Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour GETINGE 1180.31A0/F0
Sommaire des Matières pour GETINGE 1180.31A0/F0
- Page 1 Notice d'Utilisation 1180.31A0/F0 Plaque dorsale IFU 1180.31 FR 06 2019-11-04...
- Page 2 © Copyright MAQUET GmbH Sous réserve de modifications techniques ! Suite aux développements effectués sur ce produit, les photos et données techniques contenues dans ce ma- nuel d'utilisation peuvent légèrement différer de l'état actuel. V06 03 04-11-2019 1180.31A0/F0 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 3 Aperçu des interfaces ........................... 3.2.1 Interface articulée ........................16 3.2.2 Interface pour plaque dorsale ....................17 Montage / démontage de la plaque dorsale (1180.31A0/F0) ............... Montage / démontage du matelas ......................Nettoyage et désinfection ..................20 Informations générales ......................... 4.1.1 Pas de préparation en machine .....................
- Page 4 Plages de réglage..........................Poids..............................Accessoires autorisés ..................... 28 Modules de plateau avec interface pour plaque dorsale ..............Interface des accessoires de positionnement de la tête :..............Accessoires pour rails porte-accessoires ..................... Index.......................... 29 1180.31A0/F0 4 / 30 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 5 Renvoi à d’autres pages du présent document [...] Touche / module / mode gras Menu / surface de commande [italique] Champ à remplir 1122.33XX Numéro de commande avec diverses variantes (XX) Tab. 1 : Symboles et formatages 1180.31A0/F0 5 / 30 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 6 La charge maximale totale autorisée se calcule en additionnant le poids proportionnel du patient et le poids des accessoires du rail porte-accessoires, des accessoires installés et / ou celui du personnel du bloc opératoire. 1180.31A0/F0 6 / 30 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 7 Identification en conformité avec la norme ISO 15223-1. Identification pour matériel d'emballage. Symbole pour « Protection contre l'humidité ». Identification en conformité avec la norme ISO 15223-1. Symbole pour « Fragile ! À manipuler avec soin ». Tab. 4 : Symboles 1180.31A0/F0 7 / 30 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 8 1.3.1 Produits usagés Getinge se charge de reprendre les produits usagés ou non-utilisables. Pour de plus amples in- formations, prière de vous adresser à la filiale Getinge compétente. Les produits ou pièces usagés peuvent être contaminés. Afin d’éviter toute infection éventuelle, toujours nettoyer et désinfecter le produit avant sa restitution/son élimination.
- Page 9 Module articulé (1180.11A0/F0) • Module universel (1180.55A0/F0) 1.4.5 Variantes Ce produit existe dans les modèles suivants : • 1180.31A0 Rail porte-accessoires au format Europe • 1180.31F0 Rail porte-accessoires au format USA, encoche Amatech 1180.31A0/F0 9 / 30 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 10 L'ensemble des matériaux utilisés (par ex. matériaux pour matelas et sangles) sont sans latex. 1.4.7 Évènement devant obligatoirement être signalé Tout incident grave survenu en lien avec le présent produit doit impérativement être signalé à MAQUET GmbH et, si nécessaire, aux autorités compétentes locales. 1180.31A0/F0 10 / 30 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 11 • Un produit incomplet ou défectueux ne doit plus être utilisé, et la situation doit être signalée à un représentant Getinge. VE RTIS S EME N T Risque de blessure ! Si le patient n’est pas maintenu, notamment lors du réglage / déplacement, ce même patient et / ou ses extrémités peuvent tomber de manière incontrô-...
- Page 12 Avant d'ouvrir les éléments de blocage, bien maintenir les différentes parties. Après chaque processus de réglage, s'assurer que tous les éléments de blocage sont fermés. 1180.31A0/F0 12 / 30 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 13 Le fait d'utiliser avec ce produit des accessoires non autorisés par Maquet ou des accessoires d'autres fabricants peut occasionner des blessures. Utiliser seulement des accessoires Maquet qui sont autorisés pour ce produit. N'utiliser d'accessoires d'autres fabricants qu'après avoir demandé conseil à Ma- quet. 1180.31A0/F0 13 / 30 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 14 Pour des raisons de sécurité, recouvrir les matelas de draps. TTEN TI ON Dégâts matériels ! Les matelas peuvent se déformer s'ils ne sont pas entreposés correctement ! Toujours entreposer les matelas à l'horizontale et à température ambiante. 1180.31A0/F0 14 / 30 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 15 Le matelas est susceptible d'être endommagé. Ne pas poser d'objets pointus ou tranchants sur le matelas. Ne pas placer le matelas sur des surfaces pointues ou tranchantes ou le déplacer sur de telles surfaces. 1180.31A0/F0 15 / 30 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 16 L'interface articulée est une interface méca- nique. Le produit peut être fixé sur le module arti- culé / le module universel au niveau de la mor- taise de l'interface articulée. Fig. 1 : Interface articulée 1180.31A0/F0 16 / 30 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 17 Manipulation et utilisation Montage / démontage de la plaque dorsale (1180.31A0/F0) 3.2.2 Interface pour plaque dorsale L'interface pour plaque dorsale est une inter- face mécanique. Le produit est muni d'une interface pour plaque dorsale dont la mortaise peut ac- cueillir des modules motorisés avec interface correspondante Fig. 2 :...
- Page 18 • Matelas SFC (9093.3972) et module arti- culé (1180.11A0) avec marquage bleu • Matelas SFC (9093.3982) et plaque dor- sale (1180.31A0/F0) avec marquage rose • Matelas SFC (9093.3992) et plaque de ral- longe (1180.32A0/F0) avec marquage vert clair Vérifier le marquage couleur 1.
- Page 19 Fig. 6 : Retrait du matelas SFC Montage du matelas 1. Positionner le matelas conformément aux marquages de couleur. 2. Vérifier que le matelas est bien positionné. Fig. 7 : Insérer le matelas SFC 1180.31A0/F0 19 / 30 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 20 Avant d’utiliser l’appareil, les produits nettoyants et désinfectants doivent avoir totalement séché. S'assurer qu'aucun résidu hydroalcoolique n’est présent sur le produit si ce dernier est utilisé dans un environnement soumis à des hautes fréquences. 1180.31A0/F0 20 / 30 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 21 Après chaque nettoyage et désinfection, procéder à un contrôle visuel et à un test de fonctionnement. 4.1.1 Pas de préparation en machine TTEN TI ON Dégâts matériels ! Ne pas procéder à un nettoyage ou une désinfection en machine. 1180.31A0/F0 21 / 30 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 22 Remplacer immédiatement les matelas endommagés. NFO RMA TION Retirer les matelas amovibles avant de nettoyer et de désinfecter le produit et les remettre en place uniquement lorsque ce dernier est bien sec. 1180.31A0/F0 22 / 30 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 23 Composés dérivés d'halogène (par ex. fluor, chlore, brome, iode) • Produits rayant les surfaces (par ex. produits abrasifs, brosses métalliques, laine d'acier, éponges de nettoyage contenant du fer) • Solvants en vente dans le commerce (par ex. essence, diluant) 1180.31A0/F0 23 / 30 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 24 1. Observer le temps de séchage du produit désinfectant indiqué par le fabricant. 2. S'assurer que le matelas est bien sec avant de le replacer. 4.3.4 Contrôle 1. Procéder à un contrôle visuel et à un test de fonctionnement. 1180.31A0/F0 24 / 30 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 25 2 Des pièces mécaniques sont □ □ 1. Ne plus utiliser le produit. endommagées ? 2. Informer le service tech- nique autorisé par Getinge. Remarque¬: 3 Il n’est pas possible d’effectuer □ □ 1. Ne plus utiliser le produit. l’ensemble des réglages sur le 2.
- Page 26 Vérifier l'état du produit avant toute utilisation. En cas de défauts, le produit ne doit plus être utilisé. Informer le représentant Getinge compétent pour la réparation. Réparation Ne pas utiliser ou réparer soi-même un produit défectueux. Veuillez indiquer les informations sui- vantes à...
- Page 27 700 hPa à 1060 hPa Dimensions Longueur 365 mm Largeur (avec matelas) 540 mm Largeur (avec rails porte-accessoires) 580 mm Plages de réglage Plaque dorsale, levée 90° Plaque dorsale, baissée 60° Poids Poids propre 10 kg 1180.31A0/F0 27 / 30 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 28 Seuls les accessoires pour rails porte-accessoires Maquet sont autorisés pour les rails porte-ac- cessoires du plateau. La charge admissible des rails porte-accessoires est de 17 kg. Les accessoires d'autres constructeurs ne peuvent être utilisés qu'avec l'autorisation de Maquet. 1180.31A0/F0 28 / 30 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 29 Interface articulée 16 Interface pour plaque dorsale 17 Matelas Matelas SFC 18 Retirer le matelas SFC 19 Matelas SFC 18 Marquages couleurs 18 Modèles 9 Nettoyage 20 Normes 9 Normes appliquées 9 1180.31A0/F0 29 / 30 IFU 1180.31 FR 06...
- Page 30 MAQUET GmbH · Kehler Str. 31 · 76437 Rastatt · ALLEMAGNE · Téléphone : +49 7222 932-0 www.getinge.com IFU 1180.31 FR 06 2019-11-04...