Dungs GW 3 A5 Notice D'utilisation page 7

Elektrischer Anschluß
Electrical connection
Raccordement électrique
Allacciamento elettrico
EN 60730
DIN EN 175 301-803
Zubehör
Accessories
Accessoires
Accessorio
Montage-Set
Assembly set
Kit de montage
Set dimontaggio
2 x M4 x 20
1 x O-Ring / Joint torique
Adapter p
Br
Adapter p
Br
Adaptateur p
Br
Adattatore p
Br
Adapter-Set für GW ... A5 mit
Anschluß G 1/4
Apapter-set for GW ... A5 fitted
with G 1/4 port
Kit de montage GW ... A5 avec
raccord taraudé G 1/4
Set adattatore per GW ... A5 con
attacco G 1/4
Adapter auf Gewindeflansch
(G 1/8)
Adapter on threaded flange
(G 1/8)
Adaptateur sur bride filetée
(G 1/8)
Adattatore per flangia filettata
(G 1/8)
Leitungsdose 3-pol. + E grau
GDMW
Line socket 3-pin + E grey
GDMW
Prise 3 pôles + terre grise
GDMW
Presa di rete a 3 poli e terra, grigia
GDMW
7 ... 12
Zur Erhöhung der Schaltleistung
wird bei DC-Anwendungen
< 20 mA und 24 V der Einsatz
eines RC-Gliedes empfohlen.
To increase the switching capac-
ity, we recommend that you use a
RC device for current values
< 20 mA and 24 V d.c. applica-
tions.
Pour augmenter la puissance de
rupture, l'utilisation d'un circuit
RC est préconisée pour les
applications à courant continu
< 20 mA et 24 V.
Per aumentare la potenza d'inse-
rimento con applicazioni DC
< 20 mA e 24 V, consigliamo
l'impiego di un elemento RC.
Bestell-Nr.
Order No.
No. de commande
Nr. ordine
223 280
273 777
222 982
221 630
210 318
Schaltfunktion
Switching function
Schéma électrique
Funzione di commutazione
pressostato
GW...A5
für Gerät / Typ
for equipment / type
pour appareil / type
per apparecchio / Tipo
MB-D ...
MB-Z ...
DMV- ...
DMV - ...
MB - ... 415-420
MB -... 405-412
DMV -...
SV -... 505-520
Bei steigendem Druck:
1 NC öffnet, 2 NO schließt.
Bei fallendem Druck:
1 NC schließt, 2 NO öffnet.
While pressure is increasing:
1 NC opens, 2 NO closes.
While pressure is decreasing:
1 NC closes, 2 NO opens.
Pression montante:
1 NC ouvre, 2 NO ferme.
Pression descendante:
1 NC ferme, 2 NO ouvre
Con pressione in salita:
1 NC apre, 2 NO chiude.
Con pressione in discesa:
1 NC chiude, 2 NO apre
Nennweiten
Nominal diameters
Diamètres nominaux
Diametri nominali
Rp 3/8 – Rp 2
Rp 3/8 – Rp 2
Rp 3/8 – Rp 2
Rp 3/8 – Rp 2
Rp 3/8 – Rp 2
Rp 3/8 – Rp 1 1/4
Rp 3/8 – Rp 2