrêt) s'affiche de façon fixe. Tout pendant que l'écran principal de palier de
posed arrows with stop bar) will be displayed solid. While Decompression Stop Main is displayed, you may access up to 3 ALT displays by pressing
the ADV button to cycle through them. They are similar to the No Decompression Main, Dive ALT 1, and Dive ALT 2 displays, respectively.
the ADV button to cycle through them. They are similar to the No Decompression Main, Dive ALT 1, and Dive ALT 2 displays, respectively.
décompression est affiché, vous pouvez accéder à trois écrans secondaires ALT en appuyant sur le bouton ADV pour les faire défiler. Ils sont similaires à
the ADV button to cycle through them. They are similar to the No Decompression Main, Dive ALT 1, and Dive ALT 2 displays, respectively.
l'écran principal de plongée sans décompression, Dive ALT 1 et Dive ALT 2 respectivement.
stop depth
stop depth
stop depth
Profondeur
du palier
full stop graphic
full stop graphic
Icône de palier complète
full stop graphic
CONDITIONAL VIOLATION (CV)
CONDITIONAL VIOLATION (CV)
CV (INFRACTION PROVISOIRE)
CONDITIONAL VIOLATION (CV)
Upon ascent above the required Decompression (deco) Stop depth, operation will enter Conditional Violation during which time no off gassing
Upon ascent above the required Decompression (deco) Stop depth, operation will enter Conditional Violation during which time no off gassing
Lors d'une remontée au-dessus de la profondeur de palier de décompression (Deco) requise, vous passerez en mode d'infraction provisoire CV durant
Upon ascent above the required Decompression (deco) Stop depth, operation will enter Conditional Violation during which time no off gassing
credit will be given. The Audible alarm will sound and the alarm LED will flash. The full Tissue Loading Bar Graph and down arrow will flash until the
credit will be given. The Audible alarm will sound and the alarm LED will flash. The full Tissue Loading Bar Graph and down arrow will flash until the
lequel aucun crédit d'élimination des gaz ne sera accordé. Le signal sonore va retentir et la LED d'alarme va clignoter. Tout le bargraphe de charge des
credit will be given. The Audible alarm will sound and the alarm LED will flash. The full Tissue Loading Bar Graph and down arrow will flash until the
audible alarm is silenced, then the Tissue Loading Bar Graph will be solid.
audible alarm is silenced, then the Tissue Loading Bar Graph will be solid.
tissus et la flèche vers le bas clignotent tant que l'alarme sonore n'est pas validée, puis le bargraphe de charge des tissus s'affiche de façon fixe.
audible alarm is silenced, then the Tissue Loading Bar Graph will be solid.
• The down arrow continues to flash until descending below the required Stop Depth (within stop zone), then the full stop graphic (opposed arrows
• The down arrow continues to flash until descending below the required Stop Depth (within stop zone), then the full stop graphic (opposed arrows
•
La flèche pointant vers le bas continue à clignoter jusqu'à ce que vous soyez descendu(e) en dessous de la profondeur de palier requise (dans la zone
• The down arrow continues to flash until descending below the required Stop Depth (within stop zone), then the full stop graphic (opposed arrows
with stop bar) will be on solid.
with stop bar) will be on solid.
de palier), puis l'icône de palier complète (barre de palier avec les deux flèches opposées) s'affichera de façon fixe.
• If you descend deeper than the required Decompression Stop before 5 minutes elapse, Decompression operation will continue with no off gassing
with stop bar) will be on solid.
• If you descend deeper than the required Decompression Stop before 5 minutes elapse, Decompression operation will continue with no off gassing
•
Si vous descendez en dessous de la profondeur de palier de décompression requise avant que 5 minutes se soient écoulées, vous resterez en mode
• If you descend deeper than the required Decompression Stop before 5 minutes elapse, Decompression operation will continue with no off gassing
credit given for time above the Stop. Instead, for each minute above the Stop 1½ minutes of penalty time will be added to the required Stop Time.
credit given for time above the Stop. Instead, for each minute above the Stop 1½ minutes of penalty time will be added to the required Stop Time.
plongée avec décompression et aucun crédit d'élimination ne sera accordé pour le temps passé au-dessus du palier. En revanche, pour chaque minute
• The added penalty (decompression) time will have to be worked off before obtaining off gassing credit.
credit given for time above the Stop. Instead, for each minute above the Stop 1½ minutes of penalty time will be added to the required Stop Time.
• The added penalty (decompression) time will have to be worked off before obtaining off gassing credit.
passée au-dessus du palier, 1 minute 1/2 de pénalité s'ajouteront au temps de palier requis.
• The added penalty (decompression) time will have to be worked off before obtaining off gassing credit.
• Once the penalty time is worked off, and off gassing credit begins, required Decompression Stop Depths and Time will decrease toward zero. The
• Once the penalty time is worked off, and off gassing credit begins, required Decompression Stop Depths and Time will decrease toward zero. The
•
L'ajout de temps de pénalité (décompression) devra être respecté avant de pouvoir obtenir un crédit de désaturation.
• Once the penalty time is worked off, and off gassing credit begins, required Decompression Stop Depths and Time will decrease toward zero. The
Tissue Loading Bar Graph will recede into the No Decompression zone, and operation will revert to No Decompression mode.
Tissue Loading Bar Graph will recede into the No Decompression zone, and operation will revert to No Decompression mode.
•
Une fois le temps de pénalité effectué et que le crédit de désaturation commence, la profondeur et la durée de palier requises vont diminuer jusqu'à zéro.
Tissue Loading Bar Graph will recede into the No Decompression zone, and operation will revert to No Decompression mode.
Le bargraphe de saturation des tissus va redescendre en zone No Deco et l'instrument va également repasser en mode plongée sans décompression.
Bargraphe
Tissue Loading
Tissue Loading
de saturation
Tissue Loading
Bar Graph
Bar Graph
des tissus qui
Bar Graph
flashing
flashing
clignote
flashing
Profondeur
missed
missed
du palier
missed
stop
stop
stop
manqué
depth
depth
depth
Flèche vers le bas qui clignote
down arrow flashing
down arrow flashing
down arrow flashing
© Pelagic, 2019
© Pelagic, 2019
© Pelagic, 2019
Total Ascent Time
Durée totale de
Total Ascent Time
Total Ascent Time
remontée 0 à 999,
0 - 999, then - - if
0 - 999, then - - if
0 - 999, then - - if
greater than 999 min
puis - - si supérieure à
greater than 999 min
greater than 999 min
999 min
remaining stop
remaining stop
Temps de palier
remaining stop
time (min)
time (min)
restant (min)
time (min)
Total Ascent Time 0 - 999,
Total Ascent Time 0 - 999,
Durée totale de remontée
Total Ascent Time 0 - 999,
then - - if greater than 999
then - - if greater than 999
0 à 999, puis - - si
then - - if greater than 999
min
min
supérieure à 999 min
min
remaining stop
remaining stop
remaining stop
time (min)
Temps de palier
time (min)
time (min)
restant (min)
stop time (min)
Temps de palier (min)
stop time (min)
stop time (min)
40
40
40
GEO 4.0 – MANUEL D'UTILISATION
GEO 4.0 OPERATING MANUAL
GEO 4.0 OPERATING MANUAL
GEO 4.0 OPERATING MANUAL
Doc. N° 12-5670-r01 (2/27/18)
Doc. No. 12-5670-r01 (2/27/18)
Doc. No. 12-5670-r01 (2/27/18)
Publicité
Table des Matières
