Connexions Du Récepteur; Anschluss Des Empfängers; Sécurité Intégrée - Hpi Racing Tf-40 Instructions

Receiver Connections
Anschluss des Empfängers
Mount receiver and servo in chassis
chassis instruction.
Montieren Sie den Empfänger
entsprechend der Anleitung
Montez le récepteur et le servo dans le chässis
tion des instructions de votre
CHI:
* 104105 HPI SF-IOW
Steering Sewo
Lenkservo
Servo de direction
CH2:
*104105 HPI SF-IOW
Throtde Servo
Servo d'accélération
AnW•ne
Attention
Achtung
Attention
Do not make sharp bends or cut the antenna. Antenna
should be upright.
Knicken Oder kürzen Sie die Antenne
Antenne sollte senkrecht
Nepliez pas l'antenne å angleaigus, et ne la coupezpas.
I'antenne doit étre en position vemcale.
Fail Safe Sécurité intégrée
Fail-Safe
This car has a built-in fail safe system. Ifthe radio glitches, because of interference or the car goes out of range, the servo will apply the brakes to protect your car.
The fail safe system has been setup at the factory, but you should become familiar with the function of the fail safe and check the operation before running.
Dieses Auto istvon Werk aus miteinerFail-Safe
Auto d ie Reichweit e des Senders
lernen, wie man diese einstellt und sie vorjeder
Ce véhicule posséde un systéme de sécurité
actionnera les freins pour protéger
fonctionnement et vérifier qu'il marche correctement
Situations when the fail safe will operate.
Situationen in denen die Fail-Safe
Situations dans lesquelles la sécurité
When transmitter radio signal is cut off.
Wenndas Signal vom Sender nicht richtig ankommt
Lorsque le Signal radio de l'émetteur est coupé.
Attention
Achtung
Attention
•
Connexions du récepteur
according to your
und das Servo im Chassis
Ihres Modells.
en fonc-
chässis.
105383 HPI RF-40
Receiver (2.4GHz/3ch)
Empfänger (2.4GHz/3ch)
(2. z/3ch)
auf keinen Fall. Die
monåett wer±n.
Einheitausgestattet
veHäßt, Wird d as A uto a utomatisch
Fahrt übetpriifen.
intégré. Si la radio tombe en panne, du fait des interférences
votre véhicule. Le systéme de sécurité
avant utilisation.
Einheit ei reif
se
The fail safe can not completely protect your car.
Die Fail-Safe Einheit kann ihr Auto nicht
La sécurité intégrée ne peut pas completement protéger votre véhicule
Electric setup.
Elektronischer
Fahnenregler
Réglageélectronique
CH2:
104064
Receiver Battery Case
Empfaenger
Boitier piles récepteur
104063
Receiver
Ein/Aus
Interrupteur du récepteur
Receiver Battery
Empfängerakku
BATT:
Batterie
Falls es zu Empfangsproblemenkommt,
bremsen. Die Fail-Safe Einheit istvon Werk aus eingesteW.
intégré a été réglé en usine, mais vous devez vous familiariser
W'hen fail safe is operating, the
red LED will continuously flash.
Wenn das Fail-Safe aktiv ist,
blinkt die rote LED durchgängig.
Lorsque Ia sécurité est déclen-
chée, la LED rouge clignote
continuellement
zu IW/6 schü&en.
5
*105906 HPI sc-15WP
Ele&onic Speed Controller
Elektrischer
de vitesseélectronique
Receiver Switch
En/Aus Schaffer
Int7rupteur réc*.r
Batterien Fach
Switch
Schalter
CHI: Steering Servo
Lenksetvo
Servo de direction
CH2: Throwe Servo
Gasservo
Sevo daccélération
CH3:
For transponder or other accessories.
Für Transponder Oder weiteres Zubehör.
Pour Ie transpondeur ou aures accessoires.
weil Funkstöru en aumeten
Sie sollten allerdings
ou qu'elle se frouve hors de portée, le servo
avec son
105383
HPI RF-40
Erppßnger
Not Included
Nicht enthalten
Non inclus
oderdas