GETINGE 1007.04BC/D0 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour GETINGE 1007.04BC/D0
Sommaire des Matières pour GETINGE 1007.04BC/D0
- Page 1 Notice d'Utilisation 1007.04BC/D0 / 1007.07A0/D0 Support pour genou / chariot IFU 1007.04 FR 21 2020-03-21...
- Page 2 © Copyright MAQUET GmbH Sous réserve de modifications techniques ! Suite aux développements effectués sur ce produit, les photos et données techniques contenues dans ce ma- nuel d'utilisation peuvent légèrement différer de l'état actuel. V21 01 21-03-2020 1007.04BC/D0 IFU 1007.04 FR 21...
-
Page 3: Table Des Matières
Matelas et revêtements......................11 Aperçu ..............................Exigences fondamentales ........................1.5.1 Utilisation conforme ....................... 13 1.5.2 Normes appliquées ........................ 13 1.5.3 Destination du support pour genou (1007.04BC/D0)............. 13 1.5.4 Interfaces ..........................13 1.5.5 Modèles ..........................14 1.5.6 Caractéristiques du produit ....................14 1.5.6.1 Caractéristiques de performances importantes........... - Page 4 Contrôle visuel et test de fonctionnement .................... Maintenance ............................Réparation ............................Plaque signalétique ..........................Caractéristiques techniques ................... 45 Conditions ambiantes ........................... Dimensions ............................Plages de réglage..........................Poids..............................Accessoires autorisés ..................... 46 Constitution du tableau ......................... Accessoires ............................1007.04BC/D0 4 / 48 IFU 1007.04 FR 21...
- Page 5 Sommaire Liste des mots-clés....................47 1007.04BC/D0 5 / 48 IFU 1007.04 FR 21...
- Page 6 Sommaire 1007.04BC/D0 6 / 48 IFU 1007.04 FR 21...
-
Page 7: Introduction
Renvoi à d’autres pages du présent document [...] Touche / module / mode gras Menu / surface de commande [italique] Champ à remplir 1122.33XX Numéro de commande avec diverses variantes (XX) Tab. 1 : Symboles et formatages 1007.04BC/D0 7 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 8: Définitions
La charge maximale totale autorisée se calcule en additionnant le poids proportionnel du patient et le poids des accessoires du rail porte-accessoires, des accessoires installés et / ou celui du personnel du bloc opératoire. 1007.04BC/D0 8 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 9: Symboles Utilisés
Symbole pour « Mise en garde contre les blessures aux mains », par exemple en cas de risque de coincement et d'écrasement. Identification en conformité avec la norme DIN EN ISO 7010. Symbole pour « Interdit de monter ». Tab. 4 : Symboles 1007.04BC/D0 9 / 48 IFU 1007.04 FR 21... - Page 10 Symbole pour « Plage de température ». Identification en conformité avec la norme ISO 15223-1. Symbole pour « Pression atmosphérique ». Identification en conformité avec la norme ISO 15223-1. Symbole pour « Humidité atmosphérique relative ». Tab. 4 : Symboles 1007.04BC/D0 10 / 48 IFU 1007.04 FR 21...
-
Page 11: Élimination
1.3.1 Produits usagés Getinge se charge de reprendre les produits usagés ou non-utilisables. Pour de plus amples in- formations, prière de vous adresser à la filiale Getinge compétente. Les produits ou pièces usagés peuvent être contaminés. Afin d’éviter toute infection éventuelle, toujours nettoyer et désinfecter le produit avant sa restitution/son élimination. -
Page 12: Aperçu
Introduction Aperçu Aperçu Fig. 1 : Aperçu Support pour genou (1007.04BC/D0) Chariot (1007.07D0) Chariot (1007.07A0) 1007.04BC/D0 12 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 13: Exigences Fondamentales
1.5.3 Destination du support pour genou (1007.04BC/D0) Le support à genoux (1007.04XX) est conçu pour le positionnement du patient juste avant, pen- dant et après l'intervention chirurgicale, ainsi que pour l'examen et le traitement. -
Page 14: Modèles
L'ensemble des matériaux utilisés (par ex. matériaux pour matelas et sangles) sont sans latex. 1.5.6.3 Évènement devant obligatoirement être signalé Tout incident grave survenu en lien avec le présent produit doit impérativement être signalé à MAQUET GmbH et, si nécessaire, aux autorités compétentes locales. 1007.04BC/D0 14 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 15: Exigences Fondamentales Chariot (1007.07A0/D0)
Ce produit existe dans les modèles suivants : • 1007.07A0 Chariot pour tables mobiles et pour le système de table d'opération ALPHAMAQUET 1150 • 1007.07D0 Chariot pour le système de table d'opération MAGNUS 1180 1007.04BC/D0 15 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 16: Consignes De Sécurité
• Un produit incomplet ou défectueux ne doit plus être utilisé, et la situation doit être signalée à un représentant Getinge. VE RTIS S EME N T Risque de blessure ! Lors du transport, du transfert de plateau, du réglage / déplacement de la table d'opération ou du chariot de transport ainsi que du positionnement, le... - Page 17 / ou ses extrémités peuvent tomber de manière incontrô- lée. Toujours attacher le patient par des moyens adaptés (par ex. à l'aide de sangles) et l'observer en permanence. 1007.04BC/D0 17 / 48 IFU 1007.04 FR 21...
-
Page 18: Consignes De Sécurité Pour Le Produit
Ce produit influe sur le centre de gravité des tables d'opération mobiles ainsi que sur celui des piliers mobiles / autonomes des systèmes de table d’opéra- tion. Lorsqu'on positionne un patient, il faut respecter le manuel d'utilisation de la table d'opération utilisée. 1007.04BC/D0 18 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 19: Consignes De Sécurité Pour Les Accessoires
N'utiliser d'accessoires d'autres fabricants qu'après avoir demandé conseil à Ma- quet. TTEN TI ON Dégâts matériels ! Les accessoires pour rail porte-accessoires avec bras de levier longs peuvent endommager le produit. Ne pas utiliser d'accessoires dotés de bras de levier longs. 1007.04BC/D0 19 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 20: Consignes De Sécurité Pour Le Matelas
Le matelas est susceptible d'être endommagé. Ne pas poser d'objets pointus ou tranchants sur le matelas. Ne pas placer le matelas sur des surfaces pointues ou tranchantes ou le déplacer sur de telles surfaces. 1007.04BC/D0 20 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 21: Manipulation Et Utilisation
Z du support à genoux. Les accessoires complémentaires fixés au support à genoux ne sont pas reconnus par le dis- positif anticollision. Surveiller le mouvement lors du réglage et veiller à ce qu'il n'y ait pas de collision. 1007.04BC/D0 21 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 22: Montage / Démontage De Support À Genoux
2. Régler la hauteur de la table d'opération de sorte que les mortaises des inter- faces pour plaques jambières se trouvent à la même hauteur que les tenons support pour genou. Fig. 3 : Positionnement du chariot 1007.04BC/D0 22 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 23: Démontage Du Support À Genoux
1. Positionner le chariot sur la table d'opéra- tion, du bon côté. Ø Le repère montre la direction de la table d'opération. 2. Abaisser le levier excentrique Fig. 5 : Positionnement du chariot 1007.04BC/D0 23 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 24: Pour La Table D'opération (1180)
Le produit est reconnu par la table d'opération lors de son montage / démontage. Pendant cette opération, le réglage de la table d'opération peut être interrompu. En pareil cas, relâcher la touche de réglage de la télécommande IR, attendre quelques instants, puis appuyer de nouveau. 1007.04BC/D0 24 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 25: Montage Du Support À Genoux
3. Vérifier qu'il est bien fixé. 4. Continuer de remonter la table d'opération jusqu'à libération complète du chariot. 5. Éloigner le chariot de la table d'opération. 6. Fixer le matelas au plateau 1007.04BC/D0 25 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 26: Démontage Du Support À Genoux
4. Corriger au besoin la position du chariot. Fig. 10 : Positionnement du chariot (II) 1007.04BC/D0 26 / 48 IFU 1007.04 FR 21... - Page 27 Ø La mortaise d'interface de la table d'opération est libre. 5. Éloigner le support pour genou sur le cha- riot de la table d'opération. 6. Fixer le matelas au plateau. Fig. 11 : Démontage du support à genoux 1007.04BC/D0 27 / 48 IFU 1007.04 FR 21...
-
Page 28: Réglage / Annulation De La Position Z
3. Soulever légèrement le support pour ge- nou des deux côtés et fermer le levier excentrique 4. S’assurer que la fixation est correcte. Fig. 13 : Réglage du support à genoux pour gé- nu-pectoral 1007.04BC/D0 28 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 29: Annulation De La Position Z
4. Personne 2 : Positionner le plateau à l'ho- rizontale (position zéro) au moyen du boî- tier de commande. Ø La position Z est annulée. Fig. 15 : Désactiver le réglage 1007.04BC/D0 29 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 30: Réglage De La Hauteur De L'appui-Genou
Ø L'appui-genou est orienté vers le bas. 4. Insérer de nouveau complètement la ma- nivelle et la barre de support. Fig. 17 : Réglage de la hauteur de l'appui-genou 1007.04BC/D0 30 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 31: Montage / Démontage Du Support Pelvien
1. Desserrer la vis à loquet 2. Insérer le guidage horizontal dans la mor- taise carrée jusqu'en butée. 3. Fermer la vis à loquet. 4. S’assurer que la fixation est correcte. Fig. 18 : Prémontage du support pelvien 1007.04BC/D0 31 / 48 IFU 1007.04 FR 21... - Page 32 3. S’assurer que la fixation est correcte. 4. Répéter le processus avec le deuxième support latéral. 5. Régler radialement le support latéral en fonction des besoins. Fig. 20 : Montage des supports latéraux 1007.04BC/D0 32 / 48 IFU 1007.04 FR 21...
-
Page 33: Retirer Le Support Pelvien
Fig. 21 : Retirer le support pelvien Démontage du support pelvien 1. Desserrer la vis à loquet 2. Sortir le guidage horizontal de la mor- taise carrée Fig. 22 : Démonter le support pelvien 1007.04BC/D0 33 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 34: Explication Des Consignes D'utilisation
Lors du positionnement du patient, faire reposer tout d'abord le tronc sur le pla- teau, et, seulement ensuite, positionner les jambes sur le support à genoux. NFO RMA TION Le positionnement du patient requiert l'intervention d'au moins deux personnes. 1007.04BC/D0 34 / 48 IFU 1007.04 FR 21... - Page 35 Ø Les genoux constituent le point le plus bas du positionnement afin que les jambes ne puissent pas glisser. Fig. 24 : Mettre le patient en position Fig. 25 : Exemple de positionnement genoux- coudes 1007.04BC/D0 35 / 48 IFU 1007.04 FR 21...
-
Page 36: Montage / Démontage Du Matelas
3.9.1 Démontage du matelas Démontage du matelas 1. Saisir le matelas sur les deux côtés avec les deux mains et le retirer. Fig. 26 : Démontage du matelas Fig. 27 : Démontage du matelas 1007.04BC/D0 36 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 37: Montage Du Matelas
à ce que les bandes autoagrip- pantes s'adaptent parfaitement aux bandes molletonnées. Fig. 28 : Montage du matelas 6. Appuyer fortement sur le matelas. Ø Le matelas ne doit pas bouger. 7. S’assurer que la fixation est correcte. 1007.04BC/D0 37 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 38: Nettoyage Et Désinfection
Avant d’utiliser l’appareil, les produits nettoyants et désinfectants doivent avoir totalement séché. S'assurer qu'aucun résidu hydroalcoolique n’est présent sur le produit si ce dernier est utilisé dans un environnement soumis à des hautes fréquences. 1007.04BC/D0 38 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 39: Pas De Préparation En Machine
Remplacer immédiatement les matelas endommagés. NFO RMA TION Retirer les matelas amovibles avant de nettoyer et de désinfecter le produit et les remettre en place uniquement lorsque ce dernier est bien sec. 1007.04BC/D0 39 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 40: Détergents Et Désinfectants
Composés dérivés d'halogène (par ex. fluor, chlore, brome, iode) • Produits rayant les surfaces (par ex. produits abrasifs, brosses métalliques, laine d'acier, éponges de nettoyage contenant du fer) • Solvants en vente dans le commerce (par ex. essence, diluant) 1007.04BC/D0 40 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 41: Préparation Manuelle
1. Observer le temps de séchage du produit désinfectant indiqué par le fabricant. 2. S'assurer que le matelas est bien sec avant de le replacer. 4.3.4 Contrôle 1. Procéder à un contrôle visuel et à un test de fonctionnement. 1007.04BC/D0 41 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 42: Entretien
2 Des pièces mécaniques sont □ □ 1. Ne plus utiliser le produit. endommagées ? 2. Informer le service tech- nique autorisé par Getinge. Remarque¬: 3 Il n’est pas possible d’effectuer □ □ 1. Ne plus utiliser le produit. l’ensemble des réglages sur le 2. -
Page 43: Maintenance
Vérifier l'état du produit avant toute utilisation. En cas de défauts, le produit ne doit plus être utilisé. Informer le représentant Getinge compétent pour la réparation. Réparation Ne pas utiliser ou réparer soi-même un produit défectueux. Veuillez indiquer les informations sui- vantes à... - Page 44 Entretien Plaque signalétique Emplacement de la plaque signalétique le produit. Fig. 30 : Position de la plaque signalétique du chariot 1007.04BC/D0 44 / 48 IFU 1007.04 FR 21...
-
Page 45: Caractéristiques Techniques
Plages de réglage Réglage motorisé de l'articulation -90° / +45° Réglage de la hauteur support à genoux 275-480 mm Poids Poids propre du support pour genou (1007.04BC/D0) 38 kg Poids propre du chariot (1007.07A0/D0) 13 kg 1007.04BC/D0 45 / 48 IFU 1007.04 FR 21... -
Page 46: Accessoires Autorisés
1003.1000 Support rectal 1007.05A0 Arceau de siège avec appuis latéraux 1003.61A0 Clameau de serrage radial 1003.1000 Support rectal 1007.05A0 Arceau de siège avec appuis latéraux 1007.13A0 Appui de siège Tab. 7 : Accessoires 1007.04BC/D0 46 / 48 IFU 1007.04 FR 21... - Page 47 43 Humidité de l'air 45 Matelas 36 Retirer le matelas SFC 36 Montage du support à genoux 22 Nettoyage 38 Normes 13, 15 Normes appliquées 13 Normes appliquées, produit non médical 15 1007.04BC/D0 47 / 48 IFU 1007.04 FR 21...
- Page 48 MAQUET GmbH · Kehler Str. 31 · 76437 Rastatt · ALLEMAGNE · Téléphone : +49 7222 932-0 www.getinge.com IFU 1007.04 FR 21 2020-03-21...