Ryobi ETS-1825 Manuel D'utilisation page 136

ETS-1825 manual 17/06/04
F GB D E
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
■ ÄãäéÉéãú, ãÖäÄêëíÇÄ à çÄêäéíàäà.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË
‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó ËÎË Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ¸flÌÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ï‰Ë͇ÏÂÌÚÓ‚.
■ èÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÚÓ ËÎË ‚Íβ˜‡Ú¸ „Ó,
ìÅÖÑàíÖëú, óíé àçëíêìåÖçí ÇõäãûóÖç
àá ëÖíà.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
éÔËÎÍË ÓÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓÓ‰ ‰Â‚‡ Ë Â„Ó
ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚ı ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl Á‰ÓÓ‚¸fl. ÇÒ„‰‡
‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË
Ë ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ
ÓÚ‚Ó‰‡ ÓÔËÎÓÍ. èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í ‰Â‚‡ ‚Ò„‰‡
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÓÚ‚Ó‰‡ ÓÔËÎÓÍ.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
Ñãü èàãúçõï ëíÄçäéÇ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ,
‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡, Ú‡‚Ï ËÎË Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ˜ÚËÚÂ
‚Ò Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ï‡ÌËÚÂ
̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
èË Î˛·ÓÈ ÔflÏÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚Í ÇëÖÉÑÄ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
■
Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÍÓÊÛıÓÏ
èË ÔflÏÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚Í - ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ËÎË ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ
- ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓıÓ‰ËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
ÇëÖÉÑÄ ÍÂÔÍÓ
■
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÍÓÒÓÈ ËÎË ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
èË ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚Í ÛÁÍËı Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ
■
ÇëÖÉÑÄ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ͇ÚÂÎÂÏ. è‡‚Ë·
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓÎ͇ÚÂÎÂÏ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚
̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‚ ‡Á‰ÂÎÂ Ó ÔÓ‰ÓθÌÓÈ
‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ.
çàäéÉÑÄ Ì‡ ‡ÒÔËÎË‚‡ÈÚ ̇‚ÂÒÛ, Ú.Â. ÔÓθÁÛflÒ¸
■
Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ËÎË Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. èË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË Ë ÔÓ‰‡˜Â Á‡„ÓÚÓ‚ÍË
‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÍÓÒÓÈ ËÎË
ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
■ çàäéÉÑÄ Ì ÒÚÓÈÚ ̇ Ú‡ÂÍÚÓËË ‡ÒÔË·.
ÑÂÊËÚ ÛÍË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
■ çàäéÉÑÄ Ì ÔÓ‰ÌÓÒËÚ ÛÍË Í ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ
Ò‚ÂıÛ ËÎË ÒÁ‡‰Ë.
■ èË ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ
̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
13:05 Page 129
I P NL S DK
êÛÒÒÍËÈ
Ë ‰ÂÎËÚÂθÌ˚Ï ÌÓÊÓÏ.
ÔËÊËχÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Í
‡ÒÔËÎÓ‚Í ëçàåÄâíÖ
N FIN GR H
çàäéÉÑÄ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
■
ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ‰Îfl ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË.
èéÑÄóÄ áÄÉéíéÇäà: èÓ‰‡‚‡ÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ
■
ÔÓÚË‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ÁÛ·¸Â‚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
èÂʉ ˜ÂÏ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡Ú¸ Á‡Ê‡Ú˚È ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ,
■
ÇëÖÉÑÄ ÇõäãûóÄâíÖ ÒÚ‡ÌÓÍ ËÁ ÒÂÚË. óÚÓ·˚ ÌÂ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÏÓÚÓ, ‚ ÒÎÛ˜‡Â Á‡Ê‡ÚËfl ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÚ‡‚¸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Çõäã.
èéÑÑÖêÜàÇÄâíÖ ‰ÎËÌÌ˚ ËÎË ¯ËÓÍËÂ
■
Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ÏË ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Ëı ̇ ÒÚ‡ÌÓÍ ÒÁ‡‰Ë ËÎË ÔÓ ·Ó͇Ï.
àáÅÖÉÄâíÖ éíëäéäéÇ (‚˚·ÓÒ‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ‚
■
ÒÚÓÓÌÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl):
(1) èÓ‚ÂflÈÚ Á‡ÚÓ˜ÍÛ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
(2) èÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘‡fl ÔÓ‰ÓθÌÓÈ
‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÒÚÓfl· Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ ÔËθÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
(3) èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó ÌÓʇ Ë Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡.
(4) ç ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, ÔÓ͇ Ó̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
‚˚ȉÂÚ ËÁ-ÔÓ‰ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
(5) ç ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓ‰ÓθÌÛ˛ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ, ÂÒÎË
Á‡„ÓÚӂ͇ ËÁÓ„ÌÛÚ‡ ËÎË ËÏÂÂÚ ÌÂÓ‚Ì˚È Í‡È,
ÍÓÚÓ˚È ÌÂθÁfl ÔËʇڸ Í ÛÔÓÛ.
■ àáÅÖÉÄâíÖ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ë
ÌÂÛ‰Ó·Ì˚ı ‡·Ó˜Ëı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ: ÛÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ
ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ.
■ çàäéÉÑÄ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Îfl
˜ËÒÚÍË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó
Ô·ÒÚχÒÒ ÏÓÊÂÚ
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÑÎfl ˜ËÒÚÍË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
■ èÂ‰ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÓÈ ÇëÖÉÑÄ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒÚ‡ÌÓÍ
̇ ÒÛÔÔÓÚ.
■ çàäéÉÑÄ Ì ‡ÒÔËÎË‚‡ÈÚ ÏÂÚ‡ÎÎ ËÎË Ï‡ÚÂˇÎ˚,
ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ıÓ‰flÚ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÓÔËÎÍË.
■ ÇëÖÉÑÄ ÒΉËÚ Á‡ ıÓÓ¯ÂÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ
ÏÂÒÚÂ. ê„ÛÎflÌÓ Û‰‡ÎflÈÚ Ô˚θ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡
Û‰‡ÎflÈÚ ÓÔËÎÍË ËÁ ÒÚ‡Ì͇.
■ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ÏË ËÎË ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì-
Ì˚ÏË ÔËθÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË.
■ ë‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÂÌflÈÚ ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎË
˘ÂÔÍË.
■ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚Ë-
ÚÂÎÂÏ ÔËθÌ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÑÂÎËÚÂθÌ˚È ÌÓÊ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ÚÓ΢ ÁÛ·¸Â‚ Ë
Ì ÚÓ̸¯Â ÍÓÔÛÒ‡ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
129
RUS
CZ RO PL
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ
ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ÓÚ Ó·˚˜Ì˚ı