Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
STIHL HSA 94 R, 94 T
Notice d'emploi
Istruzioni d'uso
Handleiding
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Stihl 4869

  • Page 58 Réparation ......... 76 6.1 Utilisation avec la batterie STIHL AR ....67 16.1 Réparation du taille-haies et des couteaux .
  • Page 59: Préface

    Déclaration de conformité UE ..... . 80 mettons tout en œuvre pour garantir une excellente qualité 21.1 Taille-haies STIHL HSA 94 R, HSA 94 T ... 80 répondant aux besoins de nos clients. Nos produits se distinguent par une grande fiabilité, même en cas de...
  • Page 60: Marquage Des Avertissements Dans Le Texte

    électrique » – Consignes de sécurité de la batterie STIHL AP – Notice d'emploi des chargeurs STIHL AL 101, 300, 500 – Information de sécurité concernant les batteries STIHL et les produits STIHL à batterie intégrée : www.stihl.com/safety-data-sheets...
  • Page 61: Systèmes De Portage

    Le protège-main protège la main de l'utilisateur qui tient 1 Batterie STIHL AR la poignée en forme d'étrier, pour qu'elle ne risque pas La batterie STIHL AR peut fournir l'énergie nécessaire d'entrer en contact avec les couteaux. au fonctionnement du taille-haies.
  • Page 62: Symboles

    Ne pas toucher aux couteaux en mouvement. la gâchette de commande. Ce symbole repère l'orifice d'introduction de la graisse multifonctionnelle STIHL. Pour les pauses de travail, le transport, le rangement, la maintenance ou la réparation de la machine, extraire la fiche du cordon d'alimentation électrique de la prise.
  • Page 63: Utilisation Conforme À La Destination Prévue

    Le taille-haies peut être utilisé en cas de pluie. taille-haies. L'utilisateur ou d'autres personnes risquent Le taille-haies STIHL HSA 94 T est conçu pour la remise en de subir des blessures graves, voire mortelles. forme, l'entretien et la finition de haies, de buissons et de ►...
  • Page 64: Vêtements Et Équipement

    français 4 Prescriptions de sécurité Vêtements et équipement ■ Au cours du travail, la machine peut soulever de la poussière. L'aspiration de poussière est dangereuse pour AVERTISSEMENT la santé et peut donner lieu à des réactions allergiques. ► En cas de dégagement de poussière : porter un masque ■...
  • Page 65: Bon État Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    ► Si les éléments de commande ne fonctionnent pas : ne le taille-haies. pas travailler avec le taille-haies. ► Monter des accessoires d'origine STIHL destinés à ce ■ Des composants électriques du taille-haies peuvent taille-haies. produire des étincelles. Dans un environnement présentant des risques d'explosion ou à...
  • Page 66: Utilisation

    électrique de la prise et consulter un ► Travailler en se tenant debout sur le sol et veiller à ne revendeur spécialisé STIHL. pas risquer de perdre l'équilibre. S'il est nécessaire de travailler en hauteur : utiliser une nacelle élévatrice ou ■...
  • Page 67: Transport

    français 4 Prescriptions de sécurité DANGER Rangement AVERTISSEMENT ■ Si l'on travaille dans le voisinage de câbles électriques sous tension, les couteaux risquent d'entrer en contact ■ Les enfants ne peuvent pas reconnaître et évaluer les avec les câbles sous tension et de les endommager. dangers du taille-haies.
  • Page 68: Préparatifs Avant L'utilisation Du Taille-Haies

    – Batterie, comme décrit dans la Notice d'emploi Batterie risquent de subir des blessures graves, voire mortelles. STIHL AR ou dans la Notice d'emploi « Pochette AP à ► Effectuer la maintenance ou la réparation du taille-haies porter à la ceinture, avec cordon d'alimentation et des couteaux comme décrit dans la présente Notice...
  • Page 69: Ajustage Du Taille-Haies Selon L'utilisateur

    6.1.2 Bouclage et ajustage du système de portage Utilisation avec la batterie STIHL AR ► Prendre la batterie sur le dos. 6.1.1 Pose et ajustage du cordon d'alimentation électrique Le cordon d'alimentation électrique peut être posé et ajusté...
  • Page 70: Utilisation Avec Le Système De Portage

    français 6 Ajustage du taille-haies selon l'utilisateur Utilisation avec le système de portage ► Passer le cordon d'alimentation électrique par-dessus la sangle (6) qui passe sur l'épaule. 6.2.1 Pose et ajustage du cordon d'alimentation électrique ► Fermer les boutons-pression (5). Le cordon d'alimentation électrique peut être posé...
  • Page 71: Utilisation Avec La « Pochette Ap À Porter À La Ceinture, Avec Cordon D'alimentation Électrique

    français 6 Ajustage du taille-haies selon l'utilisateur ► Tendre les sangles jusqu'à ce que la ceinture abdominale ► Fermer l'attache à bande agrippante de la sangle (1). s'applique sur la hanche et le rembourrage dorsal sur le dos. ► Glisser l'extrémité de la ceinture abdominale à travers le passant (3).
  • Page 72: Branchement Et Débranchement De La Fiche Du Cordon D'alimentation Électrique

    français 7 Branchement et débranchement de la fiche du cordon d'alimentation électrique Débranchement de la fiche du cordon 7 Branchement et débranchement de la d'alimentation électrique fiche du cordon d'alimentation électrique Branchement de la fiche du cordon d'alimentation électrique ► Saisir la fiche (1) du cordon d'alimentation électrique à la main.
  • Page 73: Arrêt Du Taille-Haies

    ► S'il est possible d'enfoncer la gâchette de commande : ne la position pas utiliser le taille-haies, mais consulter un revendeur spécialisé STIHL. ► Enfoncer le blocage de gâchette de commande (3) avec la Le levier d'encliquetage ou le blocage de gâchette de main et le maintenir enfoncé.
  • Page 74: Travail Avec Le Taille-Haies

    ► Tenir le taille-haies d'une main, par la poignée de ► Si les couteaux sont actionnés : ne pas utiliser le taille- commande, en entourant la poignée de commande avec haies, mais consulter un revendeur spécialisé STIHL. le pouce. L'étrier de commande est défectueux.
  • Page 75: Réglage Du Niveau De Puissance

    français 10 Travail avec le taille-haies ► Pousser, avec le pouce, le levier d'encliquetage (1) dans ► Pousser le levier d'encliquetage (1) vers l'avant et le la position laisser revenir sous l'effet de son ressort. On passe ainsi au niveau de puissance suivant. Après le troisième niveau de puissance, la commande repasse au ►...
  • Page 76: Après Le Travail

    Transport du taille-haies dans un véhicule la prise. ► Assurer le taille-haies de telle sorte qu'il ne puisse pas se ► Pulvériser du produit STIHL dissolvant la résine sur les renverser ou se déplacer. deux faces des couteaux. ► Brancher la fiche du cordon d'alimentation électrique.
  • Page 77: Maintenance

    ► Si aucune graisse n'est visible sur le bouchon fileté (1) : ► Retourner le taille-haies. ► Visser le « tube de graisse à réducteur STIHL » (2). ► Ébavurer les autres tranchants. ► Injecter env. 5 g de graisse à réducteur dans le carter du réducteur.
  • Page 78: Réparation

    16 Réparation ► En cas de doute : demander conseil à un revendeur spécialisé STIHL. 16 Réparation 16.1 Réparation du taille-haies et des couteaux L'utilisateur ne peut pas réparer lui-même le taille-haies, ni les couteaux. ► Si le taille-haies ou les couteaux sont endommagés : ne pas utiliser le taille-haies, mais consulter un revendeur spécialisé...
  • Page 79: Dépannage

    ► Si 3 DEL clignotent encore de couleur rouge : ne pas utiliser le taille-haies, mais consulter un revendeur spécialisé STIHL. Les couteaux fonctionnent ► Pulvériser du produit STIHL dissolvant la résine sur difficilement. les deux faces des couteaux. ► Si 3 DEL clignotent encore de couleur rouge : ne pas utiliser le taille-haies, mais consulter un revendeur spécialisé...
  • Page 80 ► Si le taille-haies s'arrête encore au cours de l'utilisation : nettoyer les surfaces de contact du cordon d'alimentation électrique comme décrit dans la Notice d'emploi Batterie STIHL AR ou dans la Notice d'emploi « Pochette AP à porter à la ceinture, avec cordon d'alimentation électrique ».
  • Page 81: Caractéristiques Techniques

    EN 62841-4-2 – STIHL AR – Poignée de commande : 3,5 m/s² – STIHL AP avec la « pochette AP à porter à la ceinture, – Poignée en forme d'étrier : 2,7 m/s² avec cordon d'alimentation électrique »...
  • Page 82: Reach

    19 Pièces de rechange et accessoires Les taux de vibrations indiqués ont été mesurés suivant une Pour obtenir des pièces de rechange d'origine STIHL et des procédure de contrôle normalisée et ils peuvent être utilisés accessoires d'origine STIHL, s'adresser à un revendeur pour la comparaison d'appareils électriques.
  • Page 83: Indications Générales De Sécurité Pour Outils Électroportatifs

    HSA 94 R, longueur de coupe 750 mm électroportatifs à moteur. – Niveau de puissance acoustique mesuré : 95 dB(A) STIHL est tenu de reprendre ces textes mot à mot. – Niveau de puissance acoustique garanti : 97 dB(A) Les consignes de sécurité indiquées au paragraphe «...
  • Page 84: Sécurité Sur Le Plan Électrique

    français 22 Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs 22.4 Sécurité des personnes c) Durant l'utilisation de l'outil électroportatif, veiller à ce que des enfants ou d'autres personnes restent à une distance a) Rester vigilant et concentré sur le travail. Faire preuve de suffisante.
  • Page 85: Utilisation Et Emploi Soigneux D'outils Électroportatifs

    français 22 Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs g) Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les électroportatif s'en trouve entravé. Faire réparer ces poussières peuvent être montés, vérifier que ceux-ci sont pièces endommagées avant d'utiliser l'outil effectivement raccordés et qu'ils sont correctement électroportatif.
  • Page 86: Service Après-Vente

    français 22 Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs 22.8 Consignes de sécurité applicables aux taille- d) En cas d'utilisation abusive, du liquide peut sortir de l'accumulateur. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas haies de contact accidentel, rincer soigneusement avec de l'eau.
  • Page 87 français 22 Indications générales de sécurité pour outils électroportatifs g) Ne pas utiliser le taille-haies par mauvais temps, et surtout pas en cas de risque d'orage. Cela permet de réduire le risque d’être touché par un éclair. 0458-005-9621-A...
  • Page 144 0458-005-9621-A INT1 DGFIn www.stihl.com *04580059621A* 0458-005-9621-A...

Ce manuel est également adapté pour:

Hsa 94 rHsa 94 t

Table des Matières