Ryobi EMS-1121L Manuel D'utilisation page 120

F GB D
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
èéêìóÄâíÖ
■
äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì
àÌÒÚÛÏÂÌÚ Óڂ˜‡ÂÚ ÓÙˈˇθÌ˚Ï ÌÓχÏ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚÌ˚Â
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡Ó˜Ì˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ. çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ
˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ÑéèéãçàíÖãúçõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
èÂ‰ ÂÏÓÌÚÓÏ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ (‚Íβ˜‡fl ÒÏÂÌÛ
ÔÓÎÓÚ̇) ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË.
■ èË ‡·ÓÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË, ̇ۯÌË͇ÏË, ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ Ë
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ Ó‰ÂʉÓÈ, ‚Íβ˜‡fl ‡·Ó˜Ë ÔÂ˜‡ÚÍË.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Â˘ÂÌË - Ó·˘Â ËÎË ÏÂÒÚÌÓ -
■
·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ‰Îfl ‡·ÓÚ˚.
■ ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÔËÎÓÈ ·ÂÁ Á‡˘ËÚÌ˚ı ÍÓÊÛıÓ‚.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËÎÓÈ ‰Îfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚ ËÎË
■
͇ÏÌfl.
ç ‰‡‚‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔËÎÓÈ ‰ÂÚflÏ Ë ÔÓ‰ÓÒÚ͇Ï
■
Ï·‰¯Â 18 ÎÂÚ.
■ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÓÒ‚ÓÈÚ ÚÂıÌËÍÛ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË,
„ÛÎËÓ‚ÍË Ë ‡·Ó˜Ë Ô‡‚Ë·.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËÎÓÈ ‰Îfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÔÓÎÂ̸‚.
■
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÓÎÛ Ì ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
■
Ô‰ÏÂÚÓ‚.
é ‰ÂÙÂÍÚ‡ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Á‡˘ËÚÌ˚ı ÍÓÊÛıÓ‚ Ë
■
ÔËθÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÓÓ·˘‡ÈÚ ‚ ñÂÌÚ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚Ò„‰‡ ÍÂÔËÚ ÔËÎÛ Ì‡ ‚ÂÒÚ‡ÍÂ.
■
èË ‡·ÓÚ ÒÚÓÈÚ ‚Ò„‰‡ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔËÎ˚.
■
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ„ÌÛÚ˚ÏË ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯ËÏË
■
ÔËθÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË. ꇷÓÚ‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ıÓÓ¯Ó
Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÔËθÌ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ.
èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ÍÛ„Î˚ı ‰Â‚flÌÌ˚ı Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ, ˜ÚÓ·˚
■
ÓÌË Ì ÔÂÂ͇Ú˚‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰ ‰ËÒÍÓÏ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÒÚÛ·ˆË̇ÏË.
çËÍÓ„‰‡ Ì ۉ‡ÎflÈÚ Û͇ÏË ÒÚÛÊÍÛ, ÓÔËÎÍË Ë
■
Ó·ÂÁÍË ‚·ÎËÁË ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÔËθÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË, ÂÍÓÏẨÓ
■
‚‡ÌÌ˚ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÌÓÏÂ
EN 847-1.
E I P NL
êÖåéçí àçëíêìåÖçíÄ
íÖïçàä ì.
‡·ÓÚ˚
S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒ͇ÏË ËÁ ·˚ÒÚÓÂÊÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË.
■
á‡ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎË
˘ÂÔÍË ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚflÔÍË, ÍÛÒÍË Ï‡ÚÂËË, ‚Â‚ÍË
■
ËÎË ¯ÌÛ˚ fl‰ÓÏ Ò ‡·Ó˜ËÏ ÏÂÒÚÓÏ.
ç ‡ÒÔËÎË‚‡ÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË Ò „‚ÓÁ‰flÏË. èÂ‰
■
‰ÓÎÊÌ˚
‡ÒÔËÎÓ‚ÍÓÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÒÏÓÚËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë
Û‰‡ÎËÚ ËÁ Ì ‚Ò „‚ÓÁ‰Ë Ë ÔӘˠÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ
Ô‰ÏÂÚ˚.
■ îËÍÒËÛÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
ç ۷Ë‡ÈÚ ӷÂÁÍË ËÁ ÁÓÌ˚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË, ÔÓ͇
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ‡ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ Ì ‚ÒڇΠ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ç ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÈÚ Á‡Ê‡ÚÓ ÔÓÎÓÚÌÓ, Ì ‚˚Íβ˜Ë‚
■
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÁ ÒÂÚË.
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÚÓÏÓÁËÚ¸ ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
■
‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÍÛÒÍÓÏ ‰Â‚‡. ÑËÒÍ
‰ÓÎÊÂÌ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ò‡Ï.
ç ÓÚ‚ÎÂ͇ÈÚÂÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚: Á‡ÍÓ̘ËÚ ̇˜‡ÚÓÂ
■
Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔËÎÛ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÂÒÚÛÔ‡Ú¸ Í ‰Û„ÓÏÛ.
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ Á‡ÚflÊÍÛ ·ÓÎÚÓ‚ Ë ‚ÒÂı
■
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
ç ‰ÂÊËÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ̇‰ ÔËÎÓÈ:
■
ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ÑÂÊËÚ ÔËÎÛ Á‡ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ˜‡ÒÚË. ÖÒÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ
■
‡ÁÂÁ‡Ú¸ ÒÍ˚Ú˚È ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ ËÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔËÎ˚,  ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ˝ÎÂÍÚËÁÛ˛ÚÒfl. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ӷ˘ËÈ Û·ËθÌËÍ Ë
‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÎÛ ËÁ ÒÂÚË.
■ ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÔËÎÓÈ ‚·ÎËÁË Î„ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı
ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë „‡Á‡.
ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ‚ ͇ÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔËθÌ˚È
■
‰ËÒÍ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ·ÎÓÍËÛÈÚ ıÓ‰Ó‚ÓÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‚
■
ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ „Ó
ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸. éÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸Òfl,
‡ Á‡Í˚‚‡flÒ¸ - Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚Ò ÁÛ·¸fl ÔËÎ˚.
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÔËΠÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ‚Ó‰‡ ÓÔËÎÓÍ Ë
■
ÔÓ‚Â¸Ú Â ËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ. èËÌËχÈÚ ‚Ò ÏÂ˚
Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÓÔËÎÓÍ Ë Ó·ÂÁÍÓ‚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á̇ڸ ÚËÔ ÔËÎÓχÚÂˇ·, ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚
ÓÚ‚Ó‰‡ ÓÔËÎÓÍ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË
˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (‚˚ÚflÊÌÓÈ ÍÓÎÔ‡Í, ˘ËÚÓÍ, ÚÛ·˚ ÓÚ‚Ó‰‡
Ë Ú.‰.) èË ‡·ÓÚ ÔËÎÓÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚Ò„‰‡
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÂ˜‡Ú͇ÏË ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇ Ë
■
-
‡·ÓÚ˚ Ò ÂÊÛ˘ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË.
■ ç‡ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Âʇڸ
ÔÓÎÓÚ̇ ‚ ˜Âı·ı.
114
RUS
GR H CZ RO PL