Ryobi ETS-1825 Manuel D'utilisation page 140

ETS-1825 manual 17/06/04
F GB D E
êÄÅéíÄ à êÖÉìãàêéÇäÄ
ëåÖçÄ èàãúçéÉé ÑàëäÄ (êËÒ. 10)
ÑÎfl ÒÏÂÌ˚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰‚ÛÏfl Íβ˜‡ÏË
(34) ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï ‚˚Íβ˜ËÚ ÒÚ‡ÌÓÍ
ËÁ ÒÂÚË Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ·˚Î
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ËÒÔ‡‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡Î.
èÓ‰ÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı (4).
■
ëÌËÏËÚ ‚ËÌÚ˚ ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl ˘ÂÔÍË (39), Á‡ÚÂÏ Ò‡Ï
■
ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ ˘ÂÔÍË.
èÓ‰ÌËÏËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ Í‡ÈÌ˛˛ ‚ÂıÌ˛˛ ÚÓ˜ÍÛ,
■
ÔÂ‰‚ËÌÛ‚ Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ‰ËÒ͇ (15) ‚΂Ó.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÓÚÍ˚Ú˚È ÍÓ̈ χÎÂ̸ÍÓ„Ó Íβ˜‡ ‚
■
ÔÓÂÁ¸ Á‡ ‰ËÒÍÓÏ. äβ˜ ‚ıÓ‰ËÚ Ò‚ÂıÛ ‰‚Ûı ˘Â˜ÂÍ
‚‡Î‡ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·Óθ¯ÓÈ
■
èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ Íβ˜ ‚ÎÂ‚Ó Ë ÒÌËÏËÚ „‡ÈÍÛ. ÅÛ‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚: Ì ÔÓ‰ÌÓÒËÚ ԇθˆ˚ Í ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
èËϘ‡ÌËÂ: ɇÈ͇ ‚‡Î‡ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Û˛ ÂÁ¸·Û.
ëÌËÏËÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ¯‡È·Û ‰ËÒ͇ Ò ‚‡Î‡, Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚÂ
■
Ò‡Ï ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl
¯‡È·‡ Ë Ó·Â ÔÓÍ·‰ÍË ·˚ÎË ÔÎÓÚÌÓ ÔËʇÚ˚ Í
·ÛÚËÍÛ ‚‡Î‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ. áÛ·¸fl ÔËθÌÓ„Ó
■
‰ËÒ͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔÂÂ‰Ë ‚ÌËÁ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ¯‡È·Û ‚‡Î‡ Ë „‡ÈÍÛ,
■
‚˚Ó‚Ìfl‚ Ëı ÒÓ ˘Â˜Í‡ÏË ‚‡Î‡. á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ ‚Ô‡‚Ó.
èËϘ‡ÌËÂ: ç ÒÓ‚ËÚ ÂÁ¸·Û ̇ „‡ÈÍ ‚‡Î‡!
ç Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ.
èÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ÛÍÓÈ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ‚‡˘‡ÂÚÒfl
■
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ.
èÓ‚Â¸Ú ‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ÌÓÊ (5) Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
■
ÔÓËÁ‚‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË (êËÒ. 11-2).
éÔÛÒÚËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ
■
˘ÂÔÍË Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ËÌÚ‡ÏË.
êÄÅéíÄ
èêéÇÖêäÄ, ëåÖçÄ à êÖÉìãàêéÇäÄ
áÄôàíçéÉé äéÜìïÄ èàãúçéÉé ÑàëäÄ
(êËÒ. 11-1 - 11-2)
ÑÂÎËÚÂθÌ˚È ÌÓÊ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÔӉͷ‰ÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÚÓ„Ó, ̇ ͇ÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË Á‡ ÔËθÌ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ
ÒÚÓflÚ¸. óÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ÌÓÊ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
‰‚‡ ‚ËÌÚ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÔӉͷ‰Í‡ı Ë Ì‡‰Â̸Ú ̇ ÌËı „‡ÈÍË.
13:05 Page 133
I P NL S DK
êÛÒÒÍËÈ
Íβ˜ ̇ „‡ÈÍÛ ‚‡Î‡.
133
N FIN GR H CZ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇, ‚Â‰Û˘Â„Ó Í
ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ, ÔÂ‰ β·ÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒÚ‡ÌÓÍ Ë ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó ËÁ ÒÂÚË.
éÔÛÒÚËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.
■
ëÌËÏËÚ ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ ˘ÂÔÍË.
■
■ óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ, ÔÂ‰‚Ë̸Ú Û˜ÍÛ
„ÛÎËÓ‚ÍË ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚΂Ó, ‡ ˜ÚÓ·˚ ÓÔÛÒÚËÚ¸ -
‚Ô‡‚Ó.
èÓ‰ÌËÏËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‰ËÒ͇ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
■
‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ‰ÂÎËÚÂθÌ˚Ï ÌÓÊÓÏ Ë ÁÛ·¸flÏË
ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ·˚ÎÓ 3 - 5 ÏÏ (êËÒ. 11-2). á‡ÚÂÏ
ÔÓ‚Â¸Ú ˆÂÌÚÓ‚ÍÛ ‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó ÌÓʇ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. ÖÒÎË ÓÌ ÒÚÓËÚ ÌÂÓ‚ÌÓ:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ Û„ÓÎ ·˚ÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË,
■
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ‰ËÒ͇ ‚Ô‡‚Ó.
å‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ Û˜ÍÛ, ÔÓ͇ Û͇Á‡ÚÂθ ÌÂ
‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÛ 30°. á‡ÍÓÈÚ ˚˜‡„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
‰ËÒ͇, Û‰ÂÊË‚‡fl Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ‰ËÒ͇.
ç‡ÍˉÌ˚Ï ÍÓ̈ÓÏ Íβ˜‡ ÒÌËÏËÚ ‰‚ „‡ÈÍË ‚
■
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó ÌÓʇ. ëÌËÏËÚ ‰ÂÎËÚÂθÌ˚È
ÌÓÊ Ò Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÍÓÊÛıÓÏ ‰ËÒ͇. ëÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ÌÓÊ ÏÂÊ‰Û ÔӉͷ‰Í‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÒÚÓflÎ
Ó‚ÌÓ ÔÓ ˆÂÌÚÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç˚Ó‚ÌflÈÚ ‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ÌÓÊ. ÖÒÎË ‰ÂÎËÚÂθÌ˚È
ÌÓÊ ÒÚÓËÚ ÌÂÓ‚ÌÓ, ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ
Á‡Ê‡Ú¸Òfl, ‡ ËÒÍ ÓÚÒÍÓ͇ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.
■ Ç˚Ó‚ÌflÈÚ ‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ÌÓÊ Ì‡ ‚ËÌÚ‡ı, ˜ÚÓ·˚
‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ 3 - 5 ÏÏ ÓÚ ÁÛ·¸Â‚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
(êËÒ. 11-2). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „‡ÈÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÚflÌËÚ Ëı
■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ Ì‡ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ Ë Ì‡
ÌÛÊÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ. éÔÛÒÚËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
̇ ÏÂÒÚÓ ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ ˘ÂÔÍË Ë Á‡ÍÂÔËÚ „Ó
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ËÌÚ‡ÏË.
ãàçÖâäÄ
ãËÌÂÈÍÛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸
̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Ì‡ ÌÛÊÌÓÂ
‡ÒÒÚÓflÌËÂ: ‰Ó 686 ÏÏ ‚Ô‡‚Ó Ë ‰Ó 171 ÏÏ ‚ÎÂ‚Ó ÓÚ
ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. ê„ÛÎËӂ͇ Û͇Á‡ÚÂÎfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
‰ËÒ͇ Ë ÎËÌÂÈÍË: ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÔÓ‰ 90°
(ÔÂÔẨËÍÛÎflÌÓ) (êËÒ. 12).
èÓ‰ÌËÏËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ
■
ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Û„ÓθÌË͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛
■
ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Ì‡ 50 ÏÏ ÓÚ ÁÛ·¸Â‚ ÔËθÌÓ„Ó
‰ËÒ͇.
RUS
RO PL