hergom MANCHESTER Instructions D'installation, De Service Et D'entretien page 50

11. DESPIECE Y LISTADO DE REPUESTOS - EXPLODED VIEW AND SPARE PART LIST - ES-
PLOSO E PEZZI DI RICAMBIO - EXPLOSÉ ET LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES
Utilizar solo los repuestos recomendados.
INDUSTRIAS HERGÓM, S.L., no se responsabiliza de los da-
ños ocasionados, originados por alteraciones en sus produc-
tos que no hayan sido autorizados por escrito.
La responsabilidad por vicio de fabricación, se someterá al
criterio y comprobación de sus técnicos, estando en todo
caso limitada a la reparación o sustitución de sus fabrica-
dos, excluyendo las obras y deterioros que dicha reparación
pudiera ocasionar.
Use only recommended spare parts.
INDUSTRIAS HERGÓM, S.L., may not be held liable for any
damages caused by alterations in its products that have not
been authorised in writing, or for defective installation
work.
Any liability due to manufacturing defects will be subject to
the criteria and verification of the company's experts and
will be limited to the repair or replacement of its products,
excluding any construction work or damage the said repairs
may cause.
Utilisez uniquement les pièces de rechange recommandées.
INDUSTRIAS HERGÓM, S.L., n'assume pas la responsabilité
de dommages provoqués par l'altération de ses produits
qui n'aurait pas été autorisée par écrit.
La responsabilité pour vice de fabrication sera soumise au
critère et à l'approbation de ses experts techniciens et se
traduira, limitée dans tous les cas, par la réparation ou le
remplacement de ses pièces fabriquées excluant les ou-
vrages et détériorations qui découleraient de cette répara-
tion.
Utilizzare solo pezzi di ricambio consigliati.
INDUSTRIAS HERGÓM, S.L., declina ogni responsabilità per i
danni causati da alterazioni dei propri prodotti non autoriz-
zate per iscritto.
La responsabilità per vizi di produzione sarà sottoposta al
giudizio e alla verifica dei propri tecnici e in ogni caso sarà
limitata alla riparazione o alla sostituzione degli apparecchi,
escludendo eventuali lavori e deterioramenti che la ripara-
zione potrebbe provocare.
48