Stihl HSA 94 T Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stihl HSA 94 T. Nous avons 4 Stihl HSA 94 T manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi

Stihl HSA 94 T Notice D'emploi (144 pages)

taille-haies

Marque: Stihl | Catégorie: Équipement pour pelouses et jardins | Taille: 7.28 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Heckenschere
    5
  - Tragsysteme
    6
  - Symbole
    7
- 4 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Warnsymbole
    7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Anforderungen an den Benutzer
    8
  - Bekleidung und Ausstattung
    8
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    9
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    9
  - Arbeiten
    10
  - Transportieren
    11
  - Aufbewahren
    12
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    12
- 5 Heckenschere Einsatzbereit machen
  
  13
- 6 Heckenschere für den Benutzer Einstellen
  
  13
- 7 Stecker der Anschlussleitung Einstecken und
  
  16
  - Stecker der Anschlussleitung Einstecken
    16
  - Stecker der Anschlussleitung Herausziehen
    16
- 8 Heckenschere Einschalten und Ausschalten
  
  17
  - Heckenschere Einschalten
    17
  - Heckenschere Ausschalten
    17
- 9 Heckenschere Prüfen
  
  17
  - Bedienungselemente Prüfen
    17
- 10 Mit der Heckenschere Arbeiten
  
  18
  - Heckenschere Halten und Führen
    18
  - Bedienungsgriff Drehen
    18
  - Leistungsstufe Einstellen
    19
  - Schneiden
    19
- 11 Nach dem Arbeiten
  
  19
- 12 Transportieren
  
  20
  - Heckenschere Transportieren
    20
  - Aufbewahren
    20
  - Heckenschere Aufbewahren
    20
- 14 Reinigen
  
  20
  - Heckenschere Reinigen
    20
  - Schneidmesser Reinigen
    20
- 15 Warten
  
  20
  - Wartungsintervalle
    20
    
    Getriebe Schmieren
    21
  - Schneidmesser Schärfen
    21
- 16 Reparieren
  
  21
  - Heckenschere und Schneidmesser Reparieren
    21
- 17 Störungen Beheben
  
  22
  - Störungen der Heckenschere oder des Akkus
    22
  - Beheben
    22
- 18 Technische Daten
  
  24
  - Heckenschere STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
    24
  - Schneidmesser
    24
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    24
  - Reach
    25
- 20 Entsorgen
  
  25
  - Heckenschere
    25
- 21 EU-Konformitätserklärung
  
  25
  - Heckenschere STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
    25
- 19 Ersatzteile und Zubehör
  
  25
- 22 Anschriften
  
  26
  - STIHL Hauptverwaltung
    26
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    26
  - STIHL Importeure
    26
- 23 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  27
  - Einleitung
    27
  - Arbeitsplatzsicherheit
    27
  - Elektrische Sicherheit
    27
  - Sicherheit von Personen
    28
  - Verwendung und Behandlung des
    28
    
    Elektrowerkzeugs
    28
  - Verwendung und Behandlung des
    29
    
    Akkuwerkzeugs
    29
  - Service
    29
  - Sicherheitshinweise für Heckenscheren
    29
English

31
- 1 Introduction
  
  32
- 2 Guide to Using this Manual
  
  32
  - Applicable Documents
    32
  - Warning Notices in Text
    33
  - Symbols in Text
    33
- 3 Overview
  
  33
  - Hedge Trimmer
    33
  - Carrying Systems
    34
  - Symbols
    35
- 4 Safety Precautions
  
  35
  - Warning Signs
    35
  - Intended Use
    35
  - The Operator
    36
  - Clothing and Equipment
    36
  - Work Area and Surroundings
    37
  - Safe Condition
    37
  - Operation
    38
  - Transporting
    39
  - Storing
    39
  - Cleaning, Maintenance and Repair
    39
- 5 Preparing Hedge Trimmer for Operation
  
  40
- 6 Adjusting Hedge Trimmer for User
  
  40
- 7 Inserting and Removing Connecting Cable Plug
  
  43
  - Inserting the Connecting Cable Plug
    43
  - Removing the Connecting Cable Plug
    44
- 8 Switching the Hedge Trimmer On/Off
  
  44
  - Switching on
    44
  - Switching off
    44
- 9 Checking the Hedge Trimmer
  
  45
  - Checking the Controls
    45
- 10 Operating the Hedge Trimmer
  
  45
- 11 After Finishing Work
  
  47
- 12 Transporting
  
  47
  - Transporting the Hedge Trimmer
    47
- 13 Storing
  
  47
  - Storing the Hedge Trimmer
    47
- 14 Cleaning
  
  47
  - Cleaning the Hedge Trimmer
    47
  - Cleaning the Cutting Blades
    47
- 15 Maintenance
  
  48
  - Maintenance Intervals
    48
  - Lubricating the Gearbox
    48
  - Sharpening the Cutting Blade
    48
- 16 Repairing
  
  49
  - Repairing Hedge Trimmer and Cutting Blades
    49
- 17 Troubleshooting
  
  50
  - Troubleshooting Hedge Trimmer and Battery
    50
- 18 Specifications
  
  52
  - Hedge Trimmer STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
    52
  - Cutting Blades
    52
  - Sound Values and Vibration Values
    52
  - Reach
    53
- 19 Spare Parts and Accessories
  
  53
- 20 Disposal
  
  53
  - Hedge Trimmer
    53
- 21 EC Declaration of Conformity
  
  53
  - Hedge Trimmer STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
    53
- 22 General Power Tool Safety Warnings
  
  54
  - Introduction
    54
  - Work Area Safety
    54
  - Electrical Safety
    54
  - Personal Safety
    55
  - Electric Power Tool Use and Care
    55
  - Battery Tool Use and Care
    56
  - Service
    56
  - Hedge Trimmer Safety Warnings
    56
Français

58
Italiano

88
- 1 Premessa
  
  89
- 2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  89
  - Documenti DI Riferimento
    89
  - Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
    90
  - Simboli Nel Testo
    90
  - Tagliasiepi
    90
  - Simboli
    92
    
    Avvertenze DI Sicurezza
    92
    
    Simboli DI Avvertimento
    92
    
    Impiego Secondo la Destinazione
    92
  - Requisiti Dell'utente
    93
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    93
  - Zona DI Lavoro E Area Circostante
    94
  - Condizioni DI Sicurezza
    94
  - Impiego
    95
  - Trasporto
    96
  - Conservazione
    96
  - Pulizia, Manutenzione E Riparazione
    97
- 5 Preparare Il Tagliasiepi Per L'esercizio
  
  97
  - Preparazione All'uso Della Tagliasiepi
    97
- 6 Regolazione Della Tagliasiepi Per L'utente
  
  98
- 7 Inserire la Spina del Cavo DI Collegamento Ed Estrarla
  
  101
  - Inserire la Spina del Cavo DI Collegamento
    101
  - Estrarre la Spina del Cavo DI Collegamento
    101
- 8 Accendere E Spegnere Il Tagliasiepi
  
  101
  - Accendere la Tagliasiepi
    101
  - Spegnimento Della Tagliasiepi
    102
- 9 Controllo Della Tagliasiepi
  
  102
  - Controllo Degli Elementi DI Comando
    102
- 10 Lavorare con Il Tagliasiepi
  
  103
  - Tenuta E Guida Della Tagliasiepi
    103
  - Ruotare L'impugnatura DI Comando
    103
  - Impostare Il Grado DI Potenza
    104
  - Taglio
    104
- 11 Dopo Il Lavoro
  
  104
- 12 Trasporto
  
  105
  - Trasportare la Tagliasiepi
    105
- 13 Conservazione
  
  105
  - Conservazione Della Tagliasiepi
    105
- 14 Pulizia
  
  105
  - Pulire la Tagliasiepi
    105
  - Pulire le Lame
    105
- 15 Manutenzione
  
  105
  - Intervalli DI Manutenzione
    105
  - Lubrificazione del Riduttore
    106
  - Affilatura Delle Lame
    106
- 16 Riparazione
  
  106
  - Riparazione Della Tagliasiepi E Della Lama
    106
- 17 Eliminazione Dei Guasti
  
  107
  - Eliminare I Guasti Della Tagliasiepi O Della Batteria
    107
- 18 Dati Tecnici
  
  109
  - Tagliasiepi STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
    109
  - Lama
    109
  - Valori Acustici E Vibratori
    109
  - Reach
    110
- 19 Ricambi E Accessori
  
  110
- 20 Smaltimento
  
  110
  - Tagliasiepi
    110
- 21 Dichiarazione DI Conformità UE
  
  110
  - Tagliasiepi STIHL HSA 94 R, HSA 94 T
    110
- 22 Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
  
  111
  - Introduzione
    111
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    111
  - Sicurezza Elettrica
    111
  - Sicurezza Delle Persone
    112
  - Impiego E Maneggio Dell'attrezzo Elettrico
    112
  - Impiego E Trattamento Dell'attrezzo a Batteria
    113
  - Assistenza
    113
  - Avvertenze DI Sicurezza Per Tagliasiepi
    113

Stihl HSA 94 T Notice D'emploi (133 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses | Taille: 6.2 MB

Table des Matières

Stihl HSA 94 T Notice D'emploi (100 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses | Taille: 3.94 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Vorwort
2
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Anforderungen An Den Benutzer
5
Bekleidung Und Ausstattung
5
Arbeitsbereich Und Umgebung
6
Sicherheitsgerechter Zustand
6
Reinigen, Warten Und Reparieren
8
Heckenschere Einsatzbereit Machen
8
Heckenschere Für Den Benutzer Einstellen
8
Verwendung Mit Tragsystem
9
Stecker Der Anschlussleitung Einstecken Und Herausziehen
10
Stecker Der Anschlussleitung Herausziehen
11
Heckenschere Einschalten Und Ausschalten
11
Heckenschere Prüfen
11
Bedienungselemente Prüfen
11
Mit Der Heckenschere Arbeiten
12
Heckenschere Halten Und Führen
12
Bedienungsgriff Drehen
12
Leistungsstufe Einstellen
12
Nach Dem Arbeiten
13
Transportieren
13
Aufbewahren
13
Reinigen
13
Warten
13
Getriebe Schmieren
14
Schneidmesser Schärfen
14
Störungen Beheben
14
Reparieren
14
Technische Daten
15
Schallwerte Und Vibrationswerte
16
Ersatzteile Und Zubehör
16
Entsorgen
16
EU-Konformitätserklärung
17
Anschriften
17
STIHL Importeure
17
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektro- Werkzeuge
18
Arbeitsplatzsicherheit
18
Elektrische Sicherheit
18
Sicherheit Von Personen
18
Verwendung Und Behandlung des Elektrowerkzeugs
19
Guide To Using This Manual
21
Applicable Documents
21
Warning Notices In Text
21
Symbols In Text
21
Overview
22
Hedge Trimmer
22
Carrying Systems
22
Safety Precautions
23
Warning Signs
23
Intended Use
23
Clothing And Equipment
24
Work Area And Surroundings
24
Safe Condition
24
Preparing Hedge Trimmer For Operation
26
Adjusting Hedge Trimmer For User
27
Using With STIHL AR Battery
27
Using With Carrying System
27
Inserting And Removing Connecting Cable Plug
29
Inserting The Connecting Cable Plug
29
Removing The Connecting Cable Plug
29
Switching The Hedge Trimmer On/Off
29
Checking The Hedge Trimmer
30
Checking The Controls
30
Operating The Hedge Trimmer
30
Rotating The Control Handle
30
After Finishing Work
31
Transporting
31
Transporting The Hedge Trimmer
31
Storing
31
Storing The Hedge Trimmer
31
Cleaning
32
Cleaning The Hedge Trimmer
32
Cleaning The Cutting Blades
32
Maintenance
32
Maintenance Intervals
32
Lubricating The Gearbox
32
Sharpening The Cutting Blade
32
Repairing
32
Troubleshooting
33
Troubleshooting Hedge Trimmer And Battery
33
Specifications
34
Cutting Blades
34
Sound Values And Vibration Values
34
Spare Parts And Accessories
34
Disposal
35
EC Declaration Of Conformity
35
UKCA Declaration Of Conformity
35
General Power Tool Safety Warnings
36
Introduction
36
Work Area Safety
36
Electrical Safety
36
Personal Safety
36
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
39
Documents Applicables
39
Marquage des Avertissements Dans le Texte
39
Vue D'ensemble
39
Systèmes de Portage
40
Prescriptions de Sécurité
41
Symboles D'avertissement
41
Utilisation Conforme à la Destination Prévue
41
Exigences Posées à L'utilisateur
41
Vêtements et Équipement
42
Aire de Travail et Voisinage
42
Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
43
Préparatifs Avant L'utilisation du Taille-Haies
45
Ajustage du Taille-Haies Selon L'utilisateur
45
Utilisation Avec la Batterie
45
Pose et Ajustage du Cordon D'alimentation Électrique
45
Utilisation Avec le Système de Portage
46
Ajustage du Cordon D'alimentation Électrique
47
Branchement et Débranchement de la Fiche du Cordon D'alimentation Électrique
48
Mise en Marche et Arrêt du Taille-Haies
48
Contrôle du Taille-Haies
49
Contrôle des Éléments de Commande
49
Travail Avec le Taille-Haies
49
Prise en Mains et Utilisation du Taille-Haies
49
Rotation de la Poignée de Commande
49
Réglage du Niveau de Puissance
50
Taille D'une Haie
50
Après le Travail
50
Transport
51
Rangement
51
Nettoyage
51
Maintenance
51
Réparation
52
Dépannage
52
Caractéristiques Techniques
53
Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
53
Pièces de Rechange et Accessoires
54
Mise au Rebut
54
Mise au Rebut du Taille-Haies
54
Déclaration de Conformité UE
55
Déclaration de Conformité UKCA
55
Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs
56
Sécurité à L'endroit de Travail
56
Sécurité Sur le Plan Électrique
56
Sécurité des Personnes
57
Utilisation et Emploi Soigneux D'outils Électroportatifs
57
Utilisation et Emploi Soigneux D'outils Électroportatifs Sans Fil
58
Service Après-Vente
58
Consignes de Sécurité Applicables aux Taille-Haies
58
Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
60
Simboli Nel Testo
60
Sistemi DI Trasporto
61
Avvertenze DI Sicurezza
61
Simboli DI Avvertimento
61
Requisiti Dell'utente
62
Impiego Secondo la Destinazione
62
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
62
Zona DI Lavoro E Area Circostante
63
Condizioni DI Sicurezza
63
Pulizia, Manutenzione E Riparazione
65
Preparare Il Tagliasiepi Per L'esercizio
65
Preparazione All'uso Della Tagliasiepi
65
Regolazione Della Tagliasiepi Per L'utente
66
Utilizzo Con Sistema DI Trasporto
66
Inserire la Spina Del Cavo DI Collegamento Ed Estrarla
68
Estrarre la Spina Del Cavo DI Collegamento
68
Accendere E Spegnere Il Tagliasiepi
68
Spegnimento Della Tagliasiepi
68
Controllo Della Tagliasiepi
69
Controllo Degli Elementi DI Comando
69
Lavorare Con Il Tagliasiepi
69
Tenuta E Guida Della Tagliasiepi
69
Ruotare L'impugnatura DI Comando
69
Impostare Il Grado DI Potenza
70
Dopo Il Lavoro
70
Trasporto
70
Trasportare la Tagliasiepi
70
Conservazione
70
Conservazione Della Tagliasiepi
70
Pulizia
71
Pulire le Lame
71
Manutenzione
71
Intervalli DI Manutenzione
71
Lubrificazione Del Riduttore
71
Affilatura Delle Lame
71
Riparazione
72
Eliminazione Dei Guasti
72
Dati Tecnici
73
Valori Acustici E Vibratori
73
Ricambi E Accessori
74
Smaltimento
74
Dichiarazione DI Conformità UE
74
Dichiarazione DI Conformità UKCA
75
Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
75
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
75
Sicurezza Elettrica
76
Sicurezza Delle Persone
76
Impiego E Maneggio Dell'attrezzo Elettrico
76
Impiego E Trattamento Dell'attrezzo A Batteria
77
Avvertenze DI Sicurezza Per Tagliasiepi
77
Aanduiding Van de Waarschuwingen In de Tekst
79
Symbolen In de Tekst
79
Overzicht
79
Veiligheidsinstructies
81
Gebruik Conform de Voorschriften
81
Eisen Aan de Gebruiker
81
Kleding en Uitrusting
82
Werkgebied en -Omgeving
82
Veilige Staat
82
Heggenschaar Klaar Maken Voor Gebruik
84
Heggenschaar Voor de Gebruiker Instellen
85
Gebruik Met Accu STIHL AR
85
Gebruik Met Draagsysteem
85
De Stekker Van de Aansluitkabel Erin Steken en Eruit Trekken
87
Stekker Van de Aansluitkabel Aansluiten
87
Heggenschaar Inschakelen en Uitschakelen
87
Heggenschaar Uitschakelen
88

Stihl HSA 94 T Notice D'emploi (88 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses | Taille: 4.99 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Introduction
  
  4
- 2 Guide to Using this Manual
  
  4
  - Signal Words
    4
  - Symbols in Text
    5
- 3 Main Parts
  
  5
  - Hedge Trimmer
    5
  - Battery Harness Options
    6
- 4 Safety Symbols on the Products
  
  7
  - Hedge Trimmer
    7
  - Battery
    7
- 5 General Power Tool Safety Warnings
  
  8
  - Introduction
    8
  - Work Area Safety
    8
  - Electrical Safety
    8
  - Personal Safety
    8
  - Power Tool Use and Care
    9
  - Battery Tool Use and Care
    9
  - Service
    10
  - Hedge Trimmer Safety Warnings
    10
- 6 Important Safety Instructions
  
  10
  - Intended Use
    10
  - Operator
    11
  - Personal Protective Equipment
    11
  - Hedge Trimmer
    12
  - Using the Hedge Trimmer
    13
- 7 Maintenance, Repair and Storage
  
  18
  - Warnings and Instructions
    18
- 8 Battery Safety
  
  19
  - Warnings and Instructions
    19
- 9 Before Starting Work
  
  20
  - Preparing the Hedge Trimmer for Operation
    20
- 10 Charging the Battery
  
  20
  - Setting up the Charger
    20
  - Charging
    21
- 11 LED Diagnostics and Acoustic Signals
  
  22
  - STIHL AR Backpack Battery
    22
  - STIHL AP Battery
    23
- 12 Using a Battery Harness
  
  24
  - STIHL AR Backpack Battery
    24
  - STIHL Battery Backpack
    25
  - STIHL Battery Belt
    28
- 13 Adjusting the Hedge Trimmer
  
  29
  - Rotating the Control Handle
    29
- 14 Inserting and Removing the Connecting Cord
  
  29
  - Inserting the Connecting Cord
    29
  - Removing the Connecting Cord
    30
- 15 Switching the Hedge Trimmer on and off
  
  30
  - Switching on
    30
  - Switching off
    31
- 16 Checking the Hedge Trimmer
  
  31
  - Testing the Controls
    31
- 17 During Operation
  
  32
  - Selecting the Power Level
    32
  - Using the Hedge Trimmer
    33
- 18 After Finishing Work
  
  33
  - Preparing for Transportation or Storage
    33
- 19 Transporting
  
  34
  - Hedge Trimmer
    34
- 20 Storing
  
  34
- 21 Cleaning
  
  34
  - Cleaning the Hedge Trimmer
    34
  - Cleaning the Cutting Blades
    35
- 22 Inspection and Maintenance
  
  36
- 23 Troubleshooting Guide
  
  38
  - Hedge Trimmer
    38
- 24 Specifications
  
  40
- 25 Replacement Parts and Equipment
  
  40
  - Genuine STIHL Replacement Parts
    40
- 26 Disposal
  
  41
  - Disposal of the Hedge Trimmer and Charger
    41
  - Battery Recycling
    41
Français

42
- 1 Préface
  
  43
- 2 Indications Concernant la Présente Notice
  
  43
  - Mentions D'avertissement
    43
  - Symboles Employés Dans le Texte
    44
- 3 Principales Pièces
  
  44
  - Taille-Haies
    44
  - Options de Harnais de Batterie
    45
- 4 Symboles de Sécurité Sur les Produits
  
  46
  - Taille-Haies
    46
  - Batterie
    46
- 5 Indications Générales de Sécurité pour Outils
  
  47
- 6 Consignes de Sécurité Importantes
  
  50
  - Utilisation Prévue
    50
  - Opérateur
    50
  - Équipement de Protection Individuelle
    51
  - Taille-Haies
    51
  - Utilisation du Taille-Haies
    53
- 7 Maintenance, Réparation et Rangement
  
  59
  - Avertissements et Instructions
    59
- 8 Sécurité de la Batterie
  
  59
- 9 Avant D'entreprendre le Travail
  
  61
  - Préparation du Taille-Haies en Vue de L'utilisation
    61
- 10 Recharge de la Batterie
  
  62
  - Installation du Chargeur
    62
  - Charge
    62
- 11 DEL de Diagnostic et Signaux Sonores
  
  64
  - Batterie en Sac à Dos STIHL AR
    64
  - Batterie STIHL AP
    65
- 12 Utilisation D'un Harnais de Batterie
  
  65
- 13 Réglage du Taille-Haies
  
  71
  - Rotation de la Poignée de Commande
    71
- 14 Insertion et Retrait du Cordon de Raccordement
  
  71
  - Insertion du Cordon de Raccordement
    71
  - Retrait du Cordon de Raccordement
    72
- 15 Mise en Marche et Arrêt du Taille-Haies
  
  72
  - Mise en Marche
    72
  - Mise à L'arrêt
    73
- 16 Vérification du Taille-Haies
  
  73
  - Vérification des Commandes
    73
- 17 Pendant L'utilisation
  
  74
  - Sélection du Niveau de Puissance
    74
  - Utilisation du Taille-Haies
    75
- 18 Après Avoir Terminé le Travail
  
  76
  - Préparation pour le Transport ou L'entreposage
    76
- 19 Transport
  
  76
  - Taille-Haies
    76
- 20 Rangement
  
  76
- 21 Nettoyage
  
  77
  - Nettoyage du Taille-Haies
    77
  - Nettoyage des Lames de Coupe
    77
- 22 Inspection et Maintenance
  
  78
- 23 Guide de Dépannage
  
  81
  - Taille-Haies
    81
- 24 Spécifications
  
  83
- 25 Pièces de Rechange et Équipement
  
  83
  - Pièces de Rechange Originales STIHL
    83
- 26 Élimination
  
  84
  - Mise au Rebut du Taille-Haies et du Chargeur
    84
  - Recyclage de la Batterie
    84

Produits Connexes

Stihl Catégories

Tondeuses Tronçonneuses Équipement pour pelouses et jardins

Tondeuses à gazon Souffleurs

Plus Manuels Stihl

Stihl HSA 94 T Manuels

Stihl HSA 94 T Notice D'emploi (144 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Heckenschere Einsatzbereit machen

6 Heckenschere für den Benutzer Einstellen

7 Stecker der Anschlussleitung Einstecken und

8 Heckenschere Einschalten und Ausschalten

9 Heckenschere Prüfen

10 Mit der Heckenschere Arbeiten

11 Nach dem Arbeiten

12 Transportieren

14 Reinigen

15 Warten

16 Reparieren

17 Störungen Beheben

18 Technische Daten

20 Entsorgen

21 EU-Konformitätserklärung

19 Ersatzteile und Zubehör

22 Anschriften

23 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing Hedge Trimmer for Operation

6 Adjusting Hedge Trimmer for User

7 Inserting and Removing Connecting Cable Plug

8 Switching the Hedge Trimmer On/Off

9 Checking the Hedge Trimmer

10 Operating the Hedge Trimmer

11 After Finishing Work

12 Transporting

13 Storing

14 Cleaning

15 Maintenance

16 Repairing

17 Troubleshooting

18 Specifications

19 Spare Parts and Accessories

20 Disposal

21 EC Declaration of Conformity

22 General Power Tool Safety Warnings

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparatifs Avant L'utilisation du Taille-Haies

6 Ajustage du Taille-Haies Selon L'utilisateur

7 Branchement et Débranchement de la Fiche du Cordon D'alimentation Électrique

8 Mise en Marche et Arrêt du Taille-Haies

9 Contrôle du Taille-Haies

10 Travail Avec le Taille-Haies

11 Après le Travail

12 Transport

13 Rangement

14 Nettoyage

15 Maintenance

16 Réparation

17 Dépannage

18 Caractéristiques Techniques

19 Pièces de Rechange et Accessoires

20 Mise au Rebut

21 Déclaration de Conformité UE

22 Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs

Italiano

1 Premessa

2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso

5 Preparare Il Tagliasiepi Per L'esercizio

6 Regolazione Della Tagliasiepi Per L'utente

7 Inserire la Spina del Cavo DI Collegamento Ed Estrarla

8 Accendere E Spegnere Il Tagliasiepi

9 Controllo Della Tagliasiepi