Scheppach CSP41 Traduction Des Instructions D'origine page 54

■ Arrêtez immédiatement la tronçonneuse lorsque
vous détectez des modifications sensibles de com-
portement de l'appareil.
■ Si la tronçonneuse rencontre des pierres, des clous
ou d'autres objets durs, arrêtez immédiatement le
moteur et vérifiez la chaîne de scie ainsi que le rail
de guidage pour détecter d'éventuels dommages.
■ Ne faites pas tomber la tronçonneuse, ne la cognez
pas contre des obstacles et n'utilisez jamais le rail
de guidage comme levier.
■ Utilisez uniquement la tronçonneuse pour décou-
per du bois.
■ Si vous découpez une branche sous tension, atten-
dez-vous à un mouvement de recul. Lorsque la ten-
sion des fibres de bois est relâchée, la branche ten-
due peut blesser l'opérateur et/ou lui faire perdre le
contrôle de la tronçonneuse.
■ Soyez particulièrement prudent lorsque vous dé-
coupez des broussailles et de jeunes arbres. Les
matériaux fins peuvent se coincer dans la chaîne
de scie, être projetés contre vous ou vous faire
perdre l'équilibre.
6.7 Vibrations
m AVERTISSEMENT
Éviter les risques liés aux vibrations, par exemple le
risque de maladie des doigts blancs (troubles de la
circulation sanguine).
Le syndrome de Raynaud est une maladie vasculaire
qui se caractérise par une contraction brutale des
petits vaisseaux sanguins des doigts et des orteils.
Les symptômes comprennent : Insensibilité, perte de
sensibilité, picotements, démangeaisons, douleurs,
diminution de la force, changement de couleur ou
d'état de la peau. Le sang n'irrigue plus suffisamment
les zones concernées, ce qui les fait apparaître ex-
trêmement pâles. L'utilisation fréquente d'appareils
vibrants peut causer des atteintes nerveuses pour
les personnes souffrant des problèmes de circulation
(par exemple, fumeurs, diabétiques). Si vous consta-
tez des troubles inhabituels, cessez immédiatement
le travail et consultez un médecin. Si vous utilisez le
matériel sur de longues périodes et régulièrement, il
est donc recommandé de surveiller de près l'état de
vos mains et de vos doigts. Pour réduire les dangers,
respectez les consignes suivantes :
■ S'il fait frais, faites en sorte que votre corps et en
particulier vos mains restent au chaud.
■ Prenez des pauses régulières et bougez vos mains
pour stimuler la circulation sanguine.
■ Limitez le temps d'utilisation quotidien d'outils à
fortes vibrations et étalez ce temps sur plusieurs
jours. Élaborez un plan de travail qui limite la
charge de vibrations.
54 | FR
■ Veillez à ce que l'appareil vibre le moins possible
par une maintenance régulière et des pièces fixes
sur l'appareil. Remplacez immédiatement les com-
posants usés.
■ Changez régulièrement de position de travail.
■ Si la machine est utilisée plus souvent, vous devez
vous mettre en relation avec votre revendeur et au
besoin faire l'acquisition d'accessoires antivibra-
tions (poignées).
6.8 Fonctions de sécurité de la tronçonneuse
(Fig. 1)
■ La protection des mains avant (1) protège la main
gauche de l'utilisateur si jamais celle-ci glissait de
la poignée avant pendant le fonctionnement de la
tronçonneuse.
■ Le GARDE-MAIN ARRIÈRE (12) protège la main
droite du contact avec une chaîne de tronçonneuse
jetée ou déchirée.
■ Le FREIN DE CHAINE est une fonction de sécu-
rité qui permet de réduire les blessures dues aux
rebonds en arrêtant la chaîne en mouvement en
quelques millisecondes. Elle est activée par le pro-
tège-main avant en cas de rebond.
■ Le VERROUILLAGE DE L'ACCÉLÉRATEUR (9)
empêche toute accélération accidentelle du mo-
teur. La gâchette d'accélérateur ne peut être ac-
tionnée que si le blocage de la gâchette d'accélé-
rateur est enfoncé.
■ La BUTÉE À GRIFFES (15) soutient la tronçon-
neuse contre le bois pendant le travail. Ne travail-
lez jamais sans butée de griffe, la tronçonneuse
pourrait projeter l'opérateur vers l'avant. Utilisez la
butée de griffe pour tronçonner les troncs d'arbres
ou les grosses branches. L'utilisation de la butée
de griffe augmente la sécurité des travaux et réduit
la charge personnelle ainsi que les vibrations lors
des travaux. La butée de la griffe doit toujours être
placée sur le tronc d'arbre lors de l'utilisation de la
tronçonneuse. Poussez la butée de la griffe contre
le tronc à l'aide de la poignée arrière. Pour cou-
per, appuyez sur la poignée avant en direction de
la ligne de coupe. Le cas échéant, la butée de griffe
doit être ajustée pour poursuivre la coupe.
6.9 Mesures de précaution contre les mouve-
ments de recul
m AVERTISSEMENT
Soyez attentifs à tout mouvement de recul de l'appa-
reil pendant les travaux. Il existe un risque de bles-
sures. La prudence et une bonne technique de coupe
vous permettront d'éviter les mouvements de recul.
■ Dans certains cas, un contact avec la pointe du
guide-chaîne peut entraîner un mouvement inat-
tendu vers l'arrière, projetant le rail de guidage vers
le haut et en direction de l'opérateur (Fig. I).
www.scheppach.com