Güde GRD 500/R Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 86

POLSKI
Niebezpieczeństwo zatrucia!
Gazy spalinowe, paliwa i smary są toksyczne.
Wdychanie spalin może być śmiertelne!
Nie używaj urządzenia w zamkniętych
pomieszczeniach, w których może gromadzić
się niebezpieczny tlenek węgla. Nigdy nie
używaj urządzenia w pomieszczeniach, tylko
na zewnątrz.
Zagrożenie wybuchem!
Benzyna i opary benzyny są wysoce
łatwopalne lub wybuchowe.
Nie wolno pracować z urządzeniem w potenc-
jalnie wybuchowej atmosferze zawierającej
łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.
Silnik należy tankować wyłącznie przy
wyłączonym silniku.
Nie przechowuj benzyny w pobliżu
urządzenia.
Nigdy nie przechowuj maszyny z benzyną w
zbiorniku wewnątrz budynku, gdzie opary
benzyny mogą wejść w kontakt z otwartym
ogniem lub iskrami.
Uszczerbek na zdrowiu spowodowany
wibracjami rąk i ramion, jeśli urządzenie jest
używane przez długi czas lub nie jest prawidłowo
obsługiwane i oceniane.
Systemy tłumienia drgań nie stanowią gwaran-
towanej ochrony przed chorobą białych palców
lub zespołem cieśni nadgarstka. Z tego powodu
należy dokładnie monitorować stan palców i
nadgarstka, jeśli urządzenie jest używane w spo-
sób ciągły i regularny. W przypadku wystąpienia
objawów wyżej wymienionych chorób należy
niezwłocznie skonsultować się z lekarzem. Aby
zmniejszyć ryzyko wystąpienia „choroby białych
palców", należy utrzymywać dłonie w cieple
podczas pracy i robić regularne przerwy.
Ryzyko poparzenia!
Einige Maschinenteile werden beim Betrieb
sehr heiß. Heiße Teile, z.B. Motor und Schall-
dämpfer nicht berühren. Das Berühren heißer
Maschinenteile kann zu Verbrennungen
führen. Beachten Sie die Warnhinweise auf
dem Gerät.
86
Zachowanie w sytuacji zagrożenia
Udzielić pierwszej pomocy stosownie do obrażeń
i jak najszybciej wezwać wykwalifikowaną pomoc
medyczną. Zabezpieczyć poszkodowanego przed
dalszymi obrażeniami i unieruchomić go. Prosząc
o pomoc, należy podać następujące informacje: 1.
miejsce wypadku, 2. rodzaj wypadku, 3. liczba osób
poszkodowanych, 4. rodzaj obrażeń
Instrukcje bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Należy przeczytać wszystkie informacje i
instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzes-
trzeganie informacji i instrukcji dotyczących
bezpieczeństwa może spowodować porażenie
prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne
obrażenia. Wszystkie informacje i instrukcje
dotyczące bezpieczeństwa należy zachować na
przyszłość.
Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi
i konserwacji. Należy dokładnie zapoznać
się z elementami sterującymi i prawidłowym
użytkowaniem urządzenia. Należy wiedzieć, jak
działa urządzenie i jak szybko wyłączyć elemen-
ty sterujące.
Podczas korzystania z urządzenia dzieci, inne
osoby i zwierzęta należy trzymać z daleka.
Minimalna bezpieczna odległość wynosi 5
metrów.
Upewnij się, że inne osoby zachowują
bezpieczną odległość od miejsca pracy. Osoby
wchodzące na obszar roboczy muszą nosić
środki ochrony osobistej.
Nie pozwalaj nikomu jeździć na urządzeniu.
Należy używać sprzętu ochronnego. Podczas
pracy z urządzeniem należy zawsze nosić
okulary ochronne. Zaleca się stosowanie odzieży
ochronnej, takiej jak maska przeciwpyłowa,
rękawice ochronne, solidne i antypoślizgowe
obuwie, kask i ochrona słuchu.
Podczas obsługi, regulacji i napraw należy zaws-
ze nosić okulary ochronne lub ochronę oczu.
Należy dokładnie sprawdzić obszar, w któ-
rym maszyna jest używana i usunąć wszelkie
przedmioty, które mogłyby zostać pochwyco-
ne i wyrzucone, a także uważać, aby uniknąć
poślizgnięcia się lub upadku, zwłaszcza podczas
pracy do tyłu.