Ryobi ETS-1825 Manuel D'utilisation page 135

ETS-1825 manual 17/06/04
F GB D E
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
■ Ñãü èéãçéâ ÅÖáéèÄëçéëíà èÖêÖÑ
çÄóÄãéå êÄÅéíõ
èêéóíàíÖ à ìëÇéâíÖ
êìäéÇéÑëíÇé. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ì‡Á̇˜ÂÌËÂÏ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÒÙÂ‡ÏË
Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÂÏÛ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ÏË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏË.
■ èêéÇÖêüâíÖ ìëíÄçéÇäì à àëèêÄÇçìû
êÄÅéíì áÄôàíçõï äéÜìïéÇ èàãúçéÉé
ÑàëäÄ.
■ ÇäãûóÄâíÖ àçëíêìåÖçí Ç áÄáÖåãÖç-
çõÖ êéáÖíäà. ÖÒÎË ‚ËÎ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÏÂÂÚ ÚË
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ‚Íβ˜‡Èڠ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. ÖÒÎË ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
‰‚ÛıÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ÓÁÂÚÍË, Á‡ÁÂÏÎflÈÚÂ Â„Ó Ì‡ÍÓ̘ÌËÍ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÌËχÈÚ ÚÂÚËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‚ËÎÍË.
■ çÖ áÄÅõÇÄâíÖ áÄíüÜçõÖ äãûóà Ç
àçëíêìåÖçíÖ. èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎË ‚ ÌÂÏ Á‡ÚflÊÌ˚ı
Íβ˜ÂÈ.
■ ëãÖÑàíÖ áÄ óàëíéíéâ çÄ êÄÅéóÖå
åÖëíÖ. á‡ı·ÏÎÂÌÌ˚ ‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡ Ë ‚ÂÒÚ‡ÍË
‚‰ÛÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ.
àáÅÖÉÄâíÖ éèÄëçõï êÄÅéóàï åÖëí.
■
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ Ò˚˚ı
ËÎË ÏÓÍ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ë Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ.
ëΉËÚ Á‡ ıÓÓ¯ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ.
çÖ èéÑèìëäÄâíÖ Åãàáäé ÑÖíÖâ à
■
èéëíéêéççàï. ÑÂÚË Ë ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ‰ÓÎÊÌ˚
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡.
éÅÖáéèÄëúíÖ ëÇéÖ êÄÅéóÖÖ åÖëíé Ñãü
■
ÑÖíÖâ: ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡Ï͇ÏË Ë Ó·˘ËÏË Û·ËθÌË͇ÏË.
çÖ îéêëàêìâíÖ àçëíêìåÖçí. àÌÒÚÛÏÂÌÚ
■
·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÂÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌÂÈ ‚
ÂÊËÏÂ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì.
èéãúáìâíÖëú ÄÑÖäÇÄíçõåà àçëíêì-
■
åÖçíÄåà. ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ,
Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚.
èéãúáìâíÖëú ÄÑÖäÇÄíçéâ éÑÖÜÑéâ.
■
ç ̇‰Â‚‡ÈÚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ¯ËÓÍÛ˛ Ó‰ÂʉÛ, ÔÂ˜‡ÚÍË,
„‡ÎÒÚÛÍË, ÍÓθˆ‡, ·‡ÒÎÂÚ˚ Ë ÔÓ˜Û˛ ·ËÊÛÚÂ˲ -
ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‡·Ó˜Ë ˜‡ÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èË ‡·ÓÚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÂÒÍÓθ-
Áfl˘ÂÈ Ó·Û‚¸˛. èÓÍ˚‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚ „ÓÎÓ‚Ì˚Ï
Û·ÓÓÏ.
13:05 Page 128
I P NL S DK
êÛÒÒÍËÈ
ÇçàåÄíÖãúçé
çÄëíéüôÖÖ
Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë
ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl
‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË
128
N FIN GR H CZ
ÇëÖÉÑÄ èéãúáìâíÖëú ÄÑÖäÇÄíçõåà
■
áÄôàíçõåà ëêÖÑëíÇÄåà: (1) Á‡˘ËÚÌ˚ÏË
Ә͇ÏË, (2) ̇ۯÌË͇ÏË, (3) ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ, Ë
(4) ‡·Ó˜ËÏË ÔÂ˜‡Ú͇ÏË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÔËθÌ˚ÏË
‰ËÒ͇ÏË Ë ÂÊÛ˘ËÏË ÔËÎÓχÚÂˇ·ÏË. èË
ÔÂ‚ÓÁÍ ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Âʇڸ
ÔËθÌ˚ ‰ËÒÍË ‚ ˜Âı·ı.
ÇëÖÉÑÄ îàäëàêìâíÖ áÄÉéíéÇäì. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
■
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÚÛ·ˆË̇ÏË ËÎË ÚËÒ͇ÏË. ùÚÓ Ì‡‰ÂÊÌÂÂ,
˜ÂÏ ‰Âʇڸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Û͇ÏË. äÓÏ ÚÓ„Ó,
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÓ„‰‡ ÏÓÊÌÓ ‰Âʇڸ Ó·ÂËÏË Û͇ÏË.
■ ÇëÖÉÑÄ ÑÖêÜàíÖ êÄÇçéÇÖëàÖ. äÂÔÍÓ
‰ÂÊËÚÂÒ¸ ̇ ÌÓ„‡ı Ë Ì ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÛÍË ÒÎ˯ÍÓÏ
‰‡ÎÂÍÓ.
■ ëãÖÑàíÖ áÄ êÄÅéóàå ëéëíéüçàÖå
àçëíêìåÖçíéÇ. ÑÎfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚
‡·ÓÚ˚ Ë ÓÔÚËχθÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ
Ò‚ÓË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ˜ËÒÚ˚ÏË Ë Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ÏË. ëχÁ˚‚‡ÈÚÂ
Ë ÏÂÌflÈÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
■ èÂ‰ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÒÏÂÌÓÈ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
(‰ËÒ͇, ̇҇‰ÓÍ, ÙÂÁ Ë Ú.‰.) ÇõäãûóÄâíÖ
àçëíêìåÖçí àá ëÖíà.
■ èéãúáìâíÖëú êÖäéåÖçÑéÇÄççõåà
ÄäëÖëëìÄêÄåà. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ì ÂÍÓÏÂÌ-
‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
àáÅÖÉÄâíÖ ëãìóÄâçéÉé
■
àçëíêìåÖçíÄ. èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
‚ ÒÂÚ¸ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓflÎ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã.
çàäéÉÑÄ çÖ ÇëíÄÇÄâíÖ çÄ àçëíêìåÖçí.
■
ëÚ‡ÌÓÍ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ¯‡Ú‡Ú¸Òfl: ÂÒÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl
‰ËÒ͇, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
■ èêéÇÖêüâíÖ àëèêÄÇçéëíú
ÑÖíÄãÖâ. èÓÒΠÔÓÎÓÏÍË, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇڸ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÔÓ‚Â¸Ú ‡·Ó˜ÂÂ
ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.
èÓ‚ÂflÈÚ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
èÓ‚ÂflÈÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÓ‚ÂflÈÚÂ
Ò·ÓÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı
Á‡‚ËÒËÚ Â„Ó ‡·ÓÚ‡. ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë
β·˚ ‰Û„Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
■ èéÑÄóÄ áÄÉéíéÇäà: èÓ‰‡‚‡ÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ
ÔÓÚË‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ÁÛ·¸Â‚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
■ çàäéÉÑÄ çÖ éíïéÑàíÖ éí êÄÅéíÄûôÖÉé
àçëíêìåÖçíÄ. ÇõäãûóÄâíÖ
ç ÓÚıÓ‰ËÚ ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÓ͇ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
RUS
RO PL
áÄèìëäÄ
ÇëÖï
Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚÂ
ÖÉé.