Fahren Mit Servo; Circulation Avec Servo - AAT SERVO Traduction Du Manuel D'utilisation Original

D

5.2 Fahren mit SERVO

WARNUNG - Niemals in rotieren-
de / bewegende Teile fassen!
WARNUNG - Person sollte kör-
perlich und geistig in der Lage
sein, den SERVO sicher abzu-
bremsen.
VORSICHT - Beim Blockieren der
Antriebselemente
Änderungen am Fahrverhalten
sofort ausschalten und SERVO
nicht benutzen!
Kapitel Warnhinweise, Fehlermeldungen
und Problemlösungen beachten!
Displaybeleuchtung schaltet nach 12
Sekunden bei
Bediengerätes ab.
Abschaltautomatik schaltet bei längeren
Pausen nach 10 Minuten SERVO ab.
Bei der Vorwärtsfahrt begrenzt der SERVO
die Geschwindigkeit auf 6 km/h - rück-
wärts auf 3 km/h.
Tastensperre wird automatisch nach 6
Sekunden aktiviert.
Evtl. Tastensperre deakti-
vieren.
Erst Taste *, dann Taste 1
drücken.
» Symbol wird
blendet!
oder
Nicht-Betätigung
45
ausge-
ATTENTION - Ne jamais toucher
les pièces qui sont en rotation
ou en mouvement.
ATTENTION - L'opérateur doit
être physiquement et
intellectuellement en état d'
utiliser le SERVO en toute
sécurité.
bei PRUDENCE - Mettre immédiate-
ment le SERVO à l'arrêt en cas
de blocage du moteur ou de
fonctionnement inhabituel et ne
plus l'utiliser.
Tenir compte du chapitre consacré aux
avertissements, aux signalements de
défauts et à la résolution des problèmes.
des L'éclairage de l'afficheur s'éteint après 12
secondes lorsqu'aucune action n'est ef-
fectuée sur la boîte de commande.
Le SERVO est automatiquement arrêté
en cas de pauses supérieures à 10 minutes.
Le SERVO limite la vitesse à 6 km/h en cas
de marche avant et à 3 km/h en cas de mar-
che arrière.
Le verrouillage des touches s'active
automatiquement au bout de 6 secondes.

5.2 Circulation avec SERVO

Le cas échéant, désactiver
le verrouillage des touches.
Appuyer d'abord sur la tou-
che *, puis sur la touche 1.
» Le symbole est masqué.
FR