AAT SERVO Traduction Du Manuel D'utilisation Original page 39

D
WARNUNG - Das Befahren von
Gefällen mit Antriebsrädern im
manuellen Betrieb vermeiden!
WARNUNG - Während Fahrpau-
sen, bei Nutzung von Nahver-
kehrsmitteln (Omnibusse, Stra-
ßenbahnen usw.), bei Nutzung
mit Aufstehstühlen in „Steh-
Position" und beim Umsitzen
aus schalten und Feststellbrem-
sen des Rollstuhls anziehen.
WARNUNG - Nicht auf Roll-
treppen, Treppen oder Lauf-
bändern verwenden!
WARNUNG - Bei Fahrten auf
öffentlichen Straßen, Straßen-
verkehrsordnung beachten!
HINWEIS - Nicht mit montierten
Kippstützen rückwärts an Wand
fahren!
39
ATTENTION - Éviter de circuler
en cas de forte pluie, de verglas
ou de neige et éviter les chemins
difficilement praticables (sable,
boue, gravier).
ATTENTION - En pente, éviter de
circuler en mode
avec les roues motrices.
ATTENTION - Mettre à l'arrêt et
serrer les freins du fauteuil
roulant en situation de pause,
d'utilisation des transports en
commun (omnibus, tramways,
etc.), d'utilisation de
verticalisateurs (position debout)
ou de transfert de la personne.
ATTENTION - Ne pas emprunter
les escaliers roulants, escaliers
ou tapis roulants.
ATTENTION - Respecter le code
de la route pour circuler sur
la voie publique.
ATTENTION - Ne pas reculer
contre´un mur lorsque les
roulettes antibascule sont
installées.
FR
manuel