SM TOP 85 Serie Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SM TOP 85 Serie. Nous avons 1 SM TOP 85 Serie manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De La Version Originale Du Mode D'emploi

SM TOP 85 Serie Traduction De La Version Originale Du Mode D'emploi

SM TOP 85 Serie Traduction De La Version Originale Du Mode D'emploi (214 pages)

Marque: SM | Catégorie: Cafetières | Taille: 2.23 MB

Table des Matières

Italiano

3
English

37
- Introduction
  39
- Pag
  39
- Using the Manual
  39
- Warnings
  39
- Starting the Coffee Machine
  40
- Technical Characteristics
  40
- Description of the Machine
  41
- Pag
  41
- General Water System Diagram
  42
- Water System Diagram Key
  43
- Equipment Provided
  44
- Installation
  44
- Pag
  44
- Water Mains Set-Up
  44
- Water Softener (Optional)
  44
- Drain Line
  45
- Electrical Connection
  45
- Installation of Water System
  45
- Charging the Water in the Boiler
  46
- Start-Up
  46
- Adjustment of the Boiler Water Level Probe
  47
- Adjustments
  47
- Calibration of Pump Pressure
  47
- Pag
  47
- Adjustment of Steam Pressure in Boiler
  48
- Adjustment of Temperature of Dispenser Groups
  48
- Additional Notes for Models TOP 85 DTC (Dual Temperature Control)
  49
- Operating Instructions
  49
- Pag
  49
- Serving of Espresso Coffee
  49
- Brewing Coffee in START-STOP Mode
  50
- Cup Heater (Optional)
  50
- Drawing Steam
  50
- Hot Water Delivery
  50
- Pag
  50
- Programmed Dose Brewing
  50
- Using the Display Keyboard
  50
- Menu Access
  51
- Pag
  51
- Programming
  51
- Programming the Doses
  52
- Date/Time Programming
  53
- Programming Automatic On/Off
  53
- Programming the Boiler Temperature
  53
- LED RGB Cup Tray Lighting Programming
  54
- Programming Day off
  54
- Counter Reading
  55
- Letture Conteggio Caffè Totali
  55
- Pag
  55
- Read Partial and Total Single Coffee Dose Count
  55
- Read Total Litres Count
  55
- Display Message Screen
  56
- Infuser
  56
- Language Selection Screen
  56
- Software Information Screen
  56
- Technical Level Programming
  56
- Continuous Dose Activation Screen
  57
- Dose Change Activation Screen
  57
- LED RGB Cup Tray Lighting Activation Screen
  57
- Service Number Setting Screen
  57
- Preinfusion Activation Screen
  58
- Single Dose Preinfusion Screen
  58
- Dose Deviation Screen
  59
- Lower Counter Alarm Limit Screen
  59
- Number of Service Intervention Cycles Screen
  59
- Water Softener Filter Change Signal
  59
- Alarm Signals
  60
- Default Setting Reset Screen
  60
- Faulty Counter Screen
  60
- Water Counter Screen
  60
- Water Softener Filter Replacement Screen
  60
- Boiler Temperature Alarm Signalling Screen
  61
- Boiler Water Level Alarm Signalling Screen
  61
- Technical Service Signalling Screen
  61
- Autolevel Alarm
  62
- Check Grinding/Dose Signalling Screen
  62
- Maximum Water Level in Boiler Alarm
  62
- Possible Water Leak Signalling Screen
  62
- Volumetric Counter Alarm
  62
- Alarm for Temperature Sensor
  63
- Cleaning the Serving Units and the Filter Holder
  63
- Cleaning the Tray and the Cup Support Grill
  63
- Routine Maintenance
  63
- Cleaning the Steam Spout
  64
- Idle Periods
  64
- Manual Reset Safety Thermostat
  64
- Safety Devices
  64
- Safety Valve
  64
- Substitution of Boiler Water
  64
- Declaration of Conformity
  65
- Guarantee
  65
- Information for Users in the European Community
  65
- Problem Solving
  66
Français

71
Deutsch

107
- Einführung
  109
- Empfehlungen
  109
- Nachschlagen IM Handbuch
  109
- Gebrauch der Kaffeemaschine
  110
- Technical Characteristics
  110
- Beschreibung der Kaffeemaschine
  111
- Allgemeiner Wasseranschlussplan
  112
- Legende zum Wasseranschlussplan
  113
- Installation
  114
- Standardausstattung
  114
- Vorbereitung des Wassernetzes
  114
- Wasserenthärter (Optional)
  114
- Abfluss
  115
- Elektrischer Anschluss
  115
- Installation der Hydraulikanlage
  115
- Aeinstellung der Temperatur der Ausgabevorrichtungen
  118
- Eichung Ausgabedruck Pumpe
  118
- Einstellung des Dampfdrucks IM Kessel
  118
- Einstellung des Wasserfüllstandsfühlers IM Kessel
  118
- Ergänzende Hinweise zu den Modellen TOP 85 DTC (Dual Temperature Control) . Pag
  119
- Hinweise zum Betrieb
  119
- Ausgabe von Espresso-Kaffee
  120
- Dampfentnahme
  120
- Heisswasserentnahme
  121
- Tassenwärmer (Optional)
  121
- Verwendung Bildschirmtastatur
  121
- Menüzugriff
  122
- Programmierung
  122
- Programmierung Dosierung
  122
- Programmierung Kesseltemperatur
  123
- Programmierung Automatische Ein-/Ausschaltung
  124
- Programmierung Datum/Uhrzeit
  124
- Programmierung Beleuchtung Tassenebene LED RGB
  125
- Programmierung Ruhetag
  125
- Ablesen Zähler Gesamtkaffees
  126
- Ablesen Zähler Gesamtliter
  126
- Ablesen Zähler Kaffee Einzeldosierungen und Gesamtdosierungen
  126
- Auslesen Zähler
  126
- Aufgießer
  127
- Bildschirm Softwareanzeigee
  127
- Bildschirm Sprachauswahl
  127
- Programmierung Kundendienstebene
  127
- Bildschirm Aktivierung Dosierungsänderung
  128
- Bildschirm Displayanzeige
  128
- Bildschirm Einstellung Kundendienstnummer
  128
- Bildschirm Aktivierung Beleuchtung Tassenebene LED RGB
  129
- Bildschirm Aktivierung Dauerabgabe
  129
- Bildschirm Aktivierung Voraufgießen
  129
- Aktivierung Voraufgießen Einzeldosierungen
  130
- Bildschirm Abweichung Dosierung
  131
- Bildschirm Anzeige Filterwechsel Enthärter
  131
- Einstellung Unterer Grenzwert Zähleralarm
  131
- Alarmanzeige
  132
- Bildschirm Austausch Enthärterfilter
  132
- Bildschirm Defekt Zähler
  132
- Bildschirm Wasserzähler
  132
- Bildschirm Zurücksetzen auf Werkseinstellung
  132
- Bildschirm Alarmanzeige Kesseltemperatur
  133
- Bildschirm Alarmanzeige Wasserstand Kessel
  133
- Bildschirm Anzeige Kundendienst
  133
- Alarm Füllstandsautomatik
  134
- Alarm Volumenzähler
  134
- Bildschirm Anzeige Möglicher Wasserverlust
  134
- Bildschirm Anzeige Prüfung Mahlen/Dosierung
  134
- Alarm Maximaler Wasserstand IM Kessel
  135
- Alarm Temperaturfühler
  135
- Normale Wartung
  135
- Reinigung der Ausgabevorrichtungen und der Filtereinheit
  135
- Reinigung der Dampfspritze
  136
- Reinigung von Schale und Tassenabstellrost
  136
- Stillstandszeiten
  136
- Wechseln des Wassers IM Kessel
  136
- Garantie
  137
- Hinweise für den Benutzer
  137
- Sicherheitsthermostat mit Manueller Rückstellung
  137
- Sicherheitsventil
  137
- Sicherheitsvorrichtungen
  137
- Konformitätserklärung
  138
- Probleme und Lösungen
  138
Español

143
Português

179
- Como Consultar O Manual
  181
- Introdução
  181
- Recomendações
  181
- Características Técnicas
  182
- Como Utilizar a Máquina de Café
  182
- Descrição da Máquina
  183
- Esquema Hidráulico Geral
  184
- Legenda Do Esquema Hidráulico
  185
- Acessórios
  186
- Depurador de Água (Opcional)
  186
- Instalação
  186
- Preparação da Rede Hídrica
  186
- Descarga
  187
- Instalação Do Sistema Hidráulico
  187
- Ligação Eléctrica
  187
- Accionamento
  188
- Enchimento da Caldeira Com Água
  188
- Regilações
  189
- Regulação da Pressão de Distribuição da Bomba
  189
- Regulação da Sonda de Nível de Água Na Caldeira
  189
- Regulação da Temperatura Grupos de Abastecimento
  190
- Regulação Pressão Vapor Na Caldeira
  190
- Extracção de Café Expresso
  191
- Instruções de Funcionamento
  191
- Notas Adicionais para os Modelos TOP 85 DTC (Dual Temperature Control)
  191
- Admissão da Água Quente
  192
- Aquecedor de Chávenas (Opcional)
  192
- Ejecção de Vapor
  192
- Utilizzo Tastiera Display
  193
- Acesso Menu
  194
- Programação
  194
- Programação Doses
  194
- Programação Data/Hora
  195
- Programação Temperatura Caldeira
  195
- Programação Dia de Descanso
  196
- Programação ON/OFF Automático
  196
- Activação Iluminação Superfície Chávenas LED RGB
  197
- Leitura Contagem Cafés Totais
  197
- Leitura Contagem Litros Totais
  197
- Leituras Contadores
  197
- Ecrã Indicação Versão Software
  198
- Infusor
  198
- Leitura Contagem Cafés Simples Doses Parciais E Totais
  198
- Programação Nível Técnico
  198
- Ecrã de Programação Nível Técnico Idioma
  199
- Ecrã de Programação Nível Técnico Número Assistência
  199
- Ecrã Mensagem Display
  199
- Ecrã de Activação da Alteração de Doses
  200
- Ecrã de Activação da Dose Contínua
  200
- Ecrã de Activação da Pré-Infusão
  200
- Ecrã Program. NíV. Técnico de Activação da Iluminação Superf. Chávenas LED RGB Pag
  200
- Ecrã Pré-Infusão Doses Simples
  201
- Configuração Sinalização Substituição Filtro Amaciador
  202
- Ecrã Remoção Dose
  202
- Configuração Limite Inferior Alarme Contador
  203
- Ecrã Avaria Contadores
  203
- Ecrã Contador Água
  203
- Ecrã Restauração de Configurações de Fábrica
  203
- Sinalização Alarmes
  203
- Ecrã Sinalização Assistência Técnica
  204
- Ecrã Substituição Filtro Amaciador
  204
- Sinalização Alarme Nível Água Caldeira
  204
- Ecrã Sinalização Alarme Temperatura Caldeira
  205
- Ecrã Sinalização Possível Perda de Água
  205
- Ecrã Sinalização Verificação Moagem/Dose
  205
- Alarme Contadores Volumétricos
  206
- Alarme de Autonivelamento
  206
- Alarme Nível Máximo Água Na Caldeira
  206
- Alarme Sonda Caldeira
  206
- Limpeza Dos Grupos de Extracção E Do Suporte Do Filtro
  206
- Manutenção Ordinária
  206
- Limpeza da Cuba E Grelha para Chávenas
  207
- Limpeza da Lança de Vapor
  207
- Substituição da Água da Caldeira
  207
- Dispositivos de Segurança
  208
- Garantia
  208
- Informação Aos Utentes da Comunidade Europeia
  208
- Períodos de Não Utilização
  208
- Termóstato de Segurança de Restabelecimento Manual
  208
- Válvula de Segurança
  208
- Declaração de Conformidade
  209
- Problemas E Soluções
  209

Publicité

Publicité

Produits Connexes

SM Catégories

Cafetières

Réfrigérateurs

Réfrigérateurs

Plus Manuels SM