Manuels Connexes pour cybelec DNC 60
Sommaire des Matières pour cybelec DNC 60
- Page 1 DNC 60 Notice technique CYBELEC SA Tel. ++ 41 24 447 02 00 RUE DES UTTINS 27 Fax ++ 41 24 447 02 01 CH - 1400 YVERDON-LES-BAINS E-Mail: info@cybelec.ch SWITZERLAND...
- Page 2 être utilisé ou copié qu'en conformité avec les stipulations de l'accord. Toute copie du programme CYBELEC sur cassette, disque ou autre support à des fins autres que l'usage personnel du programme par l'acheteur est interdite par la loi.
- Page 3 ONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D ENTRETIEN L'opérateur doit être formé pour utiliser la machine sur laquelle est installé la commande numérique. Une mauvaise utilisation de la commande numérique peut entraîner un préjudice grave au matériel et/ou aux personnes. Une modification de paramètres machine peut causer des dégâts matériels importants, ou une production de qualité...
- Page 4 Cette page a été intentionnellement laissée blanche. PAGE II NOTICE TECHNIQUE BASE...
- Page 5 OPYRIGHT SPÉCIAL EPROMS Les appareils DNC et CNC de CYBELEC dans lesquels le logiciel original produit chez CYBELEC aurait été remplacé par une copie non faite par CYBELEC et sans l'autorisation écrite de CYBELEC perdent immédiatement leur garantie.
- Page 6 Dans les 30 jours après la terminaison de cet accord pour n'importe quelle raison, le licencié peut choisir l'une des options suivantes: ! Retour à CYBELEC ou à un vendeur officiel de toutes les copies existantes de tous les logiciels et du matériel y relatif ou ! Fournir à...
- Page 7 Le remplacement des disquettes ou eproms ou supports magnétiques ou cassettes qui ne satisfont pas aux conditions de garantie limitée de CYBELEC et qui ont été retournés à CYBELEC ou à un représentant autorisé de CYBELEC avec une copie du bulletin de livraison ou Si CYBELEC ou son représentant sont incapables de livrer des disquettes, supports magnétiques, eproms...
- Page 8 Cette page a été intentionnellement laissée blanche. PAGE VI ACCORD DE LICENCE...
- Page 9 21 août 1998 V. 1.4a TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D'ENTRETIEN ................I ACCORD DE LICENCE POUR LOGICIEL CYBELEC ..............III Description générale......................3 Caractéristiques techniques ....................3 Manutention, déballage, stockage..................3 Montage..........................4 Installation..........................5 Informations générales Disposition et caractéristiques des éléments dans l'armoire électrique Précautions de raccordement....................8...
- Page 10 Cette page a été intentionnellement laissée blanche. PAGE 2 NOTICE TECHNIQUE BASE...
- Page 11 Les commandes numériques CYBELEC sont conformes aux normes ci-dessus (voir chapitre Installation). ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Les caractéristiques techniques de la commande numérique se trouvent dans le document nommé CYBELEC DATA SHEET qui se trouve dans les Annexes de ce document. ANUTENTION DÉBALLAGE STOCKAGE Les commandes numériques CYBELEC sont livrées dans un emballage prévu...
- Page 12 Déballage, manutention Au vu du poids et des dimensions de l'appareil, deux personnes sont nécessaires pour extraire l'appareil de son emballage d'origine, pour déplacer et fixer l'appareil. On évitera les emplacements où il y a des risques de projection d'objets ou particules métalliques (ou autres).
- Page 13 "Compatiblité électromagnétique" CEM 89/336/CE. Garantie La responsabilité de CYBELEC dans le cadre de la garantie est limitée aux composants fournis. Toutes prétentions de garantie est supprimée si les recommandations de raccordement ci-jointes ne sont pas ou partiellement respectées.
- Page 14 ISPOSITION ET CARACTÉRISTIQUES DES ÉLÉMENTS DANS L ARMOIRE ÉLECTRIQUE Fond d'armoire Les principes de base pour la protection électromagnétique de favoriser au maximum la diffusion des perturbations dans la masse électrique. A cet effet: - La platine du fond de l'armoire ne doit pas être isolante (peinte), mais de préférence en métal anodisé...
- Page 15 Servo-ampli. Un servo-ampli de puissance est une source importante de perturbation électromagnétique. Il conviendra donc de faire particulièrement Eléments sensibles attention à son raccordement et aux protections Basse tension nécessaires. Ces derniers seront donc disposés le plus loin possible des éléments sensibles et du bornier "sensible".
- Page 16 RÉCAUTIONS DE RACCORDEMENT Il est indispensable de respecter les prescriptions de raccordement ci-jointes afin de satisfaire aux normes CE "Compatibilité Electromagnétique" (89/336/CEE). ÈGLES DE BASE Tous les câbles reliés à la DNC doivent être blindés. Le blindage du câble doit être relié à la masse à chaque extrémité et avec le maximum de surface possible.
- Page 17 Mise à terre du câble Un fil de masse (0.75 mm²) soudé au blindage et connecté à une borne de masse ou à la plaque de base de l’armoire électrique, est électriquement correct, mais pour l’immunité EMC cette méthode n’est pas adéquate et ne doit pas être appliquée.
- Page 18 Ceci montre une possibilité de mise à terre pour Ceci est un exemple de mise à terre de câbles des câbles d’entrée blindés. internes blindés. 2 solutions sont montrées ici, une avec une fixation métallique. Une autre solution serait similaire à celle pratiquée dans la DNC. La torche de câbles peut être mise à...
- Page 19 Blindage, coté armoire électrique: Le but est de relier le blindage à la masse avec la plus grande surface possible et le plus près possible de la destination du câble. Il faut raccorder chaque blindage à la masse de l'armoire au moyen d'une petite plaque métallique qui fait office également de serre-câble (voir ci-dessous).
- Page 20 1 fil 0,75 mm pour chaque borne d'alimentation de la DNC. Fils de section suffisante provenant de l'alimentation 24VDC. Une unique liaison à la masse par tension d'alimentation. La section de ce conducteur doit être au moins égale à la totalité des sections reliées à...
- Page 21 Servo-drive X1 Input ±10V ±10V Servo-drive X2 Input ±10V ±10V Si les câbles des codeurs sont particulièrement longs (plus de 10m.), il faudra doubler les fils d'alimentation (0V et 5V) ce qui augmente ainsi la section des conducteurs d'alimentation, ceci afin d'assurer une tension correcte au codeur.
- Page 22 ! De la même manière, on raccordera l’armature des moteurs par une tresse de cuivre d’au minimum 20 mm à la masse de la machine, car souvent la masse mécanique ne suffit pas (voir fig. ci-dessous). Ceci concerne spécialment les moteurs qui se déplacent avec la butée. Connecter la tresse de masse (min 20 mm ) à...
- Page 23 Position des dispositifs antiparasites Les dispositifs antiparasites doivent être positionnés le plus près possible du générateur de bruit. Il est illusoire de penser d’avoir une bonne protection si le dispositif antiparasite est monté dans l’armoire électrique et le générateur de bruit 5 mètres plus loin comme une électrovalve.
- Page 24 ROCÉDURE DE CONFECTION DES CÂBLES La figure 1 représente la façon de confectionner un câble. Le câble sera dénudé sur une longueur de 3 à 4 cm puis relié à la fiche. Une incision (mise à nu du blindage) doit se trouver entre 30 et 70 cm par rapport à...
- Page 25 La figure 3 représente la terminaison de la torche de câbles qui sera connectée à la DNC. On distingue aisément la numérotation qui permet de repérer facilement chaque câble. Blindage des câbles Fig. 3 PAGE 17...
- Page 26 La figure 4 montre une opération optionnelle mais que nous recommandons. Elle consiste à protéger les câbles sur la partie dénudées au moyen d'une bande aluminium ou cuivre qui réalisera conjointement la fonction de conducteur de masse et de protection mécanique. Fig.
- Page 27 La figure 5 montre comment doit être bridé l'ensemble des câbles sur le support de la DNC. Il va de soi qu'il ne faut pas démonter ce support et que la photo a été prise ici uniquement dans un but illustratif. Sur les DNC 80 / 800 / 900, il y a deux brides.
- Page 28 La figure 6 représente la torche de câbles placée dans la bride de fixation et de mise à la masse des blindages. Cette opération est absolument indispensable pour assurer un bon fonctionnement de la DNC. Pour les DNC équipées de 2 brides, la bride de serrage des câbles doit se placer sur l'isolation.
- Page 29 La figure 7 représente l'intérieur de la DNC avec les câbles connectés. On peut distinguer ici que la courbure des câbles est harmonieuse et que les blindages des fiches RIA ou WAGO continuent jusqu'à 3 à 4 cm de la fiche. Fig.
- Page 30 ONTAGE DES FICHES Pour une immunité maximum aux perturbations extérieures de votre équipement, il faut câbler les prises de liaison avec le plus grand soin en respectant autant que possible la procédure suivante. Important C'est uniquement de cette manière que le contact avec le blindage et le maintient du câble resisteront aux manipulations ultérieures.
- Page 31 NTRETIEN L'entretien de la commande numérique est limité à l'échange régulier des filtres et au nettoyage de l'enveloppe. Changement des filtres Il est important de changer régulièrement (1 fois par mois) les filtres des ventilateurs de la commande numérique. Si cet entretien est négligé, la commande numérique peut s'échauffer de manière exagérée et provoquer des dysfonctionnements, parfois irréversibles.
- Page 32 ÉPANNAGE ! L'intervention dans la commande numérique ne doit être réalisé que par un technicien qualifié. ! Avant toute intervention, le propriétaire ou le technicien DOIT sauvegarder les données de la commande numérique. ! Le raccordement ou le retrait d'un connecteur à la DNC, un changement de carte ou toute autre manipulation ne doit se faire que lorsque la DNC se trouve hors tension.
- Page 33 NDEX - 0 - - F - 0 V 11 Fiches Sub-D 22 Filtres 23 - A - Fixation de la commande numérique 4 Aération 23 Alimentation 7 de la commande numérique 11 - G - raccordement 12 Garantie 5 section 12 Armoire électrique 6 - I -...
- Page 34 Section - T - des conducteurs 11 Technicien Servo-amplificateurs 7 précautions lors d'intervention 24 Tension Signaux de commande 11 de consigne 12 Stockage 3 Terre 11 Transformateurs 7 PAGE 26 NOTICE TECHNIQUE BASE...