Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
iTD Manuels
Équipement médical
uni-cart
iTD uni-cart Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour iTD uni-cart. Nous avons
2
iTD uni-cart manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
iTD uni-cart Mode D'emploi (123 pages)
Marque:
iTD
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 1.08 MB
Table des Matières
Deutsch
5
Instrucciones para el Uso
2
Table des Matières
5
Wichtige Informationen
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Allgemeine Symbolerklärung
8
Sicherheitshinweise
10
Montage
11
Vollzähligkeit
11
Beladung
11
Beladungsreihenfolge
11
Rollen
12
Belastung
13
Montage / Bedienung
13
Nachträglicher Anbau von Systemkomponenten
13
Elektrische Sicherheit
14
Platzierung von Elektrischen Geräten
14
Energiesäule
14
Gase
14
Potentialausgleich
14
Trenntransformator - Ableitstrom
14
Isolationswächter
15
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
15
Beseitigung von Störungen
16
Kabelsteckverbindung
17
Kombination von Geräten
17
Emv
17
Mindestsicherheit
18
Transport
18
Höhenverstellung
19
Tragarme
20
Verkabelung
20
Horizontales Schwenken
20
Neigen / Rotieren der Geräte
20
Höhenverstellbare Tragarmsysteme (Flexion-Port)
21
Abbau und Umbau von Systemkomponenten und Zubehör
21
Bestimmungsgemäße Verwendung Beim Manövrieren der Mobilen Geräteträger
21
Bedienung der Höhenverstellbaren Tragarmsysteme (Flexion-Port) auf dem Monitorboden (2-Fach)
22
Sonstiges
22
Desinfizierung
22
Aufstellung und Erklärung der sich auf dem Wagen Befindlichen Symbole
22
Mpbetreibv
24
Umweltbedingungen
24
Entsorgung
24
Ersatzteile
24
Zubehör
24
Wartung
25
Technische Daten
26
Tragkraft Uni-Cart
26
Tragkraft Pro-Cart
26
Tragkraft Duo-Cart
26
Tragkraft Compact-Cart
26
Tragkraft Flexion-Port
26
Tragkraft Classic-Cart / Endo-Cart
26
English
29
Correct Usage
31
Important Information
31
General Explanation of the Symbols
32
Safety Instructions
34
Assembly
35
Completeness
35
Loading
35
Loading Sequence
35
Castors
36
Tilt Stability
36
Additional Mounting of System Components
37
Electrical Safety
38
Assembly / Handling
37
Load Capacity
37
Equipotential Bonding
38
Gases
38
Isolating Transformer - Leakage Current
38
Positioning of Electrical Equipment
38
Power Columns
38
Earth-Leackage-Guard (ELG)
39
Cable Connection
41
Combination of Equipment
41
Emc
41
Minimum Safety
42
Transport
42
Height Adjustment
43
Support Arms
44
Horizontal Swivel
44
Tilting / Rotating Equipment
44
Wiring
44
Variable Height Support Arms (Flexion-Port)
45
Dismantling and Repositioning System Components and Accessories
45
Intended Use When Manoeuvring the Mobile Equipment Carts
45
Operation of the Height Adjustable, Support Arm System (Flexion-Port) on the Monitor Shelf, 2-Fold
46
Attachment and Explanation of the Symbols on the Cart
46
Medical Products Operator Directive (Mpbetriebv)
48
Environmental Conditions
48
Disposal
48
Spare Parts
48
Accessories
48
Maintenance
49
Technical Data
50
Load Capacity Flexion-Port
50
Load Capacity Classic-Cart / Endo-Cart
50
Load Capacity Uni-Cart
50
Load Capacity Compact-Cart
50
Load Capacity Duo-Cart
50
Load Capacity Pro-Cart
50
Français
53
1 Informations Importantes
55
Utilisation Conforme à la Destination
55
Général Explication des Symboles
56
Consignes de Sécurité
58
2 Montage
59
Intégralité
59
Chargement
59
Chronologie de Chargement
59
Stabilité au Renversement
60
Sollicitations
61
Montage / Commande
61
Les Étagères
61
Transformateur de Séparation
61
Addition Suplémentaire des Élements du Systéme
61
3 Sécurité Électrique
62
Placement des Appareils Électriques
62
Gaz
62
Compensation de Potentiel
62
Transformateur de Séparation - Courant de Décharge
62
Contrôleur D'isolement
63
Panneau de Commande du Contrôleur D'isolement (ELG)
63
Utilisation Conforme
63
Elimination de Pannes
64
Fiche de Raccordement pour les Câbles
65
Combinaison D'appareils
65
Cem
65
Sécurité Minimum
66
4 Transport
66
5 Réglage en Hauteur
67
Treillage Métallique
68
Rotation Horizontale
68
Inclinaison / Rotation Équipement
68
Réglable de Montage des Systèmes de Bras (Flexion-Port)
69
Démantèlement et la Reconstruction du Système de Composants et Accessoires
69
But D'utilisation lorsque le Transporteur Mobile de Manœuvre
69
Utiliser les Systèmes de Bras de Montage Réglable en Hauteur (Flexion-Port) au Bas
70
Enumération et Explication des Symboles Se Trouvant Sur le Chariot
70
Mpbetreibv (Règlement Sur L'exploitation de Dispositifs Médicaux)
72
Conditions D'environnement
72
Mise au Rebut
72
Pièces de Rechange
72
8 Accessoires
72
9 Maintenance
73
10 Données Techniques
74
Force Portante Uni-Cart
74
Force Portante Pro-Cart
74
Force Portante Duo-Cart
74
Force Portante Compact-Cart
74
Force Portante Classic-Cart / Endo-Cart
74
Force Portante Flexion-Port
74
Español
77
1 Informaciones Importantes
79
Uso Reglamentario
79
General Pictogramas
80
Avisos de Seguridad
82
2 Montaje
83
Integridad
83
Modo de Carga
83
Orden de la Carga
83
Estabilidad
84
Ruedas
84
Capacidad de Carga
85
Montaje/Manejo
85
Transformador de Separación
85
Montaje Posterior de Componentes del Sistema
85
3 Seguridad Eléctrica
86
Colocación de Los Aparatos Eléctricos
86
Columna de Energía
86
Gases
86
Equipotencialidad
86
Controlador de Aislamiento
87
Uso Conforme a lo Previsto
87
Dispositivo de Enchufe de Cables
89
Combinación de Aparatos
89
Cem
89
Seguridad Mínima
90
4 Transport
90
5 Sistema de Ajuste de Altura
91
Brazos Portantes
92
Cableado
92
Giro Horizontal
92
Inclinación / Giro de Los Aparatos
92
Sistemas de Brazo Portante con Altura Ajustable (Flexion-Port)
93
Desmontaje y Cambio de Componentes de Sistema y Accesorios
93
Uso Conforme a lo Previsto al Maniobrar con Los Soportes de Aparatos Móviles
93
Manipulación de Los Sistemas de Brazo de Portante con Altura Ajustable (Flexion-Port) sobre la Base de Supervisión (Doble)
94
Montaje y Descripción de Los Pictogramas Existentes en el Carro
94
Reglamento de Explotadores de Productos Médicos (Mpbetreibv)
96
Condiciones del Medio Ambiente
96
Eliminación
96
Piezas de Recambio
96
8 Accesorios
96
9 Mantenimiento
97
Capacidad de Carga Classic-Cart / Endo-Cart
98
Capacidad de Carga Flexion-Port
98
Dirección de Contacto
98
10 Datos Técnicos
98
Capacidad de Carga Uni-Cart
98
Capacidad de Carga Pro-Cart
98
Capacidad de Carga Duo-Cart
98
Capacidad de Carga Compact-Cart
98
Italiano
101
Impiego Conforme Alla Destinazione
103
Informazioni Importanti
103
Generale Spiegazione Dei Simboli
104
Compensazione del Potenziale
104
Avvertenze DI Sicurezza
106
Carico
107
Integrità
107
Montaggio
107
Ordine DI Carico
107
Ruote
108
Stabilità al Rovesciamento
108
Aggiunta Supplementare DI Componenti DI Sistema
109
Sicurezza Elettrica
110
Montaggio / Comando
109
Sollecitazioni
109
Colonna Energetica
110
Compensazione DI Potenziale
110
Gas
110
Ubicazione Degli Apparecchi Elettrici
110
Controllore D'isolamento
111
Utilizzo Conforme
111
Eliminazione Dei Disturbi
112
Cem
113
Combinazione DI Apparecchi
113
Spina DI Collegamento Per Cavi
113
Sicurezza Minima
114
Trasporto
114
Regolazione in Altezza
115
Bracci Portanti
116
Cavi
116
Inclinazione / Rotazione Degli Strumenti
116
Rotazione Orizzontale
116
Sistemi a Bracci Portanti con Altezza Regolabile (Flexion-Port)
117
Smontaggio E Utilizzo Diverso Dei Componenti del Sistema E Degli Accessori
117
Utilizzo Dei Porta Strumenti Mobili Conformemente Alla Loro Destinazione D'uso Durante
117
Utilizzo Dei Sistemi a Bracci Portanti Ad Altezza Regolabile (Flexion-Port) Sui Supporti
118
(Doppi) del Monitor
118
Varie
118
Disinfezione
118
Indice Dei Dispositivi Medici Secondo L'ordinanza del Gestore
120
Condizioni Ambientali
120
Smaltimento
120
Pezzi DI Ricambio
120
Accessori
120
Manutenzione
121
Data Tecnici
122
Dati Tecnici
122
Portata Uni-Cart
122
Portata Pro-Cart
122
Portata Duo-Cart
122
Portata Compact-Cart
122
Portata Flexion-Port
122
Portata Classic-Cart / Endo-Cart
122
Publicité
iTD uni-cart Mode D'emploi (29 pages)
Marque:
iTD
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 1.78 MB
Publicité
Produits Connexes
iTD classic-cart
iTD compact-cart
iTD duo-cart
iTD endo-cart
iTD pro-cart
iTD vexio-cart
iTD Catégories
Équipement médical
Plus Manuels iTD
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL