Scheppach CSP41 Traduction Des Instructions D'origine page 52

■ Ne prêtez l'appareil qu'aux utilisateurs expérimen-
tés. Le mode d'emploi doit leur être transmis.
■ Certaines tâches de découpe nécessitent une for-
mation particulière ou des aptitudes spéciales. Si
vous avez des doutes, consultez un spécialiste.
■ Les utilisateurs novices doivent être instruits afin
de se familiariser avec les propriétés de l'appareil.
Pour votre sécurité, suivez une formation d'État
spécialisée dans les tronçonneuses.
■ Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être déposé
de sorte qu'il ne mette personne en danger. Sécu-
risez-le contre tout accès non autorisé.
■ L'utilisateur de l'appareil est responsable de tous
les accidents et dangers qui concernent les autres
personnes et leur propriété.
■ Les enfants, les adolescents et les personnes pré-
sentant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ne doivent pas utiliser la tronçon-
neuse. Il existe une exception pour les adolescents
de plus de 16 ans dans le cadre d'une formation et
sous la surveillance d'un spécialiste.
■ Le système d'allumage de cet appareil génère un
faible champ électromagnétique. Si vous portez
un stimulateur cardiaque ou un implant de ce type,
consultez votre médecin avant d'utiliser l'appareil,
afin d'éviter tout risque pour votre santé.
■ Notez que la maintenance incorrecte, l'utilisation de
pièces de rechange non conformes et le retrait ou
la modification des dispositifs de sécurité peuvent
entraîner des dommages sur l'appareil et des bles-
sures graves de la personne exécutant les travaux.
6.2 Équipement de protection individuelle (EPI)
m DANGER
Portez toujours un équipement de protection indivi-
duelle (EPI) !
- Portez un casque de protection avec protection du
visage ou des lunettes de protection et une protec-
tion auditive.
- Portez des vêtements de travail près du corps avec
insert anticoupures.
- Portez des chaussures de sécurité antidérapantes.
- Portez des gants de protection.
■ Évitez les vêtements amples qui peuvent être hap-
pés.
■ Ne portez pas de foulard, de cravate, ni de bijoux !
■ Si vos cheveux sont longs, portez un filet !
■ Pour tous les travaux en forêt, portez un casque
de protection. Il vous protégera des chutes de
branches. Vérifiez régulièrement que votre casque
de protection n'est pas endommagé. Vous devez
le changer au plus tard au bout de 5 ans. Utilisez
uniquement des casques de protection certifiés.
52 | FR
■ La protection du visage ou les lunettes de protec-
tion protègent des copeaux et éclats de bois. Pour
éviter toute blessure aux yeux, portez toujours une
protection du visage ou des lunettes de protection
lorsque vous utilisez l'appareil.
■ Porter toujours une protection auditive. Le bruit
généré par l'appareil peut causer des dommages
auditifs.
■ Portez des gants de protection solides en matériau
résistant, comme du cuir.
■ Lors de la découpe de bois sec, portez un masque
de protection contre les poussières. De la sciure
peut être générée au cours du processus.
6.3 Stockage et transport
■ Arrêtez la tronçonneuse avant chaque transport,
même sur de courts trajets. Actionnez le frein de
chaîne et mettez la protection de chaîne.
■ Utilisez la protection de chaîne lors du transport et
du stockage.
■ Pendant le transport (même dans des véhicules),
sécurisez la machine contre le renversement, afin
d'éviter les pertes de carburant, les dommages et
les blessures.
■ Ne portez l'appareil que par la poignée avant. Le
rail de guidage est alors orienté vers l'arrière, à
l'opposé de votre corps (voir fig. L).
■ Tenez-vous à l'écart du silencieux chaud. Il existe
un risque de brûlures !
■ Nettoyez et entretenez la tronçonneuse avant le
stockage.
■ Stockez l'appareil dans un lieu sûr et sec. Sécuri-
sez-le contre tout accès non autorisé.
6.4 Sécurité de l'espace environnant
■ Les dispositions nationales et/ou municipales
peuvent fixer des limites temporelles d'utilisation
des appareils à moteur bruyants. Renseignez-vous
à ce sujet auprès de votre municipalité.
■ L'appareil ne doit pas être utilisé à l'intérieur ou
dans des espaces mal ventilés. Il existe un risque
d'asphyxie par les gaz d'échappement/vapeurs
d'huile de lubrification toxiques.
■ En cas de nausées, de maux de tête ou de troubles
de la vue ainsi que de vertiges, les travaux doivent
être immédiatement arrêtés. Ces symptômes
peuvent être causés par une concentration trop
élevée de gaz d'échappement. Des poussières, par
exemple des poussières de bois, des vapeurs et
des fumées peuvent également se former pendant
le processus de sciage. Dans ce cas, il faut veil-
ler à une meilleure ventilation ainsi qu'au port d'un
masque anti-poussière.
■ Effectuez les travaux uniquement à la lumière du
jour.
■ Ne travaillez pas si les conditions météorologiques
sont défavorables, p. ex. en cas de pluie ou de vent.
Ces conditions augmentent le risque d'accident.
www.scheppach.com