Manuels Connexes pour AAT v-max+
Sommaire des Matières pour AAT v-max+
- Page 1 L'assistance électrique puissante de poussée et de freinage Mode d'emploi original 2018-07 (1.1)
- Page 2 „ Pièces de rechange „ Appareils d'exposition et de mesure Avec son concept de service profes- sionnel, AAT remplit une fois de plus ses „ Gestion des réparations „ Réutilisations promesses de qualité et offre ainsi à sa „...
- Page 3 Déclaration de conformité CE La société AAT Alber Antriebstechnik déclare par la présente, que le système de propulsion v-max répond aux normes des directives 2006/42/EG, 2007/47/EG et 93/42/EG. Cette déclaration perd sa validité dans le cas où une modification apportée au système de propulsion v-max décrit ci-dessus...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité et symboles d'avertissement ..... . .5 Explication des symboles sur l'emballage ......6 Explication des symboles sur l'appareil . -
Page 5: Consignes De Sécurité Et Symboles D'avertissement
Dans des conditions d'utilisation réelles, le v-max peut présenter un comportement différent de celui constaté pendant les essais en laboratoire. Les formations peuvent uniquement être prodiguées par le fabricant, le service externe d'AAT ou un revendeur spécialisé qualifié. ATTENTION La température en surface peut augmenter à cause de sources de chaleur externes (par exemple la lumière du soleil) ! -
Page 6: Explication Des Symboles Sur L'emballage
AVERTISSEMENT Ne jamais saisir des pièces qui sont en rotation ou en mouvement afin d'éviter toute contusion. DANGER Le v-max ne doit pas être utilisé en cas de fort handicap visuel et/ou de cécité. Ne pas dépasser la charge totale maximale autorisée ainsi que le poids maximal autorisé de la personne car cela peut entraîner des dysfonctionnements ou une sollicitation excessive du v-max Éviter de circuler en cas de forte pluie, de verglas ou de neige et éviter les chemins sans revêtement lisse (sable, boue, gravier) afin d'éviter toute glissade. -
Page 7: Explication Des Symboles Sur L'appareil
2006/42/CE, 2007/47/CE et 93/42/CE Numéro de série de l'article p. ex.P3001XXXXXX REMARQUE Manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation doit être respecté ! www.aat-online.de 24 V - Tension électrique / V = Volt Plaquette de contrôle Contrôle technique (voir chapitre 9.6) -
Page 8: Description Du Produit
Description du produit 4.1 Aperçu de l'appareil Information fabricant : Afin d'identifier plus facilement les différentes pièces, leurs numéros indiqués ici sont également donnés la première fois qu'elles sont citées dans les chapitres suivants. Poignée de commande Régulateur de vitesse Poignée de poussée Interrupteur à... -
Page 9: Indication Et Utilisation Conforme
4.2 Indication et utilisation conforme L'assistance électrique de poussée et de freinage v-max assiste l'utilisateur et l'accompagnant lors de la poussée et du freinage d'un fauteuil roulant manuel. Cela permet à l'accompagnant d'être déchargé d'une bonne partie du travail physique. Pour l'utilisateur, l'assistance électrique de poussée et de freinage v-max permet d'étendre durablement l'amplitude mouvement. -
Page 10: Données Techniques
4.4 Données techniques AVERTISSEMENT - Ne pas dépasser la charge totale maximale autorisée ainsi que le poids maximal autorisé de la personne car cela peut entraîner des dysfonctionnements ou une sollicitation excessive du v-max REMARQUE - Respecter les données techniques. v-max Technique Dimensions de la partie motrice... -
Page 11: Schéma Coté
>315-1000 ±0,8 In Bearbeitung Datum Name Baugruppe Artikelnummer bearb. 06.10.2017 Kramer 032551 gepr. Benennung v-max+ AAT Alber Antriebstechnik GmbH Antrieb kpl. Ehestetter Weg 11 D-72458 Albstadt Zeichnungsnummer Tel.: 07431/1295-0 P3001 02.11.15 Kramer Fax: 07431/1295-36 Zust. Änderung Datum Name www.aat-online.de Ers. für 4.6 Étendue de la livraison... -
Page 12: Accessoires
4.7 Accessoires REMARQUE - Utiliser uniquement des accessoires et composants de la société AAT Alber Antriebstechnik GmbH. Fixations Protège-rayons Pack batteries XXL (en supplément) Câble d'alimentation (modèle long - 900 mm) Roues à blocage rapide avec freins à tambour Transformateur allume-cigare 12 V / 230 V Roulettes anti-bascules Unité... -
Page 13: Montage
Montage 5.1 Roues à blocage rapide DANGER - Les roues à blocage rapide doivent être bien enclenchées, sinon, elles peuvent brusquement se détacher ! Si les roues d'origine sont encore montées sur le fauteuil roulant, les démonter et monter à leur place la paire de roues à... -
Page 14: Unité Motrice
La largeur du porte-roues en Delrin et l'ajustement de largeur ont été spécialement préréglés pour votre fauteuil roulant. En cas de questions ou de modifications, adressez-vous à votre revendeur professionnel homologué, au service extérieur AAT ou au fabricant. Recommandation Activer les freins du fauteuil Insérer complètement l'unité... -
Page 15: Fixer Les Poignées De Poussée Et De Commande - Fixation De Poignée Standard
Le montage doit être effectué Intégrer la poignée dans équipé d'un uniquement par le fabricant, logement arrière tube transversal, les fixations par le service externe d'AAT encliqueter le boulon de de poignées y revendeurs verrouillage. seront pré-montées. spécialisés agréés. » Poignée de commande à... -
Page 16: Roulettes Anti-Bascules
! Si les roulettes anti-bascule ne font pas partie de l'équipement de base du fauteuil roulant, utiliser des roulettes anti-bascule AAT. La fixation sur le fauteuil roulant détermine le type de roulettes anti-bascule que vous devez utiliser. Possibilité 1 : Fixation avec boulons d'arrêt Attention : tenir compte des Retirer les boulons d'arrêt... -
Page 17: Activer Le V-Max
DANGER - En pente, éviter de désactiver le v-max , car sans le v-max+, il n'y a plus d'effet de freinage. DANGER - Ne pas utiliser sur des escalators ou sur des tapis roulants afin d'éviter des dégâts matériels ainsi que des blessures dues à des chutes ou à un basculement du passager. AVERTISSEMENT : s'exercer à... -
Page 18: Conduire Avec Le V-Max
6.1 Conduire avec le v-max Après la mise en marche, Vert = batteries chargées Jaune = batteries faibles l'indicateur batteries se met » Charger le pack batteries ! d'abord sur vert. Il s'actualise dans secondes et indique alors l'état de chargement réel. -
Page 19: Franchir Des Obstacles
Fonction d'arrêt d'urgence Relâcher l'interrupteur à bascule et le v-max s'arrête automatiquement sur 1 mètre sur le plat. en fonction du poids de la personne transportée, du revêtement du sol et d’autres facteurs extérieurs. 6.2 Franchir des obstacles REMARQUE - Ne jamais tirer ni soulever les poignées du v-max car elles ne sont pas conçues pour cela. -
Page 20: Démontage
Démontage Retirer le v-max du fauteuil roulant : Effectuer les étapes du montage (chapitre 5) dans l'ordre inverse : 1. Retirer les roulettes anti-bascule (chapitre 5.5) 2. Démonter les poignées de commande et de poussée (chapitre 5.4) 3. Retirer l'unité motrice (chapitre 5.3) 4. -
Page 21: Transport
Entretien et maintenance AVERTISSEMENT - Les réparations ou les contrôles techniques de sécurité doivent être effectués uniquement par le fabricant, par le service externe de AAT ou par un revendeur spécialisé agréé ! REMARQUE - Procéder à un contrôle visuel avant chaque mise en service. Si des pièces sont visiblement défectueuses ou si elles manquent, contacter un revendeur spécialisé... -
Page 22: Batterie Et Chargeur
9.1 Batterie et chargeur AVERTISSEMENT - Ne jamais court-circuiter ou relier les pôles + et - du pack batteries afin d'éviter des décharges électriques. ATTENTION - Pendant le temps de charge, poser le câble de manière sûre afin d'éviter les chutes accidentelles. - Page 23 LED verte = batteries chargées LED orange = batteries en Env. 10 heures cours de charge Charger le pack batteries dans un véhicule Désactiver le v-max (voir Retirer le pack batteries. Relier le transformateur au chapitre 6.3) et débrancher le »...
-
Page 24: Changement De Fusible
» Fusible supérieur = fusible de rechange ! Si les fusibles fondent trop souvent, contactez le revendeur agréé, le service externe AAT ou le fabricant. Ne remplacer que les nouveaux fusibles de 40 A ! Les fusibles de remplacement peuvent être obtenus auprès du fabricant. -
Page 25: Nettoyage
9.3 Nettoyage AVERTISSEMENT - Aucune humidité ne doit pénétrer à l'intérieur de l'appareil. Cela pourrait provoquer des décharges électriques. Utiliser exclusivement des chiffons humides, en aucun cas mouillés ! AVERTISSEMENT - Tester toutes les fonctions de sécurité après le nettoyage ! AVERTISSEMENT - Ne pas fumer pendant le nettoyage ! REMARQUE -Tenir le max-v à... -
Page 26: Élimination
Après expiration de leur durée de vie utile, il vous est possible, dans une perspective d'élimination des déchets, de remettre ces composants à la société AAT Alber Antriebstechnik GmbH ou aux commerces spécialisés agréés par cette dernière. Le v-max et ses batteries ne doivent pas être jetés au rebut à... -
Page 27: Contrôle Technique
9.7 Réutilisation (changement d'utilisateur) On parle de réutilisation lorsque le produit AAT du patient X doit être utilisé auprès d'un autre patient Y. Une réutilisation a également lieu lorsqu'un patient reçoit un autre modèle de fauteuil roulant et a donc besoin de nouveaux composants. -
Page 28: Rappels Et Mesures Correctives
Pack batteries déchargé ? Oui : le recharger. s'allumer Problème au fusible ? Oui : le changer. Le problème persiste ? Oui : Contacter le fabricant, le service externe AAT ou un revendeur agréé. le v-max est-il activé ? Non : l'activer. Le v-max ne roule pas Le problème persiste ? -
Page 29: Garantie Et Responsabilité
11 Garantie et responsabilité Garantie Pendant une période de deux ans suite à la date de réception, la société AAT Alber Antriebstechnik offre une garantie contre tout défaut d'usinage ou de matériel pour son produit v-max (à l'exception du pack de batteries). - Page 30 Notes :...
- Page 31 Notes :...
-
Page 32: Numéro De Série
AAT Alber Antriebstechnik GmbH Boîte postale 10 05 60 · D-72426 Albstadt Tél. : +49.(0) 74 31.12 95-0 Fax : +49.(0) 74 31.12 95-35 info@aat-online.de · www.aat-online.de Numéro de série :...