Manuel Scheppach HM216

Explication des symboles sur l'équipement

	Lisez les instructions d'utilisation pour réduire les risques de blessures !
	Portez des lunettes de sécurité !
	Portez un casque anti-bruit !
	Portez un masque respiratoire !
	Important ! Risque de blessure. Ne mettez jamais la main dans la lame de scie en marche !
	Important ! Rayonnement laser
	Classe de protection II (double isolation)

Introduction

Fabricant :
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Cher client,
nous espérons que votre nouvel outil vous apportera beaucoup de plaisir et de succès.

Remarque :
Conformément aux lois applicables en matière de responsabilité du fait des produits, le fabricant de l'appareil n'assume aucune responsabilité pour les dommages au produit ou les dommages causés par le produit qui surviennent en raison de :

• Manipulation inappropriée,
• Non-conformité des instructions d'utilisation,
• Réparations effectuées par des tiers, et non par des techniciens de service agréés,
• Installation et remplacement de pièces de rechange non d'origine,
• Application autre que celle spécifiée,
• Une panne du système électrique due à la non-conformité des réglementations électriques et des réglementations VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Nous recommandons :
Lisez l'intégralité du texte des instructions d'utilisation avant d'installer et de mettre en service l'appareil.
Les instructions d'utilisation sont destinées à aider l'utilisateur à se familiariser avec la machine et à tirer parti de ses possibilités d'application conformément aux recommandations.
Les instructions d'utilisation contiennent des informations importantes sur la manière d'utiliser la machine en toute sécurité, de manière professionnelle et économique, comment éviter les dangers, les réparations coûteuses, réduire les temps d'arrêt et comment augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine.
En plus des règles de sécurité contenues dans les instructions d'utilisation, vous devez respecter les réglementations applicables à l'utilisation de la machine dans votre pays.
Conservez le manuel d'instructions avec la machine à tout moment et rangez-le dans une pochette en plastique pour le protéger de la saleté et de l'humidité. Lisez le manuel d'instructions chaque fois avant d'utiliser la machine et suivez attentivement ses informations.
La machine ne peut être utilisée que par des personnes qui ont été formées à son fonctionnement et qui sont informées des dangers associés. L'âge minimum requis doit être respecté.
En plus des consignes de sécurité contenues dans ce manuel d'utilisation et des réglementations spécifiques de votre pays, les règles techniques généralement acceptées pour le fonctionnement de machines du même type doivent être observées.
Nous n'acceptons aucune responsabilité pour les dommages ou accidents résultant du non-respect de ces instructions et des informations de sécurité.

Description de l'appareil

1. Poignée
2. Interrupteur MARCHE/ARRÊT
3. Interrupteur de verrouillage
4. Tête de machine
5. Carter mobile de la lame de scie
6. Lame de scie
7. Dispositif de serrage
8. Support de pièce
9. Vis de réglage pour support de pièce
10. Insert de table
11. Poignée / Vis de réglage pour table rotative
12. Pointeur
13. Échelle
14. Table rotative
15. Table de scie fixe
16. Rail de butée
    1. Rail de butée mobile
    2. Vis de réglage
17. Sac à sciure
18. Échelle
19. Pointeur
20. Vis de réglage pour glissière
21. Glissière
22. Vis de réglage
23. Boulon de verrouillage
24. Vis de limitation de la profondeur de coupe
25. Butée de limitation de la profondeur de coupe
26. Vis de réglage (90°)
27. Vis de réglage (45°)
28. Vis de bride
29. Bride extérieure
30. Verrouillage de l'arbre de lame
31. Bride intérieure
32. Laser
33. Interrupteur MARCHE/ARRÊT laser
34. Support de guidage
35. Levier de positionnement verrouillé
36. Protection anti-basculement

1. ) Équerre d'arrêt 90° (non fournie)
2. ) Équerre d'arrêt 45° (non fournie)
3. ) Clé Allen, 6 mm
4. ) Clé Allen, 3 mm
5. ) Vis cruciforme (Laser)

Contenu de la livraison

• Scie à onglet radiale
• 1 x Dispositif de serrage (7) (pré-assemblé)
• 2 x Support de pièce (8) (pré-assemblé)
• Sac à sciure (17)
• Clé Allen 6 mm (C)
• Clé Allen 3 mm (D)
• Lame de scie
• Manuel d'utilisation

Utilisation prévue

La scie à onglet, radiale et à onglet est conçue pour couper le bois et le plastique en travers, en fonction de la taille de la machine.
La scie n'est pas conçue pour la coupe de bois de chauffage.

N'utilisez pas la scie pour couper des matériaux autres que ceux spécifiés décrits dans le manuel.

La lame de scie fournie est uniquement destinée au sciage du bois ! N'utilisez pas cette lame pour scier du bois de chauffage !
L'équipement doit être utilisé uniquement pour l'usage prescrit. Toute autre utilisation est considérée comme une mauvaise utilisation. L'utilisateur / l'opérateur et non le fabricant sera responsable de tout dommage ou blessure de quelque nature que ce soit résultant de cela.
L'équipement ne doit être utilisé qu'avec des lames de scie appropriées. Il est interdit d'utiliser tout type de disque à tronçonner.
Pour utiliser correctement l'équipement, vous devez également observer les informations de sécurité, les instructions de montage et les instructions d'utilisation figurant dans ce manuel. Toutes les personnes qui utilisent et entretiennent l'équipement doivent être familiarisées avec ce manuel et doivent être informées des dangers potentiels de l'équipement. Il est également impératif d'observer les réglementations de prévention des accidents en vigueur dans votre région. Il en va de même pour les règles générales de santé et de sécurité au travail.
Le fabricant ne sera pas responsable des modifications apportées à l'équipement ni des dommages résultant de telles modifications. Même lorsque l'équipement est utilisé comme prescrit, il est toujours impossible d'éliminer certains facteurs de risque résiduels. Les dangers suivants peuvent survenir en relation avec la construction et la conception de la machine :

• Contact avec la lame de scie dans la zone de sciage non couverte.
• Atteindre la lame de scie en marche (blessures par coupure).
• Rejet de pièces et de fragments de pièces.
• Fracture de la lame de scie.
• Projection de pointes en carbure défectueuses de la lame de scie.
• Dommages auditifs si des protège-oreilles ne sont pas utilisés si nécessaire.
• Émissions nocives de poussière de bois lors de l'utilisation dans des pièces fermées.

Veuillez noter que notre équipement n'a pas été conçu pour une utilisation dans des applications commerciales, professionnelles ou industrielles. Notre garantie sera annulée si l'équipement est utilisé dans des entreprises commerciales, professionnelles ou industrielles ou à des fins équivalentes.

Informations de sécurité

Informations générales de sécurité pour les outils électriques

Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et données techniques fournis avec cet outil électrique. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour référence future. Le terme "outil électrique" utilisé dans les instructions de sécurité fait référence aux outils électriques alimentés par le secteur (avec cordon d'alimentation) et aux outils électriques sans fil (sans cordon d'alimentation).

Sécurité sur le lieu de travail

1. Gardez votre lieu de travail propre et bien éclairé. Le désordre et les lieux de travail mal éclairés peuvent entraîner des accidents.
2. N'utilisez pas l'outil électrique dans des atmosphères explosives contenant des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Les outils électriques génèrent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
3. Tenez les enfants et les autres personnes éloignés de l'outil électrique pendant son utilisation. Vous pourriez perdre le contrôle de l'outil si vous êtes distrait.

Sécurité électrique

1. La fiche de l'outil électrique doit correspondre à la prise. Ne modifiez en aucun cas la fiche. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduisent le risque de choc électrique.
2. Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les fours et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre.
3. Gardez les outils électriques à l'abri de la pluie ou de l'humidité. La pénétration d'eau dans l'outil électrique augmentera le risque de choc électrique.
4. Utilisez le câble uniquement pour l'usage prévu. N'utilisez pas le câble pour transporter ou suspendre l'outil électrique ou pour débrancher la fiche de la prise. Gardez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles de la machine. Les câbles endommagés ou torsadés augmentent le risque de choc électrique.
5. Lorsque vous travaillez à l'extérieur avec des outils électriques, n'utilisez que des rallonges adaptées aux zones extérieures. L'utilisation de rallonges adaptées aux applications extérieures réduit le risque de choc électrique.
6. Si l'utilisation d'outils électriques dans un environnement humide ne peut être évitée, vous devez utiliser un disjoncteur différentiel. L'utilisation d'un disjoncteur différentiel réduira le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle

1. Faites attention à ce que vous faites et utilisez les outils électriques de manière sensée.
   N'utilisez pas d'outils électriques lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un seul moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut causer des blessures graves.
2. Portez un équipement de protection individuelle et des lunettes de sécurité. Le port d'un équipement de protection individuelle tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de protection ou une protection auditive, en fonction du type et de l'application de l'outil électrique, réduit le risque de blessure.
3. Évitez de démarrer l'outil électrique involontairement. Assurez-vous que l'outil électrique est éteint avant de le connecter au secteur et/ou d'insérer une batterie, de le ramasser ou de le transporter. Si vous avez le doigt sur l'interrupteur lorsque vous transportez l'outil électrique, ou si la machine est allumée lorsque vous la connectez au secteur, cela peut entraîner des accidents.
4. Retirez les outils de réglage ou les clés avant d'allumer l'outil électrique. Des outils ou des clés dans des pièces de machine en rotation peuvent causer des blessures.
5. Évitez les positions corporelles anormales. Tenez-vous en sécurité et gardez votre équilibre à tout moment. Ce faisant, vous pouvez contrôler plus facilement l'outil électrique dans des situations inattendues.
6. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Tenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être piégés dans les pièces mobiles.
7. Si des outils d'extraction de poussière ou des bacs de collecte peuvent être fixés en option, vous devez vous assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation d'outils d'extraction de poussière peut réduire les risques causés par la poussière.
8. Ne laissez pas la familiarité acquise par l'utilisation fréquente de l'outil vous rendre complaisant et ignorer les principes de sécurité de l'outil. Une action négligente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde.

Utilisation et traitement de l'outil électrique

1. Ne surchargez pas l'outil. Utilisez l'outil électrique approprié pour votre type de travail. Avec les outils électriques appropriés, vous pouvez travailler mieux et plus en sécurité dans la plage de puissance donnée.
2. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne le met pas en marche et ne l'arrête pas. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
3. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie, si elle est détachable, de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger les outils électriques. Cette mesure de sécurité préventive réduit le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
4. Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants. Ne permettez pas à des personnes non familiarisées avec l'outil électrique ou ces instructions d'utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
5. Entretenez soigneusement les outils électriques et les accessoires. Vérifiez le bon fonctionnement et la fluidité des pièces mobiles, et vérifiez s'il y a des pièces cassées ou endommagées au point que la fonctionnalité de l'outil électrique est altérée. Faites réparer les pièces endommagées avant d'utiliser l'outil électrique. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
6. Gardez les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe bien entretenus et aux arêtes vives sont moins susceptibles de se coincer et peuvent être guidés plus facilement.
7. Utilisez les outils électriques, les pièces accessoires, les outils d'insertion, etc., conformément à ces instructions. Tenez compte des conditions de travail et de l'activité à réaliser. L'utilisation d'outils électriques pour des applications autres que celles prévues peut provoquer des situations dangereuses.
8. Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûrs de l'outil électrique dans des situations inattendues.

Service après-vente

1. Faites réparer votre outil électrique uniquement par des spécialistes qualifiés, et utilisez toujours des pièces de rechange d'origine pour la réparation. Ceci afin de maintenir la sécurité de l'outil électrique.

Cet outil électrique génère un champ électromagnétique pendant le fonctionnement. Ce champ peut altérer les implants médicaux actifs ou passifs sous certaines conditions. Afin de prévenir le risque de blessures graves ou mortelles, nous recommandons aux personnes portant des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de l'implant médical avant d'utiliser l'outil électrique.

Consignes de sécurité pour les scies à onglet

1. Les scies à onglet sont conçues pour couper le bois ou des produits similaires au bois. Elles ne peuvent pas être utilisées avec des disques à tronçonner abrasifs pour couper des matériaux ferreux tels que des barres, des tiges, des goujons, etc. La poussière abrasive provoque le blocage des pièces mobiles telles que le protecteur inférieur. Les étincelles provenant de la coupe abrasive brûleront le protecteur inférieur, l'insert de fente et d'autres pièces en plastique.
2. Utilisez des serres-joints pour soutenir la pièce chaque fois que possible. Si vous soutenez la pièce à la main, vous devez toujours garder votre main à au moins 100 mm de chaque côté de la lame de scie. N'utilisez pas cette scie pour couper des pièces trop petites pour être solidement serrées ou tenues à la main. Si votre main est placée trop près de la lame de scie, il y a un risque accru de blessure par contact avec la lame.
3. La pièce doit être immobile et serrée ou maintenue contre le guide et la table. N'introduisez pas la pièce dans la lame et ne coupez jamais « à main levée ». Les pièces non maintenues ou en mouvement pourraient être projetées à grande vitesse, causant des blessures.
4. Poussez la scie à travers la pièce. Ne tirez pas la scie à travers la pièce. Pour effectuer une coupe, relevez la tête de scie et tirez-la au-dessus de la pièce sans couper, démarrez le moteur, abaissez la tête de scie et poussez la scie à travers la pièce. Couper en tirant est susceptible de faire monter la lame de scie sur la pièce et de projeter violemment l'ensemble de la lame vers l'opérateur.
5. Ne placez jamais votre main sur la ligne de coupe prévue, que ce soit devant ou derrière la lame de scie. Soutenir la pièce « en croisant les mains », c'est-à-dire tenir la pièce à droite de la lame de scie avec votre main gauche ou vice versa, est très dangereux.
6. N'atteignez pas derrière le guide avec l'une ou l'autre main à moins de 100 mm de chaque côté de la lame de scie, pour retirer des chutes de bois ou pour toute autre raison pendant que la lame tourne. La proximité de la lame de scie en rotation avec votre main peut ne pas être évidente et vous pourriez être gravement blessé.

7. Inspectez votre pièce avant de la couper. Si la pièce est bombée ou voilée, serrez-la avec la face bombée extérieure vers le guide. Assurez-vous toujours qu'il n'y a pas d'espace entre la pièce, le guide et la table le long de la ligne de coupe. Les pièces courbées ou voilées peuvent se tordre ou se déplacer et provoquer un blocage sur la lame de scie en rotation pendant la coupe. Il ne doit y avoir ni clous ni objets étrangers dans la pièce.
8. N'utilisez pas la scie tant que la table n'est pas dégagée de tous les outils, chutes de bois, etc., à l'exception de la pièce. De petits débris ou des morceaux de bois lâches ou d'autres objets qui entrent en contact avec la lame en rotation peuvent être projetés à grande vitesse.
9. Coupez une seule pièce à la fois. Plusieurs pièces empilées ne peuvent pas être correctement serrées ou maintenues et peuvent se bloquer sur la lame ou se déplacer pendant la coupe.
10. Assurez-vous que la scie à onglet est montée ou placée sur une surface de travail plane et stable avant utilisation. Une surface de travail plane et stable réduit le risque d'instabilité de la scie à onglet.
11. Planifiez votre travail. Chaque fois que vous modifiez le réglage de l'angle d'inclinaison ou d'onglet, assurez-vous que le guide réglable est correctement positionné pour soutenir la pièce et qu'il n'interférera pas avec la lame ou le système de protection. Sans allumer l'outil et sans pièce sur la table, déplacez la lame de scie à travers une coupe simulée complète pour vous assurer qu'il n'y aura aucune interférence ou danger de couper le guide.
12. Fournissez un support adéquat tel que des rallonges de table, des tréteaux, etc., pour une pièce plus large ou plus longue que le plateau de la table. Les pièces plus longues ou plus larges que la table de la scie à onglet peuvent basculer si elles ne sont pas solidement soutenues. Si la pièce coupée ou la pièce bascule, elle peut soulever le protecteur inférieur ou être projetée par la lame en rotation.
13. N'utilisez pas une autre personne en remplacement d'une rallonge de table ou comme support supplémentaire. Un support instable pour la pièce peut provoquer le blocage de la lame ou le déplacement de la pièce pendant l'opération de coupe, vous entraînant, vous et l'aide, vers la lame en rotation.
14. La pièce coupée ne doit en aucun cas être coincée ou pressée contre la lame de scie en rotation. Si elle est confinée, c'est-à-dire en utilisant des butées de longueur, la pièce coupée pourrait se coincer contre la lame et être projetée violemment.

15. Utilisez toujours un serre-joint ou un dispositif conçu pour soutenir correctement les matériaux ronds tels que les tiges ou les tubes. Les tiges ont tendance à rouler pendant la coupe, ce qui fait que la lame « mord » et tire la pièce avec votre main dans la lame.
16. Laissez la lame atteindre sa pleine vitesse avant de la mettre en contact avec la pièce. Cela réduira le risque de projection de la pièce.
17. Si la pièce ou la lame se bloque, éteignez la scie à onglet. Attendez que toutes les pièces mobiles s'arrêtent et débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie. Ensuite, dégagez le matériau coincé. Continuer à scier avec une pièce bloquée pourrait entraîner une perte de contrôle ou des dommages à la scie à onglet.
18. Après avoir terminé la coupe, relâchez l'interrupteur, maintenez la tête de scie vers le bas et attendez que la lame s'arrête avant de retirer la pièce coupée. Tendre la main près de la lame en rotation libre est dangereux.
19. Tenez fermement la poignée lors d'une coupe incomplète ou lorsque vous relâchez l'interrupteur avant que la tête de scie ne soit complètement en position basse. L'action de freinage de la scie peut provoquer un tirage soudain de la tête de scie vers le bas, entraînant un risque de blessure.

Consignes de sécurité pour la manipulation des lames de scie

1. N'utilisez pas de lames de scie endommagées ou déformées.
2. N'utilisez pas d'outils d'insertion fissurés. Mettez au rebut les outils d'insertion fissurés. Les réparations ne sont pas autorisées.
3. N'utilisez pas de lames de scie en acier rapide.
4. Vérifiez l'état des lames de scie avant d'utiliser la scie à tronçonner, à traîner et à onglet.
5. Assurez-vous qu'une lame de scie adaptée au matériau à couper est sélectionnée.
6. N'utilisez que des lames de scie recommandées par le fabricant.
   Les lames de scie conçues pour couper le bois et les matériaux similaires doivent être conformes à la norme EN 847-1.
7. N'utilisez pas de lames de scie en acier allié rapide (acier HSS).
8. N'utilisez que des lames de scie dont la vitesse maximale admissible n'est pas inférieure à la vitesse maximale de la broche de la scie à tronçonner, à traîner et à onglet et qui sont adaptées au matériau à couper.
9. Respectez le sens de rotation de la lame de scie.
10. N'insérez la lame de scie que si vous maîtrisez son utilisation.
11. Respectez la vitesse maximale. La vitesse maximale spécifiée sur l'outil d'insertion ne doit pas être dépassée. Si spécifié, respectez la plage de vitesse.
12. Nettoyez la graisse, l'huile et l'eau des surfaces de serrage.
13. N'utilisez pas d'anneaux de réduction ou de bagues desserrés pour la réduction des trous sur les lames de scie.
14. Assurez-vous que les anneaux de réduction fixes pour la fixation de l'outil d'insertion ont le même diamètre et mesurent au moins 1/3 du diamètre de coupe.
15. Assurez-vous que les anneaux de réduction fixes sont parallèles entre eux.
16. Manipulez l'outil d'insertion avec précaution. Il est idéalement stocké dans son emballage d'origine ou dans des conteneurs spéciaux. Portez des gants de protection afin d'améliorer la prise et de réduire davantage le risque de blessure.
17. Avant d'utiliser les outils d'insertion, assurez-vous que tous les dispositifs de protection sont correctement fixés.
18. Avant utilisation, assurez-vous que l'outil d'insertion répond aux exigences techniques de cet outil électrique et qu'il est correctement fixé.
19. N'utilisez la lame de scie fournie que pour couper du bois, jamais pour le traitement des métaux.
20. N'utilisez que des lames de scie dont les diamètres sont conformes aux marquages sur la scie.
21. Utilisez des supports de pièce supplémentaires, si nécessaire pour la stabilité de la pièce.
22. Les rallonges de support de pièce doivent toujours être fixées et utilisées pendant le travail.
23. Remplacez les inserts de table lorsqu'ils sont usés !
24. Évitez la surchauffe des dents de scie.
25. Lorsque vous sciez du plastique, évitez la fusion du plastique.
    Utilisez les lames de scie appropriées à cette fin. Remplacez immédiatement les lames de scie endommagées ou usées.
    Lorsque la lame de scie surchauffe, arrêtez la machine. Laissez la lame de scie refroidir avant d'utiliser à nouveau la machine.
    
    Attention: Rayonnement laser Ne fixez pas le faisceau Laser de classe 2

Protégez-vous et votre environnement des accidents en utilisant des mesures de précaution appropriées !

• Ne regardez pas directement le faisceau laser avec des yeux non protégés.
• Ne regardez jamais dans la trajectoire du faisceau.
• Ne dirigez jamais le faisceau laser vers des surfaces réfléchissantes, des personnes ou des animaux. Même un faisceau laser de faible puissance peut endommager les yeux.
• Attention – des méthodes autres que celles spécifiées ici peuvent entraîner une exposition dangereuse aux radiations.
• N'ouvrez jamais le module laser. Une exposition inattendue au faisceau peut se produire.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, les piles doivent être retirées.
• Le laser ne doit pas être remplacé par un laser d'un type différent.
• Les réparations du laser ne peuvent être effectuées que par le fabricant du laser ou un représentant agréé.

Risques résiduels
La machine a été conçue conformément à l'état de la technique et aux exigences de sécurité technique reconnues. Cependant, des risques résiduels individuels peuvent survenir pendant le fonctionnement.

• Risque pour la santé dû à l'énergie électrique, en cas d'utilisation de câbles de connexion électrique inappropriés.
• De plus, malgré toutes les précautions prises, certains risques résiduels non évidents peuvent subsister.
• Les risques résiduels peuvent être minimisés si les „safety instructions" (instructions de sécurité) et le „Proper use" (utilisation correcte) sont respectés, ainsi que l'ensemble des instructions d'utilisation.
• Ne chargez pas la machine inutilement : une pression excessive lors du sciage endommagera rapidement la lame de scie, ce qui entraînera une réduction des performances de la machine lors du traitement et de la précision de coupe.
• Lors de la coupe de matériaux plastiques, veuillez toujours utiliser des serre-joints : les pièces à couper doivent toujours être fixées entre les serre-joints.
• Évitez tout démarrage accidentel de la machine : le bouton de commande ne doit pas être pressé lors de l'insertion de la fiche dans une prise.
• Utilisez l'outil recommandé dans ce manuel. Ainsi, votre machine offre des performances optimales.
• Les mains ne doivent jamais pénétrer dans la zone de traitement lorsque la machine est en fonctionnement.
• Relâchez le bouton de la poignée et éteignez la machine avant toute opération.

Données techniques

Moteur CA	220 - 240 V~ 50 Hz
Puissance S1	1700 Watt
Mode de fonctionnement	S6 25%* 2000 W
Vitesse à vide n 0	4700 min -1
Lame de scie au carbure	ø 216 x ø 30 x 2,8 mm
Nombre de dents	24
Largeur maximale de dent de la lame de scie	3 mm
Plage de pivotement	-45° / 0°/ +45°
Coupe d'onglet	0° à 45° vers la gauche
Largeur de sciage à 90°	340 x 65 mm
Largeur de sciage à 45°	240 x 65 mm
Largeur de sciage à 2 x 45° (coupe d'onglet double)	240 x 38 mm
Classe de protection	II /
Poids	ca. 12,0 kg
Classe laser	2
Longueur d'onde du laser	650 nm
Puissance du laser	< 1 mW

Modifications techniques réservées !
* S6, service continu par intermittence.
Cycles de service identiques avec une période à charge suivie d'une période à vide. Durée de fonctionnement 10 minutes ; le facteur de marche est de 25% de la durée de fonctionnement.

La pièce à travailler doit avoir une hauteur minimale de 3 mm et une largeur minimale de 10 mm. Assurez-vous que la pièce est toujours fixée avec le dispositif de serrage.
Bruit
Valeurs de bruit totales déterminées conformément à la norme EN 62841.

Portez une protection auditive.
Les effets du bruit peuvent entraîner une perte auditive
Les valeurs d'émission sonore susmentionnées ont été mesurées conformément à une procédure d'essai normalisée et peuvent être utilisées pour comparer un outil électrique à un autre.
Les valeurs d'émission sonore susmentionnées peuvent également être utilisées pour l'évaluation préliminaire de l'exposition.

• Les émissions sonores lors de l'utilisation réelle de l'outil électrique peuvent différer des valeurs susmentionnées, en fonction de l'outil électrique utilisé, en particulier du type de pièce à travailler.
• Essayez de maintenir les émissions aussi faibles que possible, par exemple en limitant votre temps de travail. À cet égard, toutes les phases du cycle de fonctionnement doivent être prises en considération (telles que les moments où l'outil est éteint ou tourne au ralenti).

Avant de démarrer l'équipement

• Ouvrez l'emballage et retirez l'appareil avec précaution.
• Retirez le matériel d'emballage ainsi que l'emballage et les cales de transport (le cas échéant).
• Vérifiez que la livraison est complète.
• Vérifiez l'appareil et les accessoires pour détecter d'éventuels dommages de transport.
• Si possible, conservez l'emballage jusqu'à l'expiration de la période de garantie.

ATTENTION
L'appareil et les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec des sacs en plastique, des films et des petites pièces ! Il y a un risque d'ingestion et d'étouffement !

• L'équipement doit être installé de manière stable. Fixez la machine sur un établi ou un cadre de base avec 4 vis (non incluses dans la livraison) en utilisant les trous de la table de scie fixe (15).
• Tirez complètement la protection anti-basculement préinstallée (36) et fixez-la avec une clé Allen (D).
• Tous les capots et dispositifs de sécurité doivent être correctement installés avant la mise en marche de l'équipement.
• La lame doit pouvoir tourner librement.
• Lorsque vous travaillez avec du bois déjà traité, faites attention aux corps étrangers tels que les clous ou les vis, etc.
• Avant d'appuyer sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT, vérifiez que la lame de scie est correctement montée. Les pièces mobiles doivent fonctionner sans à-coups.
• Avant de brancher l'équipement à l'alimentation électrique, assurez-vous que les données de la plaque signalétique sont identiques aux données du secteur.

Vérification du dispositif de sécurité du protecteur mobile de la lame de scie (5)
Le protecteur de la lame de scie protège contre tout contact accidentel avec la lame de scie et contre les projections de copeaux.

Vérifier la fonction
Pour ce faire, repliez la scie vers le bas :

• Le protecteur de la lame de scie doit permettre un accès libre à la lame de scie sans toucher d'autres pièces.
• Lorsque la scie est repliée vers le haut en position de départ, le protecteur de la lame de scie doit recouvrir automatiquement la lame de scie.

Fixation et fonctionnement

Fixation de la scie à onglet radiale (fig. 1/2/4/5)

• Pour régler la table rotative (14), desserrez la poignée (11) d'environ 2 tours et tirez le levier de position enclenchée (35) avec votre index.
• Tournez la table rotative (14) et le pointeur (12) jusqu'à la mesure d'angle souhaitée sur l'échelle (13) et utilisez la poignée (11) pour la fixer.
• En appuyant légèrement la tête de la machine (4) vers le bas et en retirant simultanément le boulon de verrouillage (23) du support moteur, la scie se désengage de la position la plus basse.
• Faites pivoter la tête de la machine (4) vers le haut.
• Il est possible de fixer les dispositifs de serrage (7) à gauche ou à droite sur la table de scie fixe (15). Insérez les dispositifs de serrage (7) dans les trous à l'arrière du rail de butée (16) et fixez-les avec les vis à poignée étoilée (7a).
  Pour les coupes d'onglet de 0° à 45°, le dispositif de serrage (7) ne doit être monté que sur le côté droit (voir fig. 11-12).
• Il est possible d'incliner la tête de la machine (4) de 45° maximum vers la gauche en desserrant la vis de réglage (22).
• Les supports de pièce (8) doivent toujours être fixés et utilisés pendant le travail. Réglez la taille de table souhaitée en desserrant la vis de réglage (9). Resserrez ensuite la vis de réglage (9).

Réglage de précision de la butée pour coupe transversale à 90° (fig. 1/2/5/6)

• Aucune butée d'angle incluse.
• Abaissez la tête de la machine (4) et fixez-la à l'aide du boulon de verrouillage (23).
• Desserrez la vis de réglage (22).
• Positionnez la butée d'angle (A) entre la lame de scie (6) et la table rotative (14).
• Desserrez le contre-écrou (26a).
• Réglez la vis de réglage (26) jusqu'à ce que l'angle entre la lame de scie (6) et la table rotative (14) soit de 90°.
• Resserrez le contre-écrou (26a).
• Vérifiez ensuite la position de l'indicateur d'angle. Si nécessaire, desserrez le pointeur (19) à l'aide d'un tournevis cruciforme, réglez-le sur la position 0° sur l'échelle d'angle (18) et resserrez la vis de retenue.

Coupe transversale à 90° et table rotative à 0° (fig. 1/2/7)
Pour les largeurs de coupe allant jusqu'à environ 100 mm, il est possible de bloquer la fonction radiale de la scie avec la vis de réglage (20) en position arrière. Dans cette position, la machine peut être utilisée en mode coupe transversale. Si la largeur de coupe est supérieure à 100 mm, il est nécessaire de s'assurer que la vis de réglage (20) est desserrée et que la tête de la machine (4) peut se déplacer.
Attention ! Pour les coupes transversales à 90°, le rail de butée mobile (16a) doit être fixé en position intérieure.

• Ouvrez la vis de réglage (16b) du rail de butée mobile (16a) et poussez le rail de butée mobile (16a) vers l'intérieur.
• Le rail de butée mobile (16a) doit être bloqué dans une position suffisamment éloignée de la position intérieure pour que la distance entre le rail de butée (16a) et la lame de scie (6) ne dépasse pas 8 mm.
• Avant d'effectuer la coupe, vérifiez que le rail de butée (16a) et la lame de scie (6) ne peuvent pas entrer en collision.
• Resserrez la vis de réglage (16b).
• Déplacez la tête de la machine (4) dans sa position supérieure.
• Utilisez la poignée (1) pour repousser la tête de la machine (4) et la fixer dans cette position si nécessaire (en fonction de la largeur de coupe).
• Placez la pièce de bois à couper contre le rail de butée (16) et sur la table rotative (14).
• Bloquez le matériau avec les dispositifs de serrage (7) sur la table de scie fixe (15) pour éviter que le matériau ne bouge pendant l'opération de coupe.
• Relâchez le commutateur de verrouillage (3) et appuyez sur le commutateur ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) (2) pour démarrer le moteur.
• Avec le guide radial (21) fixé en place (21) : utilisez la poignée (1) pour déplacer la tête de la machine (4) de manière régulière et avec une légère pression vers le bas jusqu'à ce que la lame de scie (6) ait complètement coupé la pièce.
• Avec le guide radial (21) non fixé en place (21) : tirez la tête de la machine (4) complètement vers l'avant. Abaissez la poignée (1) jusqu'au fond en appliquant une pression constante et légère vers le bas. Poussez maintenant la tête de la machine (4) lentement et régulièrement complètement vers l'arrière jusqu'à ce que la lame de scie (6) ait complètement coupé la pièce.
• Une fois l'opération de coupe terminée, ramenez la tête de la machine dans sa position supérieure (initiale) et relâchez le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) (2).
  Attention ! La machine effectue une course ascendante automatiquement grâce au ressort de rappel, c'est-à-dire ne relâchez pas la poignée (1) après avoir terminé la coupe ; laissez plutôt la tête de la machine remonter lentement tout en appliquant une légère contre-pression.

Coupe transversale à 90° et table rotative 0° - 45° (fig. 1/7/8)
La scie à onglet radiale peut être utilisée pour réaliser des coupes transversales de 0° à 45° vers la gauche et de 0° à 45° vers la droite par rapport au rail de butée.

Pour les coupes transversales à 90°, le rail de butée mobile (16a) doit être fixé en position intérieure.

• Ouvrez la vis de réglage (16b) du rail de butée mobile (16a) et poussez le rail de butée mobile (16a) vers l'intérieur.
• Le rail de butée mobile (16a) doit être fixé suffisamment loin devant la position la plus intérieure pour que la distance entre le rail de butée (16a) et la lame de scie (6) s'élève à un minimum de 8 mm.
• Avant d'effectuer la coupe, vérifiez que le rail de butée (16a) et la lame de scie (6) ne peuvent pas entrer en collision.
• Resserrez la vis de réglage (16b).
• Desserrez la poignée (11) si elle est serrée, tirez le levier de position enclenchée (35) avec votre index et utilisez la poignée (11) pour régler la table rotative (14) à l'angle souhaité.
• Le pointeur (12) sur la table rotative doit correspondre à l'angle souhaité sur l'échelle (13) sur la table de scie fixe (15).
• Resserrez la poignée (11) pour fixer la table rotative (14).
• Effectuez la coupe comme décrit dans la section Coupe transversale à 90° et table rotative à 0°.

Réglage précis de la butée pour coupe d'onglet à 45° (fig. 1/2/5/9/10)

• Aucune butée d'angle incluse.
• Abaissez la tête de la machine (4) et fixez-la à l'aide du boulon de blocage (23).
• Fixez la table rotative (14) en position 0°.
  Attention ! Pour les coupes d'onglet (tête de scie inclinée), le côté gauche des rails de butée mobiles (16a) doit être fixé en position extérieure.
• Ouvrez la vis de réglage (16b) du rail de butée mobile (16a) et poussez le rail de butée mobile (16a) vers l'extérieur.
• Le rail de butée mobile (16a) doit être fixé suffisamment loin de la position la plus intérieure pour que la distance entre le rail de butée (16a) et la lame de scie (6) n'excède pas 8 mm.
• Le côté droit des rails de butée mobiles (16a) doit être en position intérieure.
• Avant de procéder à une coupe, vérifiez que le rail de butée (16a) et la lame de scie (6) ne peuvent pas entrer en collision.
• Desserrez la vis de réglage (22) et utilisez la poignée (1) pour incliner la tête de la machine (4) de 45° vers la gauche.
• 45° - positionnez la butée d'angle (B) entre la lame de scie (6) et la table rotative (14).
• Desserrez le contre-écrou (27a) et ajustez la vis de réglage (27) jusqu'à ce que l'angle entre la lame de scie (6) et la table rotative (14) soit précisément de 45°.
• Resserrez le contre-écrou (27a).
• Vérifiez ensuite la position de l'indicateur d'angle. Si nécessaire, desserrez le pointeur (19) à l'aide d'un tournevis cruciforme, positionnez-le à 45° sur l'échelle d'angle (18) et resserrez la vis de fixation.

Coupe d'onglet 0°- 45° et table rotative 0° (fig. 1/2/11)
La scie à onglet radiale peut être utilisée pour réaliser des coupes d'onglet de 0° à 45° par rapport à la face de travail.
Attention ! Pour les coupes d'onglet (tête de scie inclinée), le côté gauche des rails de butée mobiles (16a) doit être fixé en position extérieure.

• Ouvrez la vis de réglage (16b) du rail de butée mobile (16a) et poussez le rail de butée mobile (16a) vers l'extérieur.
• Le rail de butée mobile (16a) doit être fixé suffisamment loin de la position la plus intérieure pour que la distance entre le rail de butée (16a) et la lame de scie (6) s'élève à un minimum de 8 mm.
• Le côté droit des rails de butée mobiles (16a) doit être en position intérieure.
• Avant de procéder à une coupe, vérifiez que le rail de butée (16a) et la lame de scie (6) ne peuvent pas entrer en collision.
• Resserrez à nouveau la vis de réglage (16b).
• Déplacez la tête de la machine (4) en position haute.
• Fixez la table rotative (14) en position 0°.
• Desserrez la vis de réglage (22) et utilisez la poignée (1) pour incliner la tête de la machine (4) vers la gauche, jusqu'à ce que le pointeur (19) indique la mesure d'angle souhaitée sur l'échelle (18).
• Resserrez la vis de réglage (22).
• Coupez comme décrit dans la section Coupe transversale à 90° et table rotative 0°.

Coupe d'onglet 0°- 45° et table rotative 0°- 45° (fig. 2/4/12)
La scie à onglet radiale peut être utilisée pour réaliser des coupes d'onglet à gauche de 0°- 45° par rapport à la face de travail et, en même temps, de 0° - 45° vers la gauche ou de 0° - 45° vers la droite par rapport au rail de butée (double coupe d'onglet).
Attention ! Pour les coupes d'onglet (tête de scie inclinée), le côté gauche des rails de butée mobiles (16a) doit être fixé en position extérieure.

• Ouvrez la vis de réglage (16b) du rail de butée mobile (16a) et poussez le rail de butée mobile (16a) vers l'extérieur.
• Le rail de butée mobile (16a) doit être fixé suffisamment loin de la position la plus intérieure pour que la distance entre le rail de butée (16a) et la lame de scie (6) s'élève à un minimum de 8 mm.
• Avant de procéder à une coupe, vérifiez que le rail de butée (16a) et la lame de scie (6) ne peuvent pas entrer en collision.
• Resserrez la vis de réglage (16b).
• Déplacez la tête de la machine (4) en position supérieure.
• Libérez la table rotative (14) en desserrant la poignée (11).
• À l'aide de la poignée (11), réglez la table rotative (14) à l'angle souhaité (se référer également au point Coupe transversale à 90° et table rotative 0° - 45° à cet égard).
• Resserrez la poignée (11) pour fixer la table rotative (14).
• Desserrez la vis de réglage (22).
• Utilisez la poignée (1) pour incliner la tête de la machine (4) vers la gauche jusqu'à ce qu'elle coïncide avec la valeur d'angle requise (à cet égard, voir également la section Coupe d'onglet 0°- 45° et table rotative 0°).
• Resserrez la vis de réglage (22).
• Coupez comme décrit dans la section Coupe transversale à 90° et table rotative 0°.

Limitation de la profondeur de coupe (fig. 3/13)

• La profondeur de coupe peut être ajustée en continu à l'aide de la vis (24). Pour ce faire, desserrez l'écrou moleté (24a) sur la vis (24). Tournez la vis (24) vers l'intérieur ou l'extérieur pour régler la profondeur de coupe requise. Ensuite, resserrez l'écrou moleté (24a) sur la vis (24).
• Vérifiez le réglage en effectuant une coupe d'essai.

Sac à sciure (fig. 1/22)
La scie est équipée d'un sac de récupération (17) pour la sciure et les copeaux.
Serrez l'anneau métallique du sac à poussière et fixez-le à l'ouverture de sortie dans la zone du moteur. Le sac de récupération (17) peut être vidé au moyen d'une fermeture éclair située en bas.

Raccordement à un extracteur de poussière externe

• Raccordez le tuyau d'aspirateur à l'embout d'extraction de poussière.
• L'aspirateur industriel doit être adapté au matériau travaillé.
• Lors de l'aspiration de poussières particulièrement nocives pour la santé ou cancérigènes, utilisez un aspirateur spécial.

Changement de la lame de scie (fig. 1/2/14-17)
Débranchez la prise de courant !

Portez des gants de protection lors du changement de la lame de scie.
Risque de blessure !

• Basculez la tête de machine (4) vers le haut et bloquez-la avec le boulon de verrouillage (23).
• Desserrez la vis de fixation (5a) du couvercle à l'aide d'un tournevis cruciforme.
  
  Ne retirez pas complètement cette vis.
• Rabattez le protège-lame (5) vers le haut jusqu'à ce qu'il se trouve au-dessus de la vis à bride (28).
• D'une main, insérez la clé Allen (C) dans la vis à bride (29).
• Maintenez la clé Allen (C) et fermez lentement le protège-lame (5) jusqu'à ce qu'il touche la clé Allen (C).
• Appuyez fermement sur le blocage de l'arbre de scie (30) et tournez lentement la vis à bride (28) dans le sens des aiguilles d'une montre. Le blocage de l'arbre de scie (30) s'enclenche après une rotation maximum.
• Maintenant, en appliquant un peu plus de force, desserrez la vis à bride (29) dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Dévissez complètement la vis à bride (28) et retirez la bride extérieure (29).
• Retirez la lame (6) de la bride intérieure (31) et tirez-la vers le bas.
• Nettoyez soigneusement la vis à bride (28), la bride extérieure (29) et la bride intérieure (32).
• Montez et fixez la nouvelle lame de scie (6) dans l'ordre inverse.
• 
  L'angle de coupe des dents, c'est-à-dire le sens de rotation de la lame de scie (6), doit coïncider avec la direction de la flèche sur le carter.
• Avant de poursuivre votre travail, assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité sont en parfait état de fonctionnement.
• 
  Chaque fois que vous changez la lame de scie (6), vérifiez qu'elle tourne librement dans la table (10) en position perpendiculaire et à 45°.
• 
  Le travail de changement et d'alignement de la lame de scie (6) doit être effectué correctement.

Utilisation du laser (fig. 18) Allumer :
Appuyez 1 fois sur l'interrupteur ON/OFF du laser (33). Une ligne laser est projetée sur le matériau que vous souhaitez travailler, offrant un guide précis pour la

Éteindre :
Appuyez 1 fois sur l'interrupteur ON/OFF du laser (33).

Réglage du laser (fig. 19-20)
Si le laser (32) ne pointe plus la ligne de coupe correcte, vous pouvez le réajuster. Pour ce faire, dévissez les vis (32b) et retirez le capot avant (32a). Desserrez les vis cruciformes (E) et réglez le laser en le déplaçant latéralement jusqu'à ce que le faisceau laser frappe les dents de la lame de scie (6).
Après avoir réglé et serré le laser, remontez le capot avant en serrant les deux vis (32b) à la main.

Transport

• Serrez la poignée (11) pour verrouiller la table rotative.
• Appuyez la tête de la machine (4) vers le bas et fixez-la avec le boulon de verrouillage (23).
• Fixez la fonction de traînage de la scie avec la vis de blocage pour guide de traînage (20) en position arrière.
• Transportez l'équipement par la table de scie fixe (15).
• Lors du remontage de l'équipement, procédez comme décrit.

Maintenance

Avant tout réglage, entretien ou travail de service, débranchez la fiche d'alimentation secteur !

Mesures d'entretien générales
Essuyez de temps en temps les copeaux et la poussière de la machine à l'aide d'un chiffon. Afin de prolonger la durée de vie de l'outil, huilez les pièces rotatives une fois par mois. Ne pas huiler le moteur.
Lors du nettoyage du plastique, n'utilisez pas de produits corrosifs.

Nettoyage du dispositif de sécurité du protège-lame mobile (5)
Vérifiez toujours le protège-lame pour détecter les débris avant d'utiliser la machine.
Retirez la vieille sciure de bois et les éclats à l'aide d'une brosse ou d'un outil similaire.

Remplacement de la plaquette de table

• Avec une plaquette de table (10) endommagée, il y a un risque que de petites pièces se coincent entre la plaquette de table et la lame de scie, bloquant ainsi la lame de scie. Remplacez immédiatement les plaquettes de table endommagées !

1. Retirez les vis de la plaquette de table. Si nécessaire, tournez la table rotative et inclinez la tête de scie pour pouvoir atteindre les vis.
2. Retirez la plaquette de table.
3. Installez une nouvelle plaquette de table.
4. Serrez les vis de la plaquette de table.

Vérification des balais
Vérifiez les balais de charbon après les 50 premières heures de fonctionnement avec une nouvelle machine, ou lorsque de nouveaux balais ont été installés. Après avoir effectué le premier contrôle, répétez le contrôle toutes les 10 heures de fonctionnement.
Si le charbon est usé jusqu'à une longueur de 6 mm, ou si le ressort ou le fil de contact sont brûlés ou endommagés, il est nécessaire de remplacer les deux balais. Si les balais sont jugés utilisables après leur retrait, il est possible de les réinstaller.
Lors de l'entretien des balais de charbon, ouvrez les deux loquets dans le sens antihoraire (comme illustré à la Figure 21).
Retirez ensuite les balais de charbon.
Remplacez les balais de charbon dans l'ordre inverse.

Informations sur le service après-vente
Veuillez noter que les pièces suivantes de ce produit sont soumises à une usure normale ou naturelle et que les pièces suivantes sont donc également nécessaires pour être utilisées comme consommables.
Pièces d'usure* : balais de charbon, lame de scie, plaquettes de table, sacs à sciure
* Pas nécessairement inclus dans la livraison !
Les pièces de rechange et les accessoires peuvent être obtenus auprès de notre centre de service. Pour ce faire, scannez le code QR sur la page de couverture.

Stockage

Rangez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l'abri du gel, inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 ˚C.
Rangez l'outil électrique dans son emballage d'origine. Couvrez l'outil électrique afin de le protéger de la poussière et de l'humidité.
Rangez le manuel d'utilisation avec l'outil électrique.

Branchement électrique

Le moteur électrique installé est branché et prêt à fonctionner. Le branchement est conforme aux dispositions VDE et DIN applicables.
Le raccordement secteur du client ainsi que la rallonge utilisée doivent également être conformes à ces réglementations.

• Le produit répond aux exigences de la norme EN 61000-3-11 et est soumis à des conditions de raccordement spéciales. Cela signifie que l'utilisation du produit à n'importe quel point de raccordement librement sélectionnable n'est pas autorisée.
• Compte tenu de conditions défavorables dans l'alimentation électrique, le produit peut provoquer une fluctuation temporaire de la tension.
• Le produit est destiné uniquement à être utilisé à des points de raccordement qui
  1. ne dépassent pas une impédance d'alimentation maximale autorisée "Z" (Zmax = 0.382 Ω), ou
  2. ont une capacité de charge continue du secteur d'au moins 100 A par phase.
• En tant qu'utilisateur, vous êtes tenu de vous assurer, en consultation si nécessaire avec votre fournisseur d'électricité, que le point de raccordement auquel vous souhaitez faire fonctionner le produit répond à l'une des deux exigences, a) ou b), mentionnées ci-dessus.

En cas de surcharge, le moteur s'éteindra. Après une période de refroidissement (le temps varie), le moteur peut être rallumé.

Câble de raccordement électrique endommagé.
L'isolation des câbles de raccordement électrique est souvent endommagée.
Cela peut avoir les causes suivantes :

• Points de passage, où les câbles de raccordement passent par des fenêtres ou des portes.
• Plis où le câble de raccordement a été mal fixé ou acheminé.
• Endroits où les câbles de raccordement ont été coupés après avoir été écrasés.
• Dommage à l'isolation dû au fait d'avoir été arraché de la prise murale.
• Fissures dues au vieillissement de l'isolation.

De tels câbles de raccordement électrique endommagés ne doivent pas être utilisés et sont potentiellement mortels en raison des dommages à l'isolation.
Vérifiez régulièrement les câbles de raccordement électrique pour détecter d'éventuels dommages. Assurez-vous que le câble de raccordement ne pend pas sur le réseau électrique pendant l'inspection. Les câbles de raccordement électrique doivent être conformes aux dispositions VDE et DIN applicables. Utilisez uniquement des câbles de raccordement portant le marquage „H05VV-F".
L'impression de la désignation de type sur le câble de raccordement est obligatoire.

Moteur CA :

• La tension secteur doit être de 220 - 240 V~.
• Les rallonges d'une longueur maximale de 25 m doivent avoir une section de 1,5 mm².

Les branchements et réparations d'équipements électriques ne peuvent être effectués que par un électricien.
Veuillez fournir les informations suivantes en cas de question :

• Type de courant pour le moteur
• Données de la machine - plaque signalétique

Dépannage

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Scheppach HM216

Les langues disponibles