Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour cybelec CybTouch 8
Sommaire des Matières pour cybelec CybTouch 8
- Page 1 Manuel utilisateur Pour presses-plieuses synchronisées Sept14 V3.1...
- Page 2 © 2014 Cybelec S.A. Tous Droits Réservés La copie, la reproduction, la modification, la distribution, l’affichage ou la transmission de tout ou partie de ce manuel à quelques fins que ce soit sans le consentement préalable de Cybelec S.A. est strictement interdite.
- Page 3 Signes et Icones apparaissant dans ce Manuel ................2 Avertissement Général ........................2 Information............................ 2 Réglages ............................2 Navigation ............................ 2 Démarrer avec la CybTouch 8 ................3 Navigation générale ........................4 Bouton Menu ..........................4 Zone Etats Machine ......................... 4 Nettoyer l’écran ..........................4 Page Etat Machine ........................
- Page 4 Computer ID ..............................13 Liste des options .............................13 Nouveau code option .............................13 Transfert USB ..........................14 Importer des pièces depuis d’autres CN Cybelec ..................14 Descriptif des Pages Principales ................15 Page Pli Numérique ........................15 Page Plus ............................. 15 Fonctions disponibles dans la page Plus ....................16 Matière ................................16...
- Page 5 The Intuitive Programming Force ................................17 Ouverture (PMH) ............................18 Bombage .................................18 Type de butée arrière .............................18 Nombre de pièces ............................18 Commande manuelle butée arrière ......................18 Gestion des Outils ....................19 Poinçons ............................19 Comment créer ou modifier un poinçon? ....................20 Matrices ............................21 Comment créer ou modifier une matrice .....................22 Nommer les outils ........................
- Page 6 The Intuitive Programming Faire un Pli sur la Page EasyBend ..................... 32 Messages d’Information et d’Erreur ..............33 Messages d’Information ......................33 Messages d’Erreur ........................36...
- Page 7 The Intuitive Programming...
- Page 8 The Intuitive Programming...
- Page 9 Ce manuel a été traduit à partir de sa version originale en anglais. En cas de contradictions, la version anglaise fait foi. Dans un esprit d’amélioration conti- nue, Cybelec serait très reconnaissant si vous pouviez nous signaler les éven- tuelles incohérences que vous pourriez rencontrer.
- Page 10 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur iGnes eT cones apparaissanT dans ce anuel Durant l’utilisation de ce manuel, vous rencontrerez les signes et les icônes représentées ci-dessous: ils sont directement liés à la sécurité des personnes. Suivez attentivement ces conseils et informez-en les autres.
- Page 11 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur émarrer avec la ouch Suite aux évolutions du logiciel et selon les capacités/configurations de la machine, il se peut que le présent manuel ne corresponde pas exactement à la machine dont vous disposez actuellement. Cependant, les différences sont moindres.
- Page 12 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur aviGaTion Générale Bouton pour Nettoyer Ajouter pli ou pli suivant l’écran Zone Etats Machine Bouton Menu Bouton Menu Le bouton Menu permet de sélectionner directement (passer à) l’écran désiré. Le contenu du menu change de manière contextuelle.
- Page 13 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur achine La page État machine permet de visionner l’état de toutes les entrées et sorties de la machine, ainsi que la position de tous les axes de la CN. Cette fonctionnalité est très utiles durant la mise en service ou lors du dépannage téléphonique d’une machine.
- Page 14 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur Langue Pour changer la langue dans la CybTouch, touchez Langue et sélectionnez votre langue. Les langues disponibles sont: • English. • Deutsch. • Nederlands. • Brazil. • Español. • Türkçe. • • Français. • 中文.
- Page 15 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur Matières Appuyer sur Matières provoquera l’ouverture de la page Matières, où les caractéristiques par défaut de chaque matériau peuvent être modifiées, ou de nouvelles matières configurées. En fonction de la configuration des paramètres machine, cette page peut ne pas être disponible.
- Page 16 RFLink Lorsque elle est activée, cette fonction permet la communication entre la CybTouch et un ordinateur portable, sur lequel est branchée une clé RFLink Cybelec. Le statut par défaut de cette fonction est off, et il est automatiquement remis à...
- Page 17 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur Calibration dalle Un opérateur de grande taille aura tendance à toucher l’écran plus haut qu’un de petite taille. Cette fonction permet donc la calibration de la dalle tactile, et par là même s’assure tactile de son bon fonctionnement.
- Page 18 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur ouvemenT anuel des Au cours de la mise en route d’une machine, il est parfois nécessaire de pouvoir bouger les axes manuellement, par exemple au changement d’outillage. Cela peut être fait sur cette page. Menu) → Autres menus → Mouvement manuel...
- Page 19 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur ervice Menu) → Autres menus → Service → Service (Bouton Set Axe Permet à l’opérateur d’ajuster manuellement la position de la butée arrière (axes X et R) et du coulisseau (axes Y1 et Y2). Seul un technicien expérimenté peut utiliser cette fonction avec la plus grande prudence.
- Page 20 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur Defrag Cette fonction permet de réarranger l’espace mémoire de la CybTouch. Touchez-la simplement et suivez les instructions données dans la fenêtre contextuelle jaune. Format Cette fonction permet d’effacer toutes les données de la CybTouch. A n’utiliser qu’avec l’aide d’un technicien.
- Page 21 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur Configuration La page ci-dessous s’affiche lorsque l’on touche ce menu, qui permet l’identification et la gestion des options de la machine. options Menu) → Autres menus → Service → Service → Configuration options (Bouton Numéro de série Il s’agit du numéro de série de la CybTouch.
- Page 22 Préférences Bouton de transfert Utilisateur Importer des La CybTouch 8 est livrée avec le logiciel Cybelec off-line PC-ModEva, qui commande la plupart des autres commandes numériques produites par Cybelec. pièces depuis d’autres CN Depuis la version Sx, le CybTouchConverter est inclus dans le logiciel PC-ModEva, vous permettant de convertir vos pièces au format CybTouch, et de les importer dans votre...
- Page 23 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur eScriptif DeS ageS rincipaleS umérique Bouton répéter séquence Matériau utilisé et épaisseur (ici désactivé) Numéro de séquence en cours Current cycle activity information Numéro du programme Gestion des Outils Ajouter pli ou Correction de Pli...
- Page 24 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur Fonctions La page Plus affiche des paramètres relatifs à la pièce, et en fonction de la configuration de la CybTouch et du type d’action effectuée, elle affiche aussi différents réglages pour le disponibles dans pli en cours.
- Page 25 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur Croquage Lorsqu’un pli à grand rayon a été programmé (voir Mode L-Alpha, page 28), ses paramètres sont affichés ici. Il est possible de les modifier directement ici. En programmant 99 x, vous obtiendrez automatiquement le nombre maximum de plis possible.
- Page 26 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur Ouverture (PMH) Pour les pièces créées avec un profile (voir Mode TouchProfile (optionnel) Mode L-Alpha), cette valeur est automatiquement calculée pour donner suffisament de place à l’opérateur pour extraire sa pièce d’entre les outils. Il est cependant possible de la changer manuellement.
- Page 27 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur eStion DeS utilS La gestion d’outils permet la création et la configuration sur la CybTouch des outils utilisés sur la machine. Les outils sont ensuite pris en compte lors des calculs des plis. Lorsqu’un poinçon et une matrice sont sélectionnés, et que l’angle de pli et la longueur de face (L) sont entrés, la CybTouch calculera les positions des axes X et Y afin de réaliser le...
- Page 28 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur Comment créer Si aucun poinçon n’est créé, le poinçon n’aura pas de nom (??? est affiché). Si un poinçon est déjà créé dans la CybTouch, alors le dernier poinçon utilisé sera affiché par défaut (ici ou modifier un 60_N).
- Page 29 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur aTrices → Page Pli Numérique Sens de montage de la matrice Nom de la matrice Navigation dans les matrices existantes Données de base de la matrice Pli en fond de matrice Retour à la Page Pli Numérique...
- Page 30 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur Comment créer Si aucune matrice n’est créée, la matrice affichée n’aura pas de nom (??? est affiché). Si une matrice existe déjà, la dernière sélectionnée sera alors affichée par défaut (ici 30_12). ou modifier une Elle ne sera pas affectée par les modifications car la nouvelle matrice que nous allons...
- Page 31 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur ommer les ouTils Il est recommandé d’utiliser une convention de nommage pour les outils. Ci-dessous vous trouverez une convention simple permettant l’identification des outils grâce à leur nom. Selon les besoins, il vous faudra peut-être ajouter des règles à cette convention pour nommer l’ensemble de vos poinçons et matrices.
- Page 32 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur réer un rogramme Il y a trois façons de créer un programme: avec le Mode TouchProfile (optionnel), avec le Mode Pli Numérique (voir page 27), et avec le Mode L-Alpha (voir page 28). Dans ce chapitre, nous considérons que la machine est opérationnelle : les paramètres machine, outils (voir...
- Page 33 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur 5. Touchez un angle pour en modifier sa valeur. Toucher cette icône permet d’ouvrir une fenêtre contextuelle jaune, où il est possible: Outils spéciaux • D’activer (et désactiver) un outil spécial en touchant son icône, et Distance maximale par le sélectionner depuis une liste en...
- Page 34 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur Touchez le bouton arrière pour supprimer le dernier pli dans la séquence. Pour supprimer tous les plis, touchez le bouton 2. Immédiatement après avoir touché le dernier pli à réaliser, l’écran Pli 2D ci-dessous est affiché.
- Page 35 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur umérique Il est également possible de créer de manière simple un programme directement sur la Page Pli Numérique. Numéro de séquence en cours Matériau utilisé et épaisseur Numéro du programme Ajouter pli ou passer au pli suivant Sélection outils...
- Page 36 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur lpha → Page Pli Numérique Numéro du programme Vers Séquençage Longueur du segment Manuel des Plis Valeur d’angle Vers Mode TouchProfile Plus de paramètres (optionnel) séquence Cette page n’est disponible que si la préférence utilisateur...
- Page 37 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur 7. Une fenêtre contextuelle jaune Outils spéciaux s’affiche, dans laquelle il est possible: Distance max. de la • D’activer (et désactiver) un outil courbe idéale spécial en touchant son icône, et le sélectionner depuis une liste en Nombre d’étape pour...
- Page 38 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur nstructIons de réglage 1. Touchez l’icône de correction d’angle, et entrez la valeur physique- Bouton de remise à zéro ment mesurée de l’angle. La com- mande numérique calculera automa- tiquement les corrections à apporter aux axes Y1 et Y2.
- Page 39 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur auvegarDer et harger un rogramme auveGarder un proGramme Après avoir créé un programme, un opérateur peut l’enregistrer afin de s’en resservir ultérieurement: 1. Touchez le Numéro du programme (ex. P0). 2. Touchez Sauver prog. 3. Entrez le numéro à attribuer au programme (ex.
- Page 40 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur Menu) → EasyBend (Bouton La page EasyBend est utilisée pour effectuer des plis individuels. Par exemple, si un travailleur externe souhaite simplement faire un pli (généralement avec les mêmes outils). Passer sur la page EasyBend n’interrompt que temporairement le programme en cours d’utilisation pour la production (pas besoin de le sauvegarder).
- Page 41 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur ’i ’e eSSageS D nformation et D rreur Dans les pages suivantes, vous trouverez les messages d’erreurs et d’information pouvant s’afficher sur la ligne des messages de la CybTouch. Il y a deux types de messages: •...
- Page 42 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur ° sG n essaGe escripTion Toucher pour créer un nouveau Lors de la création d’une nouvelle pièce en Mode TouchProfile segment (optionnel) (voir page 24), ce message rappelle à l’opérateur qu’il doit toucher l’écran pour créer un segment de pièce.
- Page 43 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur ° sG n essaGe escripTion Sens de déplacement et Message Wizard: le sens de rotation du moteur et le sens de comptage ont étés inversés comptage de l’axe ont été inversés. Indique qu’un cycle ou une opération s’est correctement terminé.
- Page 44 Fichier pas trouvé [ ] Un fichier est manquant et le code indique lequel. Contactez Cybelec avec ce code pour découvrir quel fichier manque. Problème d’écriture fichier Ce fichier est corrompu et ne peut être sauvegardé. Essayez de redémarrer la commande numérique.
- Page 45 (téléphone portable, wi-fi) et assurez-vous du bon fonctionnement du matériel. Si le problème persiste, notez le numéro de l’erreur et envoyez-le à Cybelec. Erreur dalle tactile, code [ ] Veuillez contacter votre revendeur avec le code indiqué et les détails.
- Page 46 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur ° sG n essaGe escripTion Touche inconnue Il y a une liste des zones écran connues, et la zone pressée ne s’y trouve pas. Cette erreur ne peut normalement pas se produire sur le terrain.
- Page 47 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur ° sG n essaGe escripTion Fw Axes Error 311 [MaxSpeed Vitesse max ou résolution encodeur trop haute. too high !] Fw Axes Error 312 [MaxSpeed Vitesse max ou résolution encodeur trop basse. too small !] Fw Axes Error 313 L’accélération est trop grande (mm/s...
- Page 48 CybTouch 8 PS Manuel utilisateur ° sG n essaGe escripTion PCSS erreur buffer réception trop petit Problème d’accès fichier Une erreur s’est produite pendant la tentative d’accès à un fichier lors de la programmation d’une option. Assurez-vous que le code a été...