Page 1 DNC 600S Manuel d'utilisation CYBELEC SA Tel. ++ 41 24 447 02 00 RUE DES UTTINS 27 Fax ++ 41 24 447 02 01 CH - 1400 YVERDON-LES-BAINS E-Mail: info@cybelec.ch SWITZERLAND V-DOC-600S-FR...
Page 2 être utilisé ou copié qu'en conformité avec les stipulations de l'accord. Toute copie du programme CYBELEC sur cassette, disque ou autre support à des fins autres que l'usage personnel du programme par l'acheteur est interdite par la loi.
Page 4 ONSIGNES DE SECURITE ET D ENTRETIEN L'opérateur doit être formé pour utiliser la machine sur laquelle est installé la commande numérique. Une mauvaise utilisation de la commande numérique peut entraîner un préjudice grave au matériel et/ou aux personnes. Une modification de paramètres machine peut causer des dégâts matériels importants, ou une production de qualité...
Page 5 Cette page a été intentionnellement laissée blanche. PAGE II MANUEL D'UTILISATION DNC 600S...
Page 6 OPYRIGHT SPECIAL EPROMS Les appareils DNC et CNC de CYBELEC dans lesquels le logiciel original produit chez CYBELEC aurait été remplacé par une copie non faite par CYBELEC et sans l'autorisation écrite de CYBELEC perdent immédiatement leur garantie. ARANTIE CYBELEC ne garantit pas que ses produits logiciels pourront travailler correctement dans n'importe quel environnement de computer et de programmation.
Page 7 Dans les 30 jours après la terminaison de cet accord pour n'importe quelle raison, le licencié peut choisir l'une des options suivantes: Retour à CYBELEC ou à un vendeur officiel de toutes les copies existantes de tous les logiciels et du matériel y relatif ou Fournir à...
Page 8 Le remplacement des disquettes ou eproms ou supports magnétiques ou cassettes qui ne satisfont pas aux conditions de garantie limitée de CYBELEC et qui ont été retournés à CYBELEC ou à un représentant autorisé de CYBELEC avec une copie du bulletin de livraison ou Si CYBELEC ou son représentant sont incapables de livrer des disquettes, supports magnétiques, eproms...
Page 9 Cette page a été intentionnellement laissée blanche. PAGE VI ACCORD DE LICENCE...
Page 10 19.02.2008 V. 1.0 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SECURITE ET D'ENTRETIEN................I ACCORD DE LICENCE POUR LOGICIEL CYBELEC..............III Sécurité, copyright et licence ....................3 COMMENT FAIRE POUR… ......................5 PAGE EASY BEND..........................7 CRÉER UNE SÉQUENCE.......................9 Page séquence ........................9 Programmation dans la page séquence ................13 GESTION DES PIECES ........................19...
Page 11 Gestion des niveaux d'accès par clé externe..............95 MAINTENANCE ..........................96 Réglage Écran ........................96 En cas de non fonctionnement ................... 96 Sauvegarde interne ......................98 Restauration interne des PMs et outils................100 ACCESSOIRES..........................102 INDEX.............................. 104 PAGE 2 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 12 PROPOS DE CE MANUEL Cette notice est conçue pour aider l'utilisateur à comprendre et utiliser la commande numérique DNC 600S avec le maximum d'efficacité. Afin d'obtenir le maximum de confort et de productivité de la commande numérique, il conviendra de lire attentivement toute la notice.
Page 13 Cette page a été intentionnellement laissée blanche. PAGE 4 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 14 … OMMENT FAIRE POUR Utiliser Easy Bend (plis très simples) Aller à la page 7, Page EASY BEND. Programmer une pièce simple Aller à la page 13, Programmation dans la page séquence. Programmer une pièce à l'aide du graphisme Aller à la page 39, Annexe F : Programmation selon L-alpha. STUCES Presser cette touche permet de se déplacer entre les principaux champs de la page, de haut en bas.
Page 15 Cette page a été intentionnellement laissée blanche. PAGE 6 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 16 EASY BEND La page EASY BEND est accessible par une double pression sur la touche Easy Bend σ 2.00 45.00 Kg/mm2 Ac_Al_In_ CR __/ri 2.78 --MEM-- --POS-- --COR-- 90.0° mes __._° 293.11 350.92 293.11 351.05 136.0 133.9 51.8 5000 Start Ext _ ΔTp _._s Epaisseur matière...
Page 17 Au retour du coulisseau, la DNC passe en mode programmation. Vous pouvez introduire de nouvelles données ou actionner la pédale pour un nouveau pliage. Pressez la touche pour retourner à la production. XPLICATION DES CHAMPS Voir Explication des champs, page 10. PAGE 8 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 18 REER UNE SEQUENCE Ce paragraphe explique comment l'on programme une pièce ainsi que la méthode pour faire les corrections et l'enregistrement de la pièce. AGE SEQUENCE Cette page affiche toutes informations de pliage pour la séquence en cours. C'est à dire la position demandée des axes Y et X (R, etc), la pression, le recul de la butée, le bombage, le temps de maintien en pression etc.
Page 19 σ Le symbole grec "Sigma" désigne la résistance à la traction et à la rupture. Ce champ ainsi que ceux du type de matière peuvent êtres cachés (voir page préférences dans les paramètres machine). PAGE 10 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 20 Si ce champ est caché, la valeur par défaut est , mais d'autres valeurs peuvent Acier 45 kg/mm2 être définies dans le champ adoc dans les paramètres machine. Numéro du couple poinçon/matrice associé au pli à exécuter. Dans le champ P ou M pressez pour afficher la liste des outils.
Page 21 Les fonctions auxiliaires ne s'affichent que si la fonction est configurée. Ces champs peuvent également être reprogrammés par l'utilisateur. Cependant, certains d'entre eux sont liés, c'est-à-dire que la modification de l'un entraîne une modification de l'autre. PAGE 12 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 22 ROGRAMMATION DANS LA PAGE SEQUENCE Dans ce manuel, il est considéré que la DNC est configurée de manière à être opérationnelle (c.-à-d. paramètres machines et outils programmés). 2 méthodes de programmation sont accessibles par l'opérateur. Le plus rapide La programmation directe (ou en page séquence). La programmation directe est la méthode la plus rapide pour un opérateur expérimenté, car toute la programmation de la pièce se fait sur la même page.
Page 23 Placer le curseur dans le champ N (rappel: positionne le curseur au haut de la page). 125 P+__ N 99 / 4 CY __ σ Ep: __.__ __.__ Kg/mm2 CR __/ri __.__ --MEM-- --POS-- --COR-- __._° mes____.__ ____.__ 350.92 ____.__ PAGE 14 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 24 Introduire 99 et presser la touche 1ère séquence Introduire l'épaisseur, le sigma, les outils comme ci-dessous: Pour choisir un outil, introduire son numéro ou pressez dans le champ P ou M pour afficher la liste des outils. Sélectionnez l’outil dans la liste puis pressez de nouveau pour revenir.
Page 25 2.00 37.00 Kg/mm2 CR __/ri __.__ --MEM-- --POS-- --COR-- 90.0° mes____.__ 229.90 350.92 ____.__ 229.90 351.05 ____.__ 20.0 18.00 51.85 ____.__ 1000 Start ext _ ΔTp _._s F1:___ F2:___ F3:___ F4:__ F5:__ Bo: 41 PAGE 16 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 26 Presser la touche avance séquence , pour copier cette deuxième séquence dans la séquence 3. Le message COPIE est affiché, Le champ N passe à 3. La LED de la touche reste allumée, indiquant que l’on se trouve sur la dernière séquence.
Page 27 La correction introduite ci-dessus est appliquée seulement sur la séquence courante. Chaque autre séquence doit être corrigée individuellement. Une correction par pièce est possible dans la page CORRECTION (Voir explication à la page 71). PAGE 18 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 28 ESTION DES PIECES Ce chapitre indique comment gérer les pièces (programmes) stockés dans la commande numérique. ISTE DES PIECES Presser la touche PIECE ACTUELLE NEW_P PLAN 623-42.15 SEQUENCES PROGRAMMEES LIBRES -LISTE DE PIECES DANS LA MEMOIRE- 11 222 997 ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___...
Page 29 Introduire le ou les critères de sélection dans les champs prévus à cet effet. Laisser le curseur dans l'un des champs de critères. Appuyer sur Si la liste comprend plus de 7 pièces, vous pouvez voir la ou les pages suivantes en appuyant sur PAGE 20 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 30 PPELER UNE PIECE Cette opération recherche une pièce dans la mémoire interne et la place dans la mémoire de travail. Appeler une pièce est possible à partir de toutes les pages sur lesquelles il est possible de positionner le curseur sur le champ P ou PLAN. Attention: La pièce appelée "écrase"...
Page 31 Attention cette opération efface la totalité des pièces stockées dans la mémoire interne sans possibilité d'annulation de cette commande. Appeler la page liste des pièces. dans le champ P. Introduire la valeur Appuyer sur PAGE 22 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 32 A : C NNEXE ONVENTIONS De manière générale, dans ce manuel, il ne sera pas répété comment valider un champ, sélectionner un outil, appeler une page ou effectuer d'autres manipulations de base. Ces informations sont décrites au début de ce manuel. ONVENTIONS TYPOGRAPHIQUES Arial gras Citations des textes tels que visibles à...
Page 33 Cette page a été intentionnellement laissée blanche. PAGE 24 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 34 B : L' NNEXE INTERFACE UTILISATEUR ECRAN L'écran affiche les pièces, outils, paramètres machines ainsi que toutes les informations utiles à la programmation et au travail sur machine. Les touches situées sur la face avant de la DNC, sont utilisées pour la sélection des pages écran et l'introduction des données.
Page 35 Une troisième pression affiche la page PLI IMAGE. Touche correction Cette touche permet l'affichage de la page correction qui permet d'effectuer des corrections sur la séquence courante, ainsi que sur toute la pièce. PAGE 26 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 36 ES MODES DE TRAVAIL Mode programmation. Permet l'introduction, la modification et la lecture des données ainsi que la mémorisation, la recherche et le transfert des programmes. Mode manuel. Autorise le déplacement des axes et des fonctions auxiliaires au moyen des touches Mode semi-automatique.
Page 37 (teach) la valeur d'un axe positionné manuellement dans la séquence courante. Touche valide seulement en mode programmation (mémorisation et insertion) et en mode manuel (teach). PAGE 28 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 38 ES TOUCHES CURSEUR Touche avance séquence / avance page Cette touche permet le défilement de page d'un même type. Permet également de passer à la page suivante lorsqu'une série d'informations occupe plusieurs pages. Par exemple: séquence d'un programme pages poinçons-matrices pages production pages paramètres Permet en plus en mode programmation la...
Page 39 (RS232) la touche STOP permet de terminer le transfert. Touches de déplacement manuel des axes sélectionnés. Permet dans les paramètres machine de configurer le type d'axe, les entrées/sorties et de sélectionner l’affichage des axes N2X. PAGE 30 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 40 C : M NNEXE ENU PRINCIPAL En appuyant sur la touche en haut à droite du clavier, vous verrez apparaître le menu principal. CHOIX ? NOUVELLE PIECE EASY BEND LISTE PIECES / CRITERES LISTE POINCONS LISTE MATRICES PROGR.POINCONS / MATRICES PIECE POINCONS / MATRICES PIECE L-ALPHA SEQUENCE DES PLIS...
Page 41 DNC et un ordinateur PC. 13 VISUALISEUR Permet d'afficher tous les pages paramètres machine. PARAMETRES MACHINE Attention : cette page ne permet pas de modifier les paramètres machine. PAGE 32 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 42 D : L NNEXE ES MODES DE TRAVAIL MACHINE 3 modes de travail sont généralement disponibles au niveau de la machine. Le fonctionnement est décrit ci-après. Selon les constructeurs et les normes de sécurité en vigueur dans le pays, le fonctionnement peut être différent.
Page 43 écoulé. Ceci même si la commande descente reste active. Dans tous ces modes, l'ordre montée est prioritaire. Il est exécuté immédiatement dès sa réception. PAGE 34 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 44 NNEXE ROGRAMMATION DES OUTILS La DNC 600S dispose de plusieurs pages permettant de consulter la liste des outils existants, de les visualiser et / ou d'en programmer de nouveaux. La mémoire de la DNC 600S peut contenir au maximum 20 poinçons, 30 matrices.
Page 45 Voir Annexes. SEC X Distance de sécurité X. (Non programmé = ½ ouverture du V) a: et b: Dimensions de la matrice et de la table selon le dessin affiché à l'écran. PAGE 36 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 46 ROGRAMMATION D UN POINÇON Dans la page PROGRAMMATION POINCONS / MATRICES, efface les valeurs contenues sur la page en pressant deux fois la touche Remplir les différents champs. Si vous désirez sauvegarder ce nouveau poinçon, procédez comme suit: a) Positionner le curseur dans le champ PROGR. p/m et introduire le numéro de ce poinçon comme indiqué...
Page 47 Introduire le numéro du poinçon à supprimer dans le champ p/. Appuyer sur ROGRAMMATION D UNE MATRICE La programmation d'une matrice s'effectue de façon analogue à celle d'un poinçon mais dans le champ /m. PAGE 38 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 48 F : P NNEXE ROGRAMMATION SELON ALPHA Dans ce manuel, il est considéré que la DNC est configurée de manière à être opérationnelle (c.-à-d. paramètres machines et outils programmés). La méthode L-alpha permet d'entrer un profil à plier avec les cotes extérieures et angle de chaque face.
Page 49 (998 et 999 sont des N° réservés) Si la pièce est créée à partir d'une page vide, le champ contient le nombre 0. Le champ conservera cette valeur tant que la pièce n'aura pas été mémorisée. PAGE 40 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 50 Numéro de la prochaine pièce qui sera exécutée automatiquement. Si ce champ est laissé vide, lors de l'exécution de la dernière séquence de la pièce, le programme retournera à la première séquence de la pièce courante. S'il comporte un N° de pièce, celle-ci sera exécutée immédiatement à...
Page 51 L'opérateur peut entrer la valeur du rayon intérieur qui est selon lui correcte, puis introduire la valeur 1 dans le champ CR. Lors du calcul, le champ TOL (tolérance) PAGE 42 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 52 indique la distance définie selon l'explication TOL ci-dessous. Lors du travail par croquage, ce champ indique le rayon théorique demandé par l'opérateur. (Voir Le croquage page 67). Nombre de plis demandés lorsque l'on travaille par croquage. (Voir Le croquage page 67) Ce nombre doit être compris entre 3 et 99.
Page 53 Introduire la valeur Appuyer sur la touche La mémoire de travail est maintenant vide. Notez que cette opération n'agit que sur la mémoire de travail et ne détruit pas les informations contenues dans la mémoire interne. PAGE 44 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 54 La pièce de notre exemple est définie comme suit: Épaisseur: 2 mm Sigma: 45 Kg/mm Matière: Acier Longueur de pliage: 250 mm Remplir les champs de l'écran selon le modèle ci-après, en tenant compte des particularités suivantes: PLAN Champ facultatif Dans le champ P ou M pressez pour afficher la liste des outils.
Page 55 . Le système insère une ligne et recopie les données du pli courant. Modifier les champs LONGUEUR et ANGLE. Lancez le calcul en appuyant sur Continuer au chapitre suivant. La définition de l'ordre des plis doit être reprogrammée. PAGE 46 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 56 EFINITION DE L ORDRE DES PLIS Appuyer sur la touche , afin de faire apparaître la page ordre des plis (Choix 9 SEQUENCE DES PLIS du menu principal). 1/ 1 9 10 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ APPUI __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Explication des champs du tableau...
Page 57 Les illustrations suivantes vous montrent l'ordre des plis désiré. Pour chaque séquence, l'illustration montre la tôle avec son pli et son appui avant et après pliage. Séquence N 1: Face 1 et Appui 0 Séquence N 2: Face 3 et Appui 1 PAGE 48 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 58 Séquence N 3: Face 2 et Appui 1 Séquence N 4: Face 4 et Appui 5 Pour introduire cette suite de plis: et APPUI comme ci-dessous. Remplir les champs 1/ 1 9 10 4 __ __ __ __ __ __ APPUI 5 __ __ __ __ __ __ Appuyez sur la touche...
Page 59 1/ 1 9 10 4 __ __ __ __ __ __ APPUI 5 __ __ __ __ __ __ Fig. Manipulation de la tôle Retourne Pivote Bascule (= Pivote 180° + retourne) PAGE 50 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 60 Pressez 3 fois la touche pour visualiser les séquences de plis et les informations de manipulation de la tôle. N 2 / 5 CR _ _ 1 Ma RETOURNE Exemple b Voici un autre ordre de pliage. Les illustrations suivantes montrent chaque séquence avant et après le pli pour ce nouvel ordre de pliage.
Page 61 1/ 1 9 10 3 __ __ __ __ __ __ APPUI 2 __ __ __ __ __ __ Appuyez sur la touche Le système calcule l'ensemble du programme machine (axes, fonctions, etc.). PAGE 52 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 62 1/ 1 9 10 3 __ __ __ __ __ __ APPUI 2 __ __ __ __ __ __ Une pression sur la touche permet de naviguer entre les séquences et de visualiser chaque séquence, en affichant l'appui et le pli (appui= pli= Pressez 3 fois la touche...
Page 63 PAGE 54 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 64 G : D NNEXE IVERS INITIALISATION A PAGE Cette page peut apparaître lors d'un calcul impossible, créé par une donnée non programmée, ou de valeur non correcte. Elle peut aussi apparaître lors d'une pollution d'une zone mémoire, ce qui donne également des calculs impossibles. INITIALISATION DNC PS Effacement zone variables Effacement zone matrice-poinçon...
Page 65 Presser 2 fois la touche L'effacement des paramètres machine supprimera également toute configuration des entrées / sorties définies par l'opérateur. Il conviendra donc de reconfigurer la DNC 600S avant une nouvelle utilisation. Attention: si vous utilisez un système extérieur pour réintroduire les données (CYBACK via RS232) et que le problème persiste, il faut mettre en doute les...
Page 66 A REFERENCE DES OUTILLAGES Le réglage de la machine a été fait sur le principe suivant: Lorsque théoriquement la surface d'appui du poinçon est en contact avec la surface de la table, la cote des compteurs Y1 et Y2 est 000.00. Pratiquement ce réglage a été...
Page 67 Il conviendra alors de soustraire la valeur du matériel introduit entre le poinçon et la matrice pour obtenir la cote de référence REF Y. réf. = cote Y - ép. tôle ép. tôle min. 10mm voir plus en fonction de Ve PAGE 58 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 68 Compteurs Y1 et Y2 fortement différents Si les compteurs ne sont pas identiques et présentent une différence supérieure à celle tolérée (la presse fournit dans ce cas un angle différent d'un côté à l'autre de la machine), il convient de refaire un essai avec un autre outillage afin de déterminer si la différence provient de l'outil même (outil mal usiné...
Page 69 Pour les logiciels équipés d'un paramètre "Correction PCT", si la référence, les dimensions des outils, l'épaisseur de la tôle sont correctes, l'on peut modifier ce paramètre afin de corriger le PCT (ajustage du pincement de la tôle) sans influencer les autres points. PAGE 60 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 70 ES AXES DE BUTEES L'adjonction d'axes supplémentaires (à X) ne présente pas de difficultés à l'opérateur, les champs étant clairement définis à l'écran. Les fonctionnements et sécurités concernant les axes supplémentaires tels que R, X1, X2, Z1 et Z2 sont décrites ci-dessous. Sécurité...
Page 71 Rv > R'o ? Rc > R'o dégagement R pos. X et R Rc> R'o ? Xc > X'o ? dégagement R puis pos. X Pos à R'o puis pos. R et X puis R PAGE 62 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 72 Deux exemples de positionnement Ces exemples démontrent qu'il est possible de positionner dans la zone de sécurité. Si le positionnement demandé se trouve dans la zone interdite, la DNC refuse le passage en mode , et le curseur se place sur le champ X. Xv >...
Page 73 Une sécurité anti-collision empêche le passage en mode , le texte interactif Z1-Z2 est obtenu si le positionnement n'est pas possible (voir paramètre 51). Normalement l'origine des axes Z est à gauche de la machine, lorsque l'on regarde celle-ci de face. PAGE 64 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 74 ROGRAMMATION DE L ORIGINE DES AXES Sélectionner l'option 11 du menu principal, la page suivante apparaît: SET AXES --SET-- --POS-- X _____.__ 0.00 Y1 ____.__ ____.__ Y2 ____.__ ____.__ Introduire dans la colonne SET la position courante de l'axe. Quitter le champ pour valider. À...
Page 75 La mesure de la tôle se fera pour chaque pièce sur la séquence N1. Pour quitter ce mode de travail, effacer le champ CAL au moyen de la touche Si des modifications sont apportées à l'outillage, il est nécessaire de refaire la calibration. PAGE 66 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 76 E CROQUAGE Le croquage permet de faire un pli avec un grand rayon interne. On peut programmer un croquage sur l'une ou l'autre page. Un croquage est défini par une programmation de 4 à 98 (une programmation à 0, 2 ou 3 donnera une erreur). Remarque: Pour que le résultat soit cohérent, le nombre de plis pour réaliser l'angle doit être tel que la longueur de chaque segment soit supérieure...
Page 77 45.000 2000 L dév ___.__ - -p/m- -ri- 100.00 90.0°__/__ 50 00 200.00 90.0°__/__ ____.__ 100.00 ____._°__/__ ____.__ 4 ____.__ ____._°__/__ ____.__ Presser la touche Le système remplit les champs L dév et ri. PAGE 68 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 78 1/ 1 9 10 __ __ __ __ __ __ APPUI __ __ __ __ __ __ Remarque : les grands rayons ne sont pas représentés graphiquement. Le nombre de croquages (CR) doit être tel que l'avance de X soit au minimum d'un demi-V, sans quoi l'angle résultant n'est pas correct.
Page 79 à ce que le point de contact tôle soit juste au dessus de la mise en pression des outils de poinçonnnage. Pour trouver ces valeurs: effectuer une descente, machine en mode réglage et DNC en mode PAGE 70 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 80 Lorsque le poinçon a atteint son point de sortie, stopper la descente, et noter la position du coulisseau. Effacer le champ Introduire cette valeur dans Y1 Y2. Ajuster la cote référence de l'outillage en fonction des outils utilisés. LIAGE EN FOND DE MATRICE Comme pour la plupart des travaux en force, il est préférable d'effectuer ce type de pliage au centre de la presse.
Page 81 Plier une seconde pièce sur le premier pli pour contrôler les corrections. Passer à la séquence suivante et procéder de même pour les séquences suivantes. Lorsque tous les plis sont corrects, passer en mode automatique et produire normalement. PAGE 72 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 82 Axes Y1-Y2 Si l'opérateur désire intervenir directement sur les valeurs des axes Y1 et Y2, il faut le faire dans cette page directement dans les champs Y1-Y2, et pas dans la page séquence ARACTERES ALPHANUMERIQUES Le champ PLAN permet d'introduire des caractères alphanumériques. Pour introduire ces caractères, on utilise les touches combinées avec les touches numériques du clavier.
Page 83 La DNC a effectué le calcul correctement (Corrections, transformations, etc.). EXISTE Indique que le numéro de pièce ou d'outil que l'on désire mémoriser existe déjà. Affiché en mode , indique la dernière séquence du programme. PAGE 74 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 84 IGNORE Affiché lorsque la touche activée ne peut (ne doit) pas être traitée. INDEFINI Refus de passage en mode , si les para- mètres vitaux à l'exécution ne sont pas ou que partiellement programmés et empêchent ainsi les calculs de vérification. INSERE Indique que l'insertion a correctement été...
Page 85 Une des entrées DNC "VARIATEUR OK" n'est pas (plus) active (+24 VDC). ZONE TOL Affiché en mode lorsque les axes sont positionnés hors tolérances. Généralement il suffira de presser le start du panneau avant pour positionner les axes. PAGE 76 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 86 Cette page a été intentionnellement laissée blanche. ANNEXE G : DIVERS PAGE 77...
Page 87 H : TRANSFERT NNEXE Le transfert sur un ordinateur PC par ligne série nécessite que la DNC 600S soit équipée de l'option RS232. Pièces Le PC doit être équipé d'un logiciel CYBELEC PC1200. Cet ensemble permet de créer des pièces sur le logiciel de pliage sur PC et de les transférer à...
Page 88 ESTS DES PORTS SERIES Les 2 ports série de la DNC 600S sont les SUB-D 9P, prises J5 et J6. Introduire, vérifier que les paramètres de transmission sont programmés comme suit: PARAMETRES RS232 / DIVERS . . . --LIAISON ORDINATEUR –-...
Page 89 Il n'est pas nécessaire d'afficher la page transfert. Le mode de transfert reste mémorisé, même si la DNC est mise hors tension. Il faudra le reprogrammer si l'on a changé de mode (par exemple FLASH). PAGE 80 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 90 Cette page a été intentionnellement laissée blanche. ANNEXE H : TRANSFERT PAGE 81...
Page 91 ECRAN COURANT OUR IMPRIMER DEPUIS LA La DNC 600S permet, si elle est équipée de la sortie RS232, d'imprimer le contenu de la page courante affichée à l'écran (connecteur J5). Ceci permet de conserver ou de transmettre sur support papier le contenu d'un programme, des outils ou des paramètres machine.
Page 92 YPER ERMINAL Il est possible de saisir toutes les pages d’une DNC 600S sur un PC dans un fichier txt, ce qui permet une sauvegarde papier des paramètres machines, de programmes ou autres éléments de la DNC 600S. ONNEXION Connecter un câble RS 232 inversé entre le connecteur J5 de la DNC et le port RS 232 de l'ordinateur.
Page 93 4 x 2) = 10 Après avoir modifié les paramètres: • Aller sur page TRANSFER • Selectionner 1 puis touche pour valider la transmission avec les nouveaux paramètres, ou é teindre la DNC et la rallumer. PAGE 84 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 94 Configuration de HyperTerminal • Introduire un nom pour le ficher qui contiendra le paramétrage pour cette commande numérique et choisir une icône. Vous appellerez ce fichier à chaque connexion avec la commande numérique sans devoir reparamétrer Hyper Terminal. • Connecter en utilisant un port série. ANNEXE I : IMPRESSION DE L’ECRAN COURANT PAGE 85...
Page 95 Bits d’arrêt: Contrôle de flux: Aucun NB : Si le PC ne parvient pas à communiquer avec la commande numérique, essayer de spécifier une vitesse inférieure sur le PC et la commande. • Sélectionner Propriétés: PAGE 86 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 96 • Introduire les paramètres comme ci-dessus. • Cliquer sur le bouton Configuration ASCII • Cocher la case Retour automatique à la ligne. Puis OK • Selectionner Affichage puis Police ANNEXE I : IMPRESSION DE L’ECRAN COURANT PAGE 87...
Page 97 à transmettre. • Ouvrir le menu Appeler, sélectionner Appeler • Ouvrir le menu Transfert, sélectionner Capturer le texte • Choisir l'emplacement et le nom de fichier qui contiendra les pages écrans de la DNC. PAGE 88 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 98 Les pages capturées sont visibles dans le fichier txt choisi précédemment. Impression de tous les paramètres machines Pour les DNC 600S, à partir de la version SVXFDAx, il est possible d'imprimer tous les paramètres machines en une seule opération. Il faut à cet effet: •...
Page 99 ROTECTION DES NIVEAUX D ACCES NFORMATION GENERALE Selon la version, la DNC 600S peut être ou ne pas être équipée de clé physique à 4 positions. Cependant les niveaux de protection 0-1-2 et 3 existent toujours. Dans le cas ou la clé physique n'existe pas, l'accès se fait par mot de passe.
Page 100 ES UTILISATEURS Tableau des utilisateurs, accès et mots de passe. Niveau Noms Changement Changement Niveau clé Mot de passe Utilisateur généralement d'utilisateurs du mot de des mots de virtuelle par défaut attribué à prédéfinis passe passe des personnel subordonnés EUL1 Opérateur ayant le droit d'accès au niveau 1 EUL2...
Page 101 (de 0 à 1, de 1 à 2, de 2 à 3, etc…) et qu’il ne possède pas les droits pour y accéder. Conseil Si vous avez accédé au niveau 3, après votre intervention, accédez au niveau 0. Cela évitera de faire par mégarde des changements non désirés. PAGE 92 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 102 CCES AUX NIVEAUX SUPERIEURS A Certains utilisateurs peuvent accéder à un niveau supérieur à 3, ce qui leur permet entre autre de modifier les mots de passe. Pour connaître les droits, voir le Tableau des utilisateurs, accès et mots de passe.
Page 103 Si les 2 mots de passe saisis sont différents, on invite l’utilisateur à saisir à nouveau les 2 mots de passe, le message VALEUR est affiché. A la fin de l'intervention, ne pas oublier de passer au niveau 0 pour quitter le niveau en cours. PAGE 94 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 104 ESTION DES NIVEAUX D ACCES PAR CLE EXTERNE Si l'utilisation de la clé externe est définie dans les paramètres machine, les niveaux d'accès sont gérés par la clé externe. Les mots de passe ne sont plus actifs. L'utilisation de la clé externe est définie par le paramètre Clé = 1 et par l'utilisation des entrées CLE 0 et CLE 1.
Page 105 Contrôler les paramètres machine selon la liste écrite que vous avez relevée lors de la mise en route. Contrôler les tensions d'alimentation (pour cela veuillez vous référer au manuel technique). Contrôler si le clavier réagit. Contrôler si les lampes du panneau avant s'allument. PAGE 96 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 106 OLLUTION EVENTUELLE Après avoir contrôlé les points précédents, on peut penser qu'il y a une pollution dans l'une des mémoires et pour résoudre ce problème il faudra : Eteindre la DNC. Mettre la clef sur 3. Enclencher la DNC. Suivre les instructions du chapitre "Page initialisation", page 55. VANT L APPEL AU TECHNICIEN Avant d'appeler un technicien, veuillez prendre note des points suivants :...
Page 107 8 CLAVIER EXT 11 SAUVEGARDE INTERNE 12 RESTAURATION INTERNE Quantite de mémoire backup libre 97 % PARAMETRES RS232 Baud rate 57600 Stop Parity odd (1) EVEN (0) _ Bits • Sélectionner 11 SAUVEGARDE INTERNE PAGE 98 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 108 DNC <-> PC STATUS TRANSFERT 1,2 Cyback 3,4 TEST LIAISON 1 2 7 FLASH 8 CLAVIER EXT Sauvegarde interne 10 CONNEXION ARDIS 11 SAUVEGARDE INTERNE 0 = Annuler 12 RESTAURATION INTERNE 1 = Sauver les parametres Quantite de mémoire backup libre 97 % 2 = Sauver les outils PARAMETRES RS232...
Page 109 8 CLAVIER EXT 11 SAUVEGARDE INTERNE 12 RESTAURATION INTERNE Quantite de mémoire backup libre 97 % PARAMETRES RS232 Baud rate 57600 Stop Parity odd (1) EVEN (0) _ Bits • Sélectionner 12 RESTAURATION INTERNE PAGE 100 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 110 DNC <-> PC STATUS TRANSFERT 1,2 Cyback 3,4 TEST LIAISON 1 2 7 FLASH 8 CLAVIER EXT Restauration interne 10 CONNEXION ARDIS 11 SAUVEGARDE INTERNE 0 = Annuler 12 RESTAURATION INTERNE 1 = Restaurer les parametres Quantite de mémoire backup libre 97 % 2 = Restaurer les outils PARAMETRES RS232...
Page 111 à réaliser sur la commande numérique. Le logiciel exécute la simulation et la visualisation graphique de la suite des plis en tenant compte des caractéristiques de la machine, des outils et de la matière. PAGE 102 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 112 Cette page a été intentionnellement laissée blanche. ACCESSOIRES PAGE 103...
Page 113 I/mm 41 Effacer In 41 mémoire de travail 14, 45 Kg/mm² 41 touche 28 L 11, 43 zone des variables 57 L dév 42 Enchaînement de pièces 41 Lp 11, 41 MEM 11 Épaisseur PAGE 104 DNC 600S MANUEL D’UTILISATION...
Page 114 de la matière 10, 41, 46 explication des messages 76 mesure de 68 RUN 81 Erreur Mise à jour du logiciel 80 explication des messages 76 Mode automatique 27 de travail 33 manuel 27 programmation 27 Flash semi-automatique 27 mémoire 80 Mot de passe 92 Force changer 96...
Page 115 en fond de matrice 73 Séquence des plis 48 Poinçon(s) 35 Start 30 force linéaire 36 Stop 30 programmation 35 référence 59 Supprimer touche 28 Poinçonnage 72 toutes les pièces 22 Print screen 84 un pli 47 un poinçon 38 Problème une pièce 22 le coulisseau ne descend pas 72...

cybelec DNC 600S Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour cybelec DNC 600S

Sommaire des Matières pour cybelec DNC 600S