Stihl HSA 25 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stihl HSA 25. Nous avons 3 Stihl HSA 25 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi

Stihl HSA 25 Notice D'emploi (298 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses | Taille: 27.01 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
- 4 Sicherheitshinweise
  
  6
  - Warnsymbole
    6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Anforderungen an den Benutzer
    7
  - Bekleidung und Ausstattung
    8
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    9
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    10
  - Arbeiten
    12
  - Laden
    13
  - Transportieren
    13
  - Aufbewahren
    14
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    15
- 5 Strauchschere Einsatzbereit machen
  
  15
- 6 Akku Laden und Leds
  
  16
  - Akku Laden
    16
  - Leds am Ladegerät
    16
- 7 Strauchschere Zusammenbauen
  
  16
  - Schneidmesser Anbauen und Abbauen
    16
- 8 Akku Einsetzen und Herausnehmen
  
  17
  - Akku Einsetzen
    17
  - Akku Herausnehmen
    17
- 9 Strauchschere Einschalten und Ausschalten
  
  18
  - Strauchschere Einschalten
    18
  - Strauchschere Ausschalten
    18
- 10 Strauchschere Prüfen
  
  18
  - Bedienungselemente Prüfen
    18
- 11 Mit der Strauchschere Arbeiten
  
  19
  - Strauchschere Halten und Führen
    19
  - Sträucher Schneiden
    19
  - Gras Schneiden
    19
- 12 Nach dem Arbeiten
  
  20
- 13 Transportieren
  
  20
  - Strauchschere Transportieren
    20
  - Akku Transportieren
    20
- 14 Aufbewahren
  
  20
  - Strauchschere Aufbewahren
    20
  - Akku Aufbewahren
    20
  - Ladegerät Reinigen
    21
- 16 Warten
  
  21
  - Schneidmesser Schärfen
    21
- 17 Reparieren
  
  22
- 19 Technische Daten
  
  25
  - Strauchschere STIHL HSA 25
    25
  - Strauchschermesser, Grasschermesser
    25
  - Akku 5120
    25
  - Mitgeliefertes Ladegerät
    25
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    25
  - Reach
    26
- 20 Ersatzteile und Zubehör
  
  26
- 21 Entsorgen
  
  26
  - Strauchschere, Akku und Ladegerät Entsorgen
    26
- 22 EU-Konformitätserklärung
  
  26
  - Strauchschere STIHL HSA 25
    26
  - Konformitätshinweis Ladegerät für STIHL
    26
    
    Hsa 25
    26
- 23 Anschriften
  
  27
  - STIHL Hauptverwaltung
    27
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    27
  - STIHL Importeure
    27
- 24 Allgemeine Sicherheitshinweise für
  
  27
  - Elektrowerkzeuge
    27
  - Einleitung
    27
  - Arbeitsplatzsicherheit
    28
  - Elektrische Sicherheit
    28
  - Sicherheit von Personen
    28
  - Verwendung und Behandlung des
    29
    
    Elektrowerkzeugs
    29
  - Verwendung und Behandlung des
    30
    
    Akkuwerkzeugs
    30
  - Service
    30
Français

31
- 1 Préface
  
  32
- 2 Informations Concernant la Présente Notice
  
  32
- 3 Vue D'ensemble
  
  33
- 4 Prescriptions de Sécurité
  
  34
  - Symboles D'avertissement
    34
  - Utilisation Conforme à la Destination Prévue
    35
  - Exigences Posées à L'utilisateur
    36
  - Vêtements et Équipement
    36
  - Aire de Travail et Voisinage
    37
  - Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
    38
  - Utilisation
    40
  - Recharge
    41
  - Transport
    42
  - Rangement
    42
  - Nettoyage, Maintenance et Réparation
    43
- 5 Préparatifs Avant L'utilisation du Sculpte-Haies
  
  44
- 6 Recharge de la Batterie et del
  
  44
  - Recharge de la Batterie
    44
  - Diodes Électroluminescentes (DEL) Sur le
    45
    
    Chargeur
    45
- 7 Assemblage du Sculpte-Haies
  
  45
  - Montage et Démontage des Lames
    45
- 8 Introduction et Extraction de la Batterie
  
  46
  - Introduction de la Batterie
    46
  - Extraction de la Batterie
    46
- 9 Mise en Marche et Arrêt du Sculpte-Haies
  
  46
  - Mise en Marche du Sculpte-Haies
    46
  - Arrêt du Sculpte-Haies
    47
- 10 Contrôle du Sculpte-Haies
  
  47
  - Contrôle des Éléments de Commande
    47
- 11 Travail Avec le Sculpte-Haies
  
  47
- 12 Après le Travail
  
  48
- 13 Transport
  
  48
  - Transport du Sculpte-Haies
    48
  - Transport de la Batterie
    49
- 14 Rangement
  
  49
  - Rangement du Sculpte-Haies
    49
  - Rangement de la Batterie
    49
  - Rangement du Chargeur
    49
- 15 Nettoyage
  
  49
  - Nettoyage du Sculpte-Haies
    49
  - Nettoyage des Lames
    49
  - Nettoyage de la Batterie
    50
  - Nettoyage du Chargeur
    50
- 16 Maintenance
  
  50
  - Affûtage des Lames
    50
- 17 Réparation
  
  50
  - Réparation du Sculpte-Haies, de la Batterie et du
    50
  - Chargeur
    50
- 18 Dépannage
  
  51
  - Élimination des Dérangements du Chargeur
    52
- 19 Caractéristiques Techniques
  
  53
  - Sculpte-Haies STIHL HSA 25
    53
  - Lame Sculpte-Haies, Lame Coupe-Herbe
    53
  - Batterie 5120
    53
  - Chargeur Joint à la Livraison
    53
  - Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
    53
  - Reach
    54
- 20 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  54
- 21 Mise au Rebut
  
  54
  - Mise au Rebut du Sculpte-Haies, de la Batterie et
    54
    
    Du Chargeur
    54
- 22 Déclaration de Conformité UE
  
  54
  - Sculpte-Haies STIHL HSA 25
    54
  - Remarque Concernant la Conformité du Chargeur
    55
- 23 Indications Générales de Sécurité pour Outils
  
  55
Español

59
- 1 Prólogo
  
  60
  - Documentación Aplicable
    60
  - Marca de las Indicaciones de Advertencia en el
    61
    
    Texto
    61
  - Símbolos en el Texto
    61
- 3 Sinopsis
  
  61
- 4 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  62
  - Símbolos de Advertencia
    62
  - Aplicación para Trabajos Apropiados
    63
  - Requerimientos al Usuario
    64
  - Ropa y Equipo
    64
  - Sector de Trabajo y Entorno
    65
  - Estado Seguro
    66
  - Trabajar
    68
  - Cargar
    69
  - Transporte
    69
  - Almacenamiento
    70
  - Limpieza, Mantenimiento y Reparación
    71
- 5 Preparar el Cortaarbustos para el Trabajo
  
  71
- 6 Cargar el Acumulador y Leds
  
  71
  - Cargar el Acumulador
    71
  - Leds en el Cargador
    72
- 7 Ensamblar el Cortaarbustos
  
  72
  - Montar y Desmontar las Cuchillas de Corte
    72
- 8 Colocar y Sacar el Acumulador
  
  73
  - Colocar el Acumulador
    73
  - Sacar el Acumulador
    73
- 9 Conectar y Desconectar el Cortaarbustos
  
  74
  - Conectar el Cortaarbustos
    74
  - Desconectar el Cortaarbustos
    74
- 10 Comprobar el Cortaarbustos
  
  74
  - Comprobar Los Elementos de Mando
    74
- 11 Trabajar con el Cortaarbustos
  
  75
  - Sujeción y Manejo del Cortaarbustos
    75
  - Cortar Arbustos
    75
  - Cortar Hierba
    75
- 12 Después del Trabajo
  
  75
- 13 Transporte
  
  76
  - Transportar el Cortaarbustos
    76
  - Transportar el Acumulador
    76
- 14 Almacenamiento
  
  76
  - Guardar el Cortaarbustos
    76
  - Guardar el Acumulador
    76
  - Guardar el Cargador
    76
- 15 Limpiar
  
  76
  - Limpiar el Cortaarbustos
    76
  - Limpiar las Cuchillas
    77
  - Limpiar el Acumulador
    77
  - Limpiar el Cargador
    77
- 16 Mantenimiento
  
  77
  - Afilar las Cuchillas
    77
- 17 Reparación
  
  77
  - Reparación del Cortaarbustos, el Acumulador y el
    77
- 18 Subsanar las Perturbaciones
  
  79
  - Subsanar las Averías del Cortaarbustos, el
    79
  - Subsanar las Perturbaciones del Cargador
    80
- 19 Datos Técnicos
  
  81
  - Cortaarbustos STIHL HSA 25
    81
  - Cuchillas para Arbustos, Cuchillas para Hierba
    81
  - Acumulador 5120
    81
  - Cargador Suministrado
    81
  - Valores de Sonido y Vibraciones
    81
  - Reach
    82
- 20 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  82
- 21 Gestión de Residuos
  
  82
  - Gestionar el Cortaarbustos, el Acumulador y el
    82
    
    Cargador como Residuos
    82
- 22 Declaración de Conformidad UE
  
  82
  - Cortaarbustos STIHL HSA 25
    82
  - Indicación de Conformidad de Los Cargadores
    82
    
    Para STIHL HSA 25
    82
- 23 Indicaciones de Seguridad Generales para
  
  83
  - Herramientas Eléctricas
    83
  - Introducción
    83
  - Seguridad en el Lugar de Trabajo
    83
  - Seguridad Eléctrica
    83
  - Seguridad de Personas
    84
  - Uso y Trato de la Herramienta Eléctrica
    84
  - Uso y Trato de la Herramienta de Acumulador
    85
  - Servicio Técnico
    85
Svenska

86
- 1 Förord
  
  87
- 2 Information Bruksanvisningen
  
  87
  - Kompletterande Dokument
    87
  - Varningar I Texten
    88
  - Symboler I Texten
    88
- 3 Översikt
  
  88
  - Busksax, Batteri Och Laddare
    88
  - Buskkniv Och Gräskniv
    89
  - Symboler
    89
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  89
  - Varningssymboler
    89
  - Avsedd Användning
    90
  - Krav På Användaren
    90
  - Klädsel Och Utrustning
    91
  - Arbetsområde Och Omgivning
    91
  - Säker Användning
    92
  - Arbete
    94
  - Ladda
    95
  - Transport
    95
  - Förvaring
    96
  - Rengöring, Underhåll Och Reparation
    97
- 5 Förbered Busksaxen
  
  97
- 6 Ladda Batteriet Och Lampor
  
  97
  - Ladda Batteriet
    97
  - LED-Lampor På Laddaren
    98
- 7 Montera Ihop Busksaxen
  
  98
  - Montera Och Demontera Buskniven
    98
- 8 Sätt in Och Ta Ut Batteriet
  
  99
  - Sätt in Batteriet
    99
  - Ta Ut Batteriet
    99
- 9 Sätt På Och Stäng Av Busksaxen
  
  99
  - Starta Busksaxen
    99
  - Stäng Av Busksaxen
    99
- 10 Kontrollera Busksaxen
  
  100
  - Kontrollera Manöverdonen
    100
- 11 Arbeta Med Busksaxen
  
  100
  - Håll I Och Styr Busksaxen
    100
  - Klippa Buskar
    100
  - Klippa Gräs
    101
- 12 Efter Arbetet
  
  101
- 13 Transport
  
  101
  - Transportera Busksaxen
    101
  - Transportera Batteriet
    101
- 14 Förvaring
  
  101
  - Förvara Busksaxen
    101
  - Förvara Batteriet
    101
  - Rengör Laddaren
    102
- 16 Underhåll
  
  102
  - Slipa Kniven
    102
- 17 Reparera
  
  103
  - Reparera Busksax, Batteri Och Laddare
    103
- 18 Felavhjälpning
  
  104
  - Åtgärda Fel På Busksaxen, Batteriet Eller Laddaren
    104
  - Åtgärda Fel På Laddaren
    105
- 19 Tekniska Data
  
  106
  - Busksax STIHL HSA 25
    106
  - Buskkniv, Gräskniv
    106
  - 5120-Batteri
    106
  - Bifogad Laddare
    106
  - Buller- Och Vibrationsvärden
    106
  - Reach
    106
- 20 Reservdelar Och Tillbehör
  
  107
- 21 Kassering
  
  107
  - Kassera Busksax, Batteri Och Laddare
    107
- 22 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  107
  - Busksax STIHL HSA 25
    107
  - Information Om EG-Överensstämmelse För
    107
    
    Laddaren STIHL HSA 25
    107
- 23 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  
  108
  - Inledning
    108
  - Säkerhet På Arbetsplatsen
    108
  - Elektrisk Säkerhet
    108
  - Personsäkerhet
    108
  - Användning Och Hantering Av Elektriska Verktyg
    109
  - Användning Och Hantering Av Batteridrivna
    109
    
    Verktyg
    109
  - Service
    110
Suomi

111
- 1 Alkusanat
  
  112
- 2 Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
  
  112
- 3 Yleiskuva
  
  113
  - Pensassakset, Akku Ja Laturi
    113
  - Pensaan Ja Nurmikon Leikkuuterä
    114
  - Symbolit
    114
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  114
  - Varoitusmerkit
    114
  - Käyttötarkoitus
    115
  - Käyttäjälle Asetettavat Vaatimukset
    115
  - Vaatetus Ja Varustus
    116
  - Työskentelyalue Ja Ympäristö
    117
  - Turvallinen Toimintakunto
    118
  - Työskentely
    120
  - Lataaminen
    121
  - Kuljettaminen
    121
  - Säilytys
    122
  - Puhdistaminen, Huoltaminen Ja Korjaaminen
    122
- 5 Pensassaksien Valmistelu Käyttöä Varten
  
  123
- 6 Akun Lataaminen Ja LED-Valot
  
  123
  - Akun Lataaminen
    123
  - LED-Valot Laturilla
    124
- 7 Pensassaksien Kokoaminen
  
  124
  - Leikkuuterän Kiinnitys Ja Irrotus
    124
- 8 Akun Asentaminen Ja Irrottaminen
  
  125
  - Akun Sijoittaminen Laitteeseen
    125
  - Akun Poistaminen
    125
- 9 Pensassaksien Käynnistäminen Ja Pysäyttäminen
  
  125
  - Käynnistä Pensassakset
    125
  - Sammuta Pensassakset
    126
- 10 Pensassaksien Tarkastaminen
  
  126
  - Hallintalaitteiden Tarkastus
    126
- 11 Pensassaksilla Työskentely
  
  126
  - Pensassaksiin Tarttuminen Ja Niiden Ohjaaminen
    126
  - Pensaiden Leikkaaminen
    126
  - Nurmikon Leikkaaminen
    127
- 12 Työskentelyn Jälkeen
  
  127
- 13 Kuljettaminen
  
  127
  - Pensassaksien Kuljettaminen
    127
  - Akun Kuljettaminen
    127
- 14 Säilytys
  
  128
  - Pensassaksien Säilyttäminen
    128
  - Akun Säilyttäminen
    128
  - Laturin Säilytys
    128
- 15 Puhdistaminen
  
  128
  - Puhdista Pensassakset
    128
  - Leikkuuterän Puhdistus
    128
  - Akun Puhdistus
    128
  - Laturin Puhdistus
    128
- 16 Huoltaminen
  
  129
  - Leikkuuterän Teroittaminen
    129
- 17 Korjaaminen
  
  129
  - Pensassaksien, Akun Ja Laturin Korjaaminen
    129
- 18 Häiriöiden Poistaminen
  
  130
  - Pensassaksien, Akun Tai Laturin Häiriöiden
    130
  - Laturin Häiriöiden Poistaminen
    131
- 19 Tekniset Tiedot
  
  132
  - Pensassakset STIHL HSA 25
    132
  - Pensaan Leikkuuterä, Nurmikon Leikkuuterä
    132
  - Akku 5120
    132
  - Mukana Toimitettu Laturi
    132
  - Meluarvot Ja Tärinäarvot
    132
  - REACH-Asetus
    133
- 20 Varaosat Ja Varusteet
  
  133
- 21 Hävittäminen
  
  133
  - Pensassaksien, Akun Ja Laturin Hävittäminen
    133
- 22 EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  133
  - Pensassakset STIHL HSA 25
    133
  - Laturin STIHL HSA 25 Vaatimustenmukaisuutta
    133
  - Koskeva Huomautus
    133
- 23 Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
  
  134
  - Johdanto
    134
  - Työkohteen Turvallisuus
    134
  - Sähköturvallisuus
    134
  - Henkilöturvallisuus
    134
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    135
  - Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö Ja Käsittely
    136
  - Huolto
    136
Italiano

137
- 1 Premessa
  
  138
- 2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  138
  - Documenti Validi
    138
  - Impiego Secondo la Destinazione
    141
  - Requisiti Dell'utente
    141
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    142
  - Zona DI Lavoro E Area Circostante
    143
  - Condizioni DI Sicurezza
    144
  - Impiego
    146
  - Carica
    146
  - Trasporto
    147
  - Conservazione
    148
  - Pulizia, Manutenzione E Riparazione
    148
- 5 Preparare Il Tagliacespugli
  
  149
- 6 Carica Della Batteria E LED
  
  149
  - Caricare la Batteria
    149
    
    Caricabatteria
    149
  - LED Sul Caricabatteria
    150
- 7 Assemblare Il Tagliacespugli
  
  150
  - Montare E Smontare Il Tagliacespugli
    150
- 8 Inserire E Togliere la Batteria
  
  151
  - Inserire la Batteria
    151
  - Estrarre la Batteria
    151
- 9 Accendere E Spegnere Il Tagliacespugli
  
  151
  - Inserire Il Tagliacespugli
    151
  - Spegnere Il Tagliacespugli
    152
- 10 Controllare Il Tagliacespugli
  
  152
  - Controllare Gli Elementi DI Comando
    152
- 11 Lavorare con Il Tagliacespugli
  
  152
  - Presa E Guida del Tagliacespugli
    152
  - Tagliare Cespugli
    152
    
    Cursore DI Sblocco
    152
    
    Leva DI Comando
    152
  - Taglio D'erba
    153
- 12 Dopo Il Lavoro
  
  153
- 13 Trasporto
  
  153
  - Trasportare Il Tagliacespugli
    153
  - Trasportare la Batteria
    153
- 14 Conservazione
  
  154
  - Conservare Il Tagliacespugli
    154
  - Conservare la Batteria
    154
  - Conservazione del Caricabatteria
    154
- 15 Pulizia
  
  154
  - Pulire Il Tagliacespugli
    154
  - Pulire le Lame
    154
  - Pulizia Della Batteria
    154
  - Pulizia del Caricabatteria
    154
- 16 Manutenzione
  
  155
  - Affilatura Delle Lame
    155
- 17 Riparazione
  
  155
  - Riparare Tagliacespugli, Batteria E Caricabatteria
    155
- 18 Eliminazione Dei Guasti
  
  156
  - Eliminazione Dei Guasti del Caricabatteria
    157
- 19 Dati Tecnici
  
  158
  - Tagliacespugli STIHL HSA 25
    158
  - Tagliacespugli, Lama Per Erba
    158
  - Batteria 5120
    158
  - Caricabatteria in Dotazione
    158
  - Valori Acustici E Vibratori
    158
  - Reach
    158
    
    Lama Per Erba, Lama
    158
- 20 Ricambi E Accessori
  
  159
- 21 Smaltimento
  
  159
  - Smaltire Tagliacespugli, Batteria E Caricabatteria
    159
- 22 Dichiarazione DI Conformità UE
  
  159
  - Tagliacespugli STIHL HSA 25
    159
  - Indicazione Sulla Conformità del Caricabatteria
    159
    
    Per STIHL HSA 25
    159
- 23 Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi
  
  160
  - Elettrici
    160
  - Introduzione
    160
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    160
  - Sicurezza Elettrica
    160
  - Sicurezza Delle Persone
    160
    
    Avvertenze DI Sicurezza
    160
  - Impiego E Maneggio Dell'attrezzo Elettrico
    161
  - Impiego E Trattamento Dell'attrezzo a Batteria
    161
  - Assistenza
    162

Stihl HSA 25 Notice D'emploi (144 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Équipement pour pelouses et jardins | Taille: 13.69 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
- 4 Sicherheitshinweise
  
  6
  - Warnsymbole
    6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Anforderungen an den Benutzer
    7
  - Bekleidung und Ausstattung
    8
  - Arbeitsbereich und Umgebung
    9
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    10
  - Arbeiten
    12
  - Laden
    13
  - Transportieren
    14
  - Aufbewahren
    14
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    15
- 5 Strauchschere Einsatzbereit machen
  
  16
- 6 Akku Laden und Leds
  
  16
  - Akku Laden
    16
  - Leds am Ladegerät
    16
- 7 Strauchschere Zusammenbauen
  
  17
  - Schneidmesser Anbauen und Abbauen
    17
- 8 Akku Einsetzen und Herausnehmen
  
  17
  - Akku Einsetzen
    17
  - Akku Herausnehmen
    18
- 9 Strauchschere Einschalten und Ausschalten
  
  18
  - Strauchschere Einschalten
    18
  - Strauchschere Ausschalten
    18
- 10 Strauchschere Prüfen
  
  18
  - Bedienungselemente Prüfen
    18
- 11 Mit der Strauchschere Arbeiten
  
  19
  - Strauchschere Halten und Führen
    19
  - Sträucher Schneiden
    19
  - Gras Schneiden
    19
- 12 Nach dem Arbeiten
  
  20
- 13 Transportieren
  
  20
  - Strauchschere Transportieren
    20
  - Akku Transportieren
    20
- 14 Aufbewahren
  
  20
  - Strauchschere Aufbewahren
    20
  - Akku Aufbewahren
    20
    
    Ladegerät Aufbewahren
    21
    
    Schneidmesser Reinigen
    21
  - Ladegerät Reinigen
    21
- 16 Warten
  
  21
  - Schneidmesser Schärfen
    21
- 17 Reparieren
  
  22
  - Strauchschere, Akku und Ladegerät Reparieren
    22
- 18 Störungen Beheben
  
  24
  - Störungen der Strauchschere, des Akkus oder
    24
  - Störungen des Ladegeräts Beheben
    25
- 19 Technische Daten
  
  26
  - Strauchschere STIHL HSA 25
    26
  - Strauchschermesser, Grasschermesser
    26
  - Akku 5120
    26
  - Mitgeliefertes Ladegerät
    26
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    26
  - Reach
    27
- 20 Ersatzteile und Zubehör
  
  27
- 21 Entsorgen
  
  27
  - Strauchschere, Akku und Ladegerät Entsorgen
    27
- 22 EU-Konformitätserklärung
  
  27
  - Strauchschere STIHL HSA 25
    27
  - Konformitätshinweis Ladegerät für STIHL
    28
    
    Hsa 25
    28
- 23 Anschriften
  
  28
  - STIHL Hauptverwaltung
    28
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    28
  - STIHL Importeure
    28
- 24 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  29
  - Einleitung
    29
  - Arbeitsplatzsicherheit
    29
  - Elektrische Sicherheit
    29
  - Sicherheit von Personen
    29
  - Verwendung und Behandlung des
    30
    
    Elektrowerkzeugs
    30
  - Verwendung und Behandlung des
    31
    
    Akkuwerkzeugs
    31
  - Service
    31
English

32
- 1 Introduction
  
  33
- 2 Guide to Using this Manual
  
  33
  - Applicable Documentation
    33
  - Warning Notices in Text
    34
  - Symbols in Text
    34
- 3 Overview
  
  34
- 4 Safety Precautions
  
  35
  - Warning Signs
    35
  - Intended Use
    36
  - The Operator
    36
  - Clothing and Equipment
    37
  - Work Area and Surroundings
    38
  - Safe Condition
    39
    
    Cutting Blades
    39
  - Operation
    41
  - Charging
    41
  - Transporting
    42
  - Storing
    42
  - Cleaning, Maintenance and Repairs
    43
- 5 Preparing Shrub Shears for Operation
  
  44
- 6 Charging the Battery, Leds
  
  44
  - Charging the Battery
    44
  - Leds on Charger
    44
- 7 Assembling the Shrub Shears
  
  45
  - Fitting and Removing the Cutting Blades
    45
- 8 Removing and Fitting the Battery
  
  45
  - Fitting the Battery
    45
  - Removing the Battery
    46
- 9 Switching the Shrub Shears On/Off
  
  46
  - Switching on the Shrub Shears
    46
  - Switching off
    46
- 10 Testing the Shrub Shears
  
  46
  - Checking the Controls
    46
- 11 Operating the Shrub Shears
  
  47
  - Holding and Controlling the Shrub Shears
    47
  - Cutting Shrubs
    47
  - Cutting Grass
    47
- 12 After Finishing Work
  
  48
- 13 Transporting
  
  48
  - Transporting the Shrub Shears
    48
  - Transporting the Battery
    48
- 14 Storing
  
  48
  - Storing the Shrub Shears
    48
  - Storing the Battery
    48
  - Storing the Charger
    48
- 15 Cleaning
  
  49
  - Cleaning the Shrub Shears
    49
  - Cleaning the Cutting Blades
    49
  - Cleaning the Battery
    49
  - Cleaning the Charger
    49
- 16 Maintenance
  
  49
  - Sharpening the Cutting Blades
    49
- 17 Repairing
  
  50
  - Repairing the Shrub Shears, Battery and Charger
    50
- 18 Troubleshooting
  
  51
  - Troubleshooting Shrub Shears, Battery and
    51
  - Troubleshooting Charger
    52
- 19 Specifications
  
  53
  - STIHL HSA 25 Shrub Shears
    53
  - Shrub Shear Blade, Grass Shear Blade
    53
  - 5120 Battery
    53
  - Charger Supplied with Shrub Shears
    53
  - Noise and Vibration Data
    53
  - Reach
    54
- 20 Spare Parts and Accessories
  
  54
- 21 Disposal
  
  54
  - Disposal of Shrub Shears, Battery and Charger
    54
- 22 EC Declaration of Conformity
  
  54
  - STIHL HSA 25 Shrub Shears
    54
  - Conformity Notice - Charger for STIHL HSA 25
    54
- 23 General Power Tool Safety Warnings
  
  55
  - Introduction
    55
  - Work Area Safety
    55
  - Electrical Safety
    55
  - Personal Safety
    55
  - Power Tool Use and Care
    56
  - Battery Tool Use and Care
    56
  - Service
    57
Français

58
- 1 Préface
  
  59
- 2 Informations Concernant la Présente Notice
  
  59
- 3 Vue D'ensemble
  
  60
- 4 Prescriptions de Sécurité
  
  61
  - Symboles D'avertissement
    61
  - Utilisation Conforme à la Destination Prévue
    62
  - Exigences Posées à L'utilisateur
    63
  - Vêtements et Équipement
    63
  - Aire de Travail et Voisinage
    64
  - Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
    66
  - Utilisation
    67
  - Recharge
    68
  - Transport
    69
  - Rangement
    70
  - Nettoyage, Maintenance et Réparation
    70
- 5 Préparatifs Avant L'utilisation du Sculpte-Haies
  
  71
- 6 Recharge de la Batterie et del
  
  71
  - Recharge de la Batterie
    71
  - Diodes Électroluminescentes (DEL) Sur le Chargeur
    72
- 7 Assemblage du Sculpte-Haies
  
  72
  - Montage et Démontage des Lames
    72
    
    Montage de la Lame Sculpte-Haies ou de la Lame Coupe-Herbe
    72
    
    Démontage de la Lame Sculpte-Haies ou de la Lame Coupe-Herbe
    73
- 8 Introduction et Extraction de la Batterie
  
  73
  - Introduction de la Batterie
    73
  - Extraction de la Batterie
    73
- 9 Mise en Marche et Arrêt du Sculpte-Haies
  
  74
  - Mise en Marche du Sculpte-Haies
    74
  - Arrêt du Sculpte-Haies
    74
- 10 Contrôle du Sculpte-Haies
  
  74
  - Contrôle des Éléments de Commande
    74
- 11 Travail Avec le Sculpte-Haies
  
  75
- 12 Après le Travail
  
  75
- 13 Transport
  
  76
  - Transport du Sculpte-Haies
    76
  - Transport de la Batterie
    76
- 14 Rangement
  
  76
  - Rangement du Sculpte-Haies
    76
  - Rangement de la Batterie
    76
  - Rangement du Chargeur
    76
- 15 Nettoyage
  
  77
  - Nettoyage du Sculpte-Haies
    77
  - Nettoyage des Lames
    77
  - Nettoyage de la Batterie
    77
  - Nettoyage du Chargeur
    77
- 16 Maintenance
  
  77
  - Affûtage des Lames
    77
- 17 Réparation
  
  78
  - Réparation du Sculpte-Haies, de la Batterie et du
    78
  - Chargeur
    78
- 18 Dépannage
  
  79
  - Élimination des Dérangements du Chargeur
    80
- 19 Caractéristiques Techniques
  
  81
  - Lame Sculpte-Haies, Lame Coupe-Herbe
    81
  - Batterie 5120
    81
  - Chargeur Joint à la Livraison
    81
  - Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
    81
  - Reach
    82
- 20 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  82
- 21 Mise au Rebut
  
  82
  - Mise au Rebut du Sculpte-Haies, de la Batterie et
    82
  - Du Chargeur
    82
- 22 Déclaration de Conformité UE
  
  82
  - Sculpte-Haies STIHL HSA 25
    82
  - Remarque Concernant la Conformité du Chargeur
    83
- 23 Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs
  
  83

Stihl HSA 25 Notice D'emploi (276 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Cisailles | Taille: 9.04 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Sicherheitshinweise
  4
- Anwendung
  10
- Ladegerät Elektrisch Anschließen
  10
- Akku Laden
  11
- Leuchtdioden (LED) am Ladegerät
  12
- Schermesser Abbauen
  12
- Schermesser Anbauen
  13
- Gerät Einschalten
  13
- Gerät Ausschalten
  14
- Gerät Aufbewahren
  15
- Wartungs- und Pflegehinweise
  16
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  17
- Wichtige Bauteile
  18
- Technische Daten
  19
- Betriebsstörungen Beheben
  21
- Reparaturhinweise
  23
- Entsorgung
  23
- EG Konformitätserklärung
  23
- Anschriften
  24
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  25
Français

28
Español

55
Svenska

81
- Om Denna Bruksanvisning
  82
- Säkerhetsanvisningar
  82
- Användning
  88
- Elektrisk Anslutning Av Laddaren
  88
- Ladda Batteri
  89
- Lysdioder (LED) På Laddaren
  89
- Demontera Kniv
  90
- Påslagning Av Maskinen
  91
- Stäng Av Maskinen
  91
- Förvaring Av Maskinen
  92
- Skötsel Och Underhåll
  93
- Minimera Slitage Och Undvik Skador
  94
- Viktiga Komponenter
  95
- Tekniska Data
  96
- Åtgärda Driftstörningar
  98
- Avfallshantering
  100
- Försäkran Om Överensstämmelse
  100
- Reparationsanvisningar
  100
- Elverktyg
  101
Suomi

104
- Käyttöohje
  105
- Turvallisuusohjeet
  105
- Käyttö
  110
- Akun Lataaminen
  111
- Laturin Sähköliitäntä
  111
- Laturin Merkkivalot
  112
- Laitteen Käynnistäminen
  113
- Leikkuuterän Asentaminen
  113
- Leikkuuterän Irrottaminen
  113
- Laitteen Kytkeminen Pois Käytöstä
  114
- Laitteen Säilytys
  115
- Huolto- Ja Hoito-Ohjeita
  116
- Kulutuksen Minimointi Ja Vaurioiden Välttäminen
  117
- Tärkeät Osat
  118
- Tekniset Tiedot
  119
- Käyttöhäiriöiden Korjaaminen
  121
- EY-Vaatimuksenmukaisuus- Vakuutus
  123
- Hävittäminen
  123
- Korjausohjeita
  123
- Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
  124
Italiano

127
- Avvertenze DI Sicurezza
  128
- Per Queste Istruzioni D'uso
  128
- Impiego
  134
- Caricare la Batteria
  135
- Collegamento Elettrico del Carica-Batteria
  135
- Diodi Luminosi (LED) Sul Carica-Batteria
  136
- Smontaggio Delle Lame DI Tranciatura
  136
- Inserimento Dell'apparecchiatura
  137
- Montaggio Delle Lame DI Tranciatura
  137
- Conservazione Dell'apparecchiatura
  138
- Disinserimento Dell'apparecchiatura
  138
- Istruzioni DI Manutenzione E Cura
  140
- Ridurre al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni
  141
- Componenti Principali
  142
- Dati Tecnici
  143
- Eliminazione Delle Anomalie DI Funzionamento
  145
- Avvertenze Per la Riparazione
  147
- Dichiarazione DI Conformità CE
  147
- Smaltimento
  147
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
  148

Produits Connexes

Stihl Catégories

Tondeuses Tronçonneuses Équipement pour pelouses et jardins

Tondeuses à gazon Souffleurs

Plus Manuels Stihl

Stihl HSA 25 Manuels

Stihl HSA 25 Notice D'emploi (298 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Strauchschere Einsatzbereit machen

6 Akku Laden und Leds

7 Strauchschere Zusammenbauen

8 Akku Einsetzen und Herausnehmen

9 Strauchschere Einschalten und Ausschalten

10 Strauchschere Prüfen

11 Mit der Strauchschere Arbeiten

12 Nach dem Arbeiten

13 Transportieren

14 Aufbewahren

16 Warten

17 Reparieren

19 Technische Daten

20 Ersatzteile und Zubehör

21 Entsorgen

22 EU-Konformitätserklärung

23 Anschriften

24 Allgemeine Sicherheitshinweise für

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparatifs Avant L'utilisation du Sculpte-Haies

6 Recharge de la Batterie et del

7 Assemblage du Sculpte-Haies

8 Introduction et Extraction de la Batterie

9 Mise en Marche et Arrêt du Sculpte-Haies

10 Contrôle du Sculpte-Haies

11 Travail Avec le Sculpte-Haies

12 Après le Travail

13 Transport

14 Rangement

15 Nettoyage

16 Maintenance

17 Réparation

18 Dépannage

19 Caractéristiques Techniques

20 Pièces de Rechange et Accessoires

21 Mise au Rebut

22 Déclaration de Conformité UE

23 Indications Générales de Sécurité pour Outils

Español

1 Prólogo

3 Sinopsis

4 Indicaciones Relativas a la Seguridad

5 Preparar el Cortaarbustos para el Trabajo

6 Cargar el Acumulador y Leds

7 Ensamblar el Cortaarbustos

8 Colocar y Sacar el Acumulador

9 Conectar y Desconectar el Cortaarbustos

10 Comprobar el Cortaarbustos

11 Trabajar con el Cortaarbustos

12 Después del Trabajo

13 Transporte

14 Almacenamiento

15 Limpiar

16 Mantenimiento

17 Reparación

18 Subsanar las Perturbaciones

19 Datos Técnicos

20 Piezas de Repuesto y Accesorios

21 Gestión de Residuos

22 Declaración de Conformidad UE

23 Indicaciones de Seguridad Generales para

Svenska

1 Förord

2 Information Bruksanvisningen

3 Översikt

4 Säkerhetsanvisningar

5 Förbered Busksaxen

6 Ladda Batteriet Och Lampor