Ikea Lagan Manuels

IKEA LAGAN (404.969.42) Manuel

Marque: IKEA | Catégorie: Congélateurs | Taille: 1 MB

Table des Matières

IKEA Lagan Mode D'emploi (176 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Ameublement d'intérieur | Taille: 4 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Safety Information
4
Important Safety Instructions
4
English
4
To Reduce the Risk of Injury to Persons Grounding Installation
6
Ikea Guarantee
8
Wichtige Sicherheitshinweise
10
Deutsch
10
Ikea Garantie
14
À Observer pour Éviter une Éventuelle Exposition Excessive aux Micro-Ondes
16
Consignes de Sécurité Importantes
16
Français
16
Nettoyage
18
Ustensiles de Cuisine Ne Convenant Pas à la Cuisson au Micro-Ondes
19
Garantie Ikea
20
Importanti Istruzioni Per la Sicurezza
22
Italiano
22
Garanzia Ikea
26
Vigtige Sikkerhedsanvisninger
28
Dansk
28
Viktige Sikkerhetsinstrukser
34
Norsk
34
Svenska
40
Rengöring
42
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
46
Suomi
46
Instruções de Segurança Importantes
52
Português
52
Garantia Ikea
56
Instrucciones de Seguridad Importantes
58
Español
58
Ελληνικα
64
Nederlands
70
Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
76
Polski
76
Lietuvių
82
Olulised Ohutusjuhised
88
Eesti
88
Svarīgi Drošības NorāDījumi
94
Latviešu
94
Важные Инструкции По Технике Безопасности
100
Русский
100
Důležité Bezpečnostní Pokyny
106
Česky
106
Fontos Biztonsági Utasítások
112
Magyar
112
Instrucțiuni Importante de Siguranță
118
Română
118
Slovensky
124
Važna Bezbednosna Uputstva
130

IKEA Lagan Mode D'emploi (92 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Fours | Taille: 4 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Safety Information
  4
- Purpose of Usage
  4
- Child, Vulnerable Person and Pet Safety
  5
- Electrical Safety
  6
- Transportation Safety
  7
- Installation Safety
  8
- Safety of Use
  8
- Temperature Warnings
  8
- Accessory Use
  9
- Cooking Safety
  9
- Maintenance and Cleaning Safety
  10
- Product Description
  11
- Product Control Panel Introduction and Usage
  12
- Oven Control
  12
- First Use
  13
- First Cleaning
  13
- How to Operate the Oven
  14
- General Information on Oven Usage
  14
- Operation of the Oven Control Unit
  14
- Oven Operating Functions
  15
- Use of Product Accessories
  16
- General Information about Cooking
  17
- General Warnings about Cooking in the Oven
  17
- Pastries and Oven Food
  17
- Meat, Fish and Poultry
  19
- Grill
  20
- Test Foods
  21
- Care and Cleaning General Cleaning Information
  22
- Cleaning the Accessories
  23
- Cleaning the Control Panel
  23
- Cleaning the Inside of the Oven (Cooking Area)
  23
- Easy Steam Cleaning
  23
- Cleaning the Oven Door
  24
- Removing the Inner Glass of the Oven Door
  25
- Cleaning the Oven Lamp
  26
- What to Do if
  27
- Technical Specifications
  28
- Environmental Instructions
  29
- Waste Regulation
  29
- Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product
  29
- Package Information
  29
- Recommendations for Energy Saving
  29
Deutsch

30
- Sicherheitsinformation
  31
- Verwendungszweck
  31
- Besondere Sicherheitshinweise Rund um Kinder, Gebrechliche Menschen und Haustiere
  32
- Sicherheitshinweise zu Elektrogeräten33
  33
- Sicherheit Beim Transport
  35
- Sicher Bedienen
  36
- Sicherheitshinweise zur Installation
  36
- Warnhinweise zu Hohen Temperaturen37
  37
- Sicherheit Beim Kochen
  38
- Zubehör
  38
- Sicherheitshinweise zum Reinigen und Pflegen
  39
- Produktbeschreibung
  40
- Bedienfeld und Bedienung
  41
- Ofen-Steuerung
  41
- Erste Reinigung
  42
- Erster Einsatz
  42
- Bedienung des Backofens Allgemeine Informationen zum Ofen
  43
- So Nutzen Sie die Bedienelemente
  43
- Ofenfunktionen
  44
- Verwendung von Produktzubehör
  45
- Allgemeine (Warn-) Hinweise zum Backen, Braten und Grillen
  46
- Allgemeine Hinweise zum Backen
  46
- Backwaren und andere Ofengerichte
  46
- Fleisch, Fisch und Geflügel
  48
- Grillen
  49
- Testspeisen
  50
- Pflege und Reinigung Allgemeine Hinweise zur Reinigung
  51
- Bedienfeld Reinigen
  52
- Reinigung des Zubehörs
  52
- Einfache Dampfreinigung
  53
- Reinigung der Innenseite des Ofens (Garraum)
  53
- Entfernen der Innenscheiben der Tür
  54
- Reinigung der Ofentür
  54
- Ofenbeleuchtung Reinigen
  55
- Was Tun, wenn
  57
- Technische Spezifikationen
  58
- Hinweise zum Umweltschutz59
  59
- Informationen zur Entsorgung
  59
- Richtig Entsorgen
  59
- Tipps zum Energiesparen
  60
- Verpackungsmaterialien Entsorgen
  60

IKEA Lagan Mode D'emploi (101 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Tables de cuisson | Taille: 11 MB

Table des Matières

IKEA Lagan Mode D'emploi (92 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Tables de cuisson | Taille: 10 MB

Table des Matières

IKEA Lagan Mode D'emploi (84 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Lave-vaisselles | Taille: 2 MB

Table des Matières

English

4
Deutsch

19
Français

39
- Consignes de Sécurité
  39
- Instructions de Sécurité
  40
- Bandeau de Commande
  42
- Description de L'appareil
  42
- Programmes
  43
- Réglages
  44
- Avant la Première Utilisation
  46
- Utilisation Quotidienne
  47
- Conseils
  49
- Entretien et Nettoyage
  51
- Dépannage
  52
- Caractéristiques Techniques
  54
- En Matière de Protection de L'environnement
  55
Italiano

64

IKEA Lagan Mode D'emploi (72 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Congélateurs | Taille: 1 MB

Table des Matières

Français

4
Italiano

40

IKEA Lagan Mode D'emploi (72 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 8 MB

Table des Matières

IKEA Lagan Manuel D'instructions (72 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Lave-vaisselles | Taille: 20 MB

Table des Matières

IKEA Lagan Mode D'emploi (60 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Lave-vaisselles

Table des Matières

Table des Matières
2
English
5
Product Description
5
Control Panel
5
Basic Settings
7
Setting Mode
7
Before First Use
8
Technical Information
8
Deutsch
10
Vor der Ersten Verwendung
13
Technische Daten
14
Link zur EU EPREL-Datenbank
14
Français
15
Description de L'appareil
15
Bandeau de Commande
15
Présentation des Programmes
16
Réglages de Base
17
Mode Configuration
17
Comment Modifier le Réglage
17
Avant la Première Utilisation
18
Dépannage
18
Caractéristiques Techniques
19
Lien Vers la Base de Données EPREL de L'ue
19
Italiano
20
Descrizione del Prodotto
20
Pannello DI Controllo
20
Panoramica Dei Programmi
21
Impostazioni Base
22
Modalità DI Impostazione
22
Prima del Primo Utilizzo
23
Risoluzione Dei Problemi
23
Informazioni Tecniche
23
Collegamento Alla Banca Dati EPREL Dell'ue
24
Português
25
Descrição Do Produto
25
Painel de Controlo
25
Modo de Configuração
27
Antes da Primeira Utilização
28
Resolução de Problemas
28
Informação Técnica
28
Español
30
Descripción del Producto
30
Panel de Mandos
30
Ajustes Básicos
32
Modo de Ajuste
32
Cómo Cambiar un Ajuste
32
Antes del Primer Uso
33
Solución de Problemas
33
Información Técnica
33
Nederlands
35
Productbeschrijving
35
Basisinstellingen
37
Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
38
Probleemoplossing
38
Technische Informatie
38
Dansk
40
Kontrolpanel
40
Programoversigt
41
Før Brug Første Gang
43
Fejlfinding
43
Tekniske Oplysninger
43
Norsk
45
Programoversikt
46
Grunnleggende Innstillinger
47
Slik Endrer du en Innstilling
47
Før Første Gangs Bruk
48
Tekniske Data
48
Suomi
50
Ennen Ensikäyttöä
53
Vianmääritys
53
Tekniset Tiedot
53
Svenska
55
Före Första Användning
58
Teknisk Information
58

IKEA Lagan Utilisation (76 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Machines à laver | Taille: 11 MB

Table des Matières

English

4
Deutsch

19
Français

35
- Bandeau de Commande
  37
- Description de L'appareil
  37
- Options
  38
- Programmes
  38
- Avant la Première Utilisation
  39
- Utilisation Quotidienne
  42
- Conseils
  43
- Entretien et Nettoyage
  44
- En cas D'anomalie de Fonctionnement
  46
- Caracteristiques Techniques
  48
- En Matière de Protection de L'environnement
  48
- Garantie Ikea
  48
- Garantie Ikea - France
  51
Italiano

57

IKEA Lagan Mode D'emploi (76 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 3 MB

Table des Matières

English

4
Deutsch

18
Français

34
- Description de L'appareil
  36
- Fonctionnement
  37
- Première Utilisation
  38
- Utilisation Quotidienne
  38
- Conseils Utiles
  40
- Entretien et Nettoyage
  42
- En cas D'anomalie de Fonctionnement
  43
- Caractéristiques Techniques
  46
- Installation
  46
- En Matière de Sauvegarde de L'environnement
  47
- Garantie Ikea
  47
- Garantie Ikea - France
  50
Italiano

56

IKEA Lagan Mode D'emploi (64 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Fours | Taille: 7 MB

Table des Matières

English

4
Deutsch

16
Français

29
- Consignes de Sécurité
  29
  - Sécurité Générale
    30
- Installation
  32
- Avant la Première Utilisation
  33
- Description de L'appareil
  33
- Fonctions Supplémentaires
  34
  - Tableaux de Cuisson
    35
- Utilisation Quotidienne
  34
- Entretien et Nettoyage
  35
- En cas D'anomalie de Fonctionnement
  37
- Caractéristiques Techniques
  38
- En Matière de Protection de L'environnement
  39
- Garantie Ikea
  39
- Garantie Ikea - France
  41
Italiano

48

IKEA Lagan Manuel De L'utilisateur (64 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Tables de cuisson | Taille: 1 MB

Table des Matières

English

3
Deutsch

17
Français

32
- Sécurité Générale
  33
- Consignes de Sécurité
  34
  - Utilisation
    35
- Pour Éviter Tout Risque de Danger, Faites Remplacer le Cordon
  34
- Installation
  36
- Description de L'appareil
  37
- Utilisation Quotidienne
  38
- Voyants
  38
- Conseils Sur les Ustensiles de Cuisson
  40
- Entretien et Nettoyage
  41
- Dépannage
  42
- Données Techniques
  43
- Efficacité Énergétique
  43
- Garantie IKEA
  44
- Protection de L'environnement
  44
Italiano

47

IKEA Lagan Manuel D'utilisation (72 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Lave-vaisselles | Taille: 5 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Introduction
3
Important Safety Information
4
Proper Disposal
4
Features
6
Controls & Settings
7
Status Indicator Lights
8
Dish Preparation
9
Loading the Top Rack
9
Operating Instructions
9
Loading the Bottom Rack
10
Loading the Silverware Basket
10
Adding a Dish
11
Rinse Aid
13
Water Pressure
13
Water Temperature
13
Care and Cleaning
14
Care of Drain Air Gap
15
Troubleshooting
16
Warranty
21
Por Su Seguridad
28
Características
30
Controles y Ajustes
31
Pasos Iniciales
31
Opciones de Lavado
31
Preparación de Los Platos
33
Carga de la Canasta de Cubiertos
34
Presión del Agua
37
Temperatura del Agua
37
Cuidado y Limpieza
38
Preparación para el Invierno
39
Solución de Problemas
40
Pour Votre Sécurité
52
Caractéristiques
54
Commandes et Réglages
55
Pour Commencer
55
Température de Lavage
55
Options de Lavage
55
Verrouillage des Commandes (Enfants)
56
Voyants Lumineux D'état
56
Préparation de la Vaisselle
57
Chargement du Panier Supérieur les Caractéristiques et L'apparence
57
Chargement du Panier Inférieur
58
Chargement du Panier à Ustensiles
58
Agent de Rinçage
61
Entretien et Nettoyage
62
Entretien du Tuyau de Ventilation de Vidange
63
Dépannage
64
Garantie
69

IKEA Lagan Mode D'emploi (72 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 4 MB

Table des Matières

Table des Matières
4
Safety Instructions
4
Product Description
7
Operation
8
First Use
8
Daily Use
9
Helpful Hints and Tips
10
Care and Cleaning
12
What to Do if
13
Technical Data
15
Installation
15
Environmental Concerns
16
Ikea Guarantee
17
Gerätebeschreibung
23
Betrieb
24
Erste Inbetriebnahme
24
Täglicher Gebrauch
25
Praktische Tipps und Hinweise
27
Reinigung und Pflege
28
Was Tun, wenn
30
Technische Daten
32
Montage
33
Umwelttipps
33
Ikea Garantie
34
Description de L'appareil
40
Fonctionnement
41
Première Utilisation
41
Utilisation Quotidienne
42
Conseils Utiles
44
Entretien et Nettoyage
45
En cas D'anomalie de Fonctionnement
47
Caractéristiques Techniques
49
Installation
49
En Matière de Protection de L'environnement
50
Garantie Ikea
50
Descrizione del Prodotto
57
Uso Dell'apparecchio
58
Primo Utilizzo
58
Utilizzo Quotidiano
59
Consigli E Suggerimenti Utili
60
Pulizia E Cura
62
Cosa Fare Se
63
Dati Tecnici
66
Installazione
66
Considerazioni Sull'ambiente
67
Garanzia Ikea
67

IKEA Lagan Mode D'emploi (68 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 2 MB

Table des Matières

English

5
Deutsch

18
Français

32
- Avertissements de Sécurité
  32
- Informations de Sécurité
  32
  - Avertissements Électriques
    37
- Utilisation Autorisée
  32
- Description de L'appareil
  38
- Première Utilisation
  38
- Utilisation Quotidienne
  39
- Nettoyage et Entretien
  40
- Ce Qu'il Convient de Faire si
  41
- Données Techniques
  42
- Protection de L'environnement
  43
- Garantie Ikea (France)
  44
- Garantie Ikea (Belgique)
  49
Italiano

51

IKEA Lagan Mode D'emploi (64 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 3 MB

Table des Matières

English

4
Deutsch

16
Français

30
- Fonctionnement
  32
- Première Utilisation
  33
- Si "OK" N'apparait Pas, la Température
  33
- Utilisation Quotidienne
  33
- Conseils Utiles
  35
- Entretien et Nettoyage
  36
- En cas D'anomalie de Fonctionnement
  37
- Caractéristiques Techniques
  39
- Installation
  39
- En Matière de Sauvegarde de L'environnement
  40
- Garantie Ikea
  41
- Garantie Ikea - France
  43
Italiano

49

IKEA Lagan Mode D'emploi (56 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 3 MB

Table des Matières

Français

17
- Bedienung
  8
- Täglicher Gebrauch
  9
- Reinigung und Pflege
  11
- Technische Daten
  14
- IKEA Garantie
  15
- Table des Matières
  17
- Informations pour Votre Sécurité
  17
- Consignes de Sécurité
  19
  - Utilisation
    19
  - Branchements Électriques
    19
  - Élimination
    20
- Installation
  20
- Description de L'appareil
  21
- Fonctionnement
  21
- Première Utilisation
  22
- Utilisation Quotidienne
  22
- Conseils et Astuces
  23
- Entretien et Nettoyage
  25
- Résolution des Problèmes
  26
- Données Techniques
  28
- Protection de L'environnement
  28
- Garantie IKEA
  29
Italiano

31

IKEA Lagan Mode D'emploi (64 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 2 MB

Table des Matières

English

4
Deutsch

16
Français

29
- Informations de Sécurité
  29
- Utilisation
  31
- Description de L'appareil
  33
- Première Utilisation
  33
- Utilisation Quotidienne
  34
- Nettoyage et Entretien
  35
- Ce Qu'il Convient de Faire si
  36
- Données Techniques
  37
- Protection de L'environnement
  38
- Garantie Ikea
  39
  - Garantie Ikea (Belgique)
    44
Italiano

47

IKEA Lagan Mode D'emploi (52 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 2 MB

Table des Matières

English

4
Français

19
- Consignes de Sécurité
  20
  - Utilisation
    21
  - Entretien
    22
- Installation
  22
- Description du Produit
  24
- Première Utilisation
  24
- Fonctionnement
  25
  - Réglage de la Température du Compartiment Réfrigérateur
    25
- Compartiment Réfrigérateur
  26
- Compartiment Congélateur
  27
- Utilisation Quotidienne
  27
- Nettoyage et Entretien
  28
- Dépannage
  29
  - Bruits Normaux
    31
- Données Techniques
  31
  - Réfrigérateur-Congélateur Autoportant
    31
  - Automatique
    31
- Protection de L'environnement
  31
- Garantie Limitée IKEA
  32
Español

34

IKEA Lagan Mode D'emploi (56 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Hottes de ventilation | Taille: 1 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Safety Information
  4
  - Installation and Connection
    6
  - Preparing for Installation
    6
- Use
  7
- Product Description
  8
- Control Panel
  8
- Cleaning and Maintenance
  8
- What to Do if
  10
- Technical Data
  11
- Environmental Concerns
  12
- Ikea Guarantee
  13
Deutsch

15
- Sicherheitshinweise
  15
- Gebrauch
  18
- Bedienfeld
  19
- Produktbeschreibung
  19
- Reinigung und Pflege
  19
- Was Tun, wenn
  21
- Technische Daten
  22
- Hinweise zum Umweltschutz
  23
- Ikea Garantie
  24
  - Précautions et Recommandations Générales
    26
  - Utilisation
    29
  - Description de L'appareil
    30
  - Bandeau de Commande
    30
  - Nettoyage et Entretien
    30
  - Données Techniques
    33
  - Protection de L'environnement
    34
Italiano

41
- Precauzioni E Suggerimenti Generali
  41
- Installazione E Collegamento
  43
- Preparazione Per L'installazione
  43
- Collegamenti Elettrici
  44
- Utilizzo
  44
- Descrizione Dell'apparecchio
  45
- Pannello Comandi
  45
- Pulizia E Manutenzione
  45
- Cosa Fare Se
  47
- Dati Tecnici
  48
- Consigli Per la Salvaguardia Dell'ambiente
  49
- Garanzia Ikea
  50

IKEA Lagan Mode D'emploi (52 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 2 MB

Table des Matières

English

6
Français

19
- Renseignements de Sécurité Importants
  19
- Utilisation
  21
- Éclairage Intérieur
  22
- Installation
  23
- Description de L'appareil
  24
- Fonctionnement
  25
- Première Utilisation
  25
- Trucs et Astuces
  26
- Entretien et Nettoyage
  27
- Dépannage
  28
- Données Techniques
  30
- Catégorie de Produit
  30
- Protection de L'environnement
  31
- Garantie IKEA
  31
Español

34

IKEA Lagan Mode D'emploi (48 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 2 MB

Table des Matières

English

4
Deutsch

13
Français

22
- Informations en Matière de Sécurité
  22
- Description de L'appareil
  24
  - Compartiment Congélateur
    24
- Première Utilisation
  24
- Utilisation Quotidienne
  25
- Nettoyage et Entretien
  26
- Que Faire si
  27
- Données Techniques
  28
- Protection de L'environnement
  28
- Garantie Ikea (France)
  29
- Garantie Ikea (Belgique)
  33
Italiano

36

IKEA Lagan Mode D'emploi (52 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Purificateurs d'air | Taille: 1 MB

Table des Matières

English

4
Deutsch

14
Français

24
- Informations Relatives à la Sécurité
  24
- Précautions et Recommandations Générales
  24
- Utilisation
  26
- Bandeau de Commande
  27
- Description de L'appareil
  27
- Nettoyage et Entretien
  27
- Ce Qu'il Convient de Faire si
  29
- Données Techniques
  30
- Garantie Ikea (France)
  31
  - Garantie Ikea (Belgique)
    37
- Protection de L'environnement
  31
Italiano

40

IKEA Lagan Manuel De L'utilisateur (56 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Machines à laver

Table des Matières

Français

4
- Table des Matières
  4
- Informations de Sécurité
  4
  - Sécurité Générale
    5
- Consignes de Sécurité
  6
- Description de L'appareil
  7
- Bandeau de Commande
  8
- Programmes
  8
- Réglages
  9
- Avant la Première Utilisation
  12
- Utilisation Quotidienne
  14
- Conseils
  16
- Entretien et Nettoyage
  18
- En cas D'anomalie de Fonctionnement
  19
- Caractéristiques Techniques
  24
- En Matière de Protection de
  24
- Garantie Ikea
  25
Italiano

28

IKEA Lagan Manuel D'utilisation (54 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Fours | Taille: 7 MB

Table des Matières

English

5
Français

28
- Consignes de Sécurité
  30
- Description de L'appareil
  32
- Bandeau de Commande
  33
- Programmes
  34
- Options
  35
- Réglages
  36
- Avant la Première Utilisation
  37
- Utilisation Quotidienne
  39
- Conseils et Astuces
  41
- Entretien et Nettoyage
  43
- Dépannage
  45
- Données Techniques
  49
- Garantie IKEA
  50
- Protection de L'environnement
  50

IKEA Lagan Manuel D'utilisation (52 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Lave-vaisselles | Taille: 1 MB

Table des Matières

Français

1
- Table des Matières
  4
- Consignes de Sécurité
  4
- Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
  5
- Instructions de Sécurité
  5
- Description de L'appareil
  7
- Bandeau de Commande
  8
- Programmes
  8
- Réglages
  9
- Avant la Première Utilisation
  11
- Utilisation Quotidienne
  13
- Conseils
  14
- Entretien et Nettoyage
  16
- Dépannage
  18
- Caractéristiques Techniques
  20
- En Matière de Protection de L'environnement
  20
- Garantie Ikea
  20
- Garantie Ikea - France
  23
Italiano

30

IKEA Lagan Mode D'emploi (51 pages)

Marque: IKEA | Catégorie: Hottes de ventilation | Taille: 1 MB

Table des Matières

Deutsch

13
- Product Description
  7
- Control Panel
  7
- Cleaning and Maintenance
  8
- Technical Data
  11
- Environmental Concerns
  12
- Table des Matières
  13
- Sicherheitshinweise
  13
- Produktbeschreibung
  16
- Bedienfeld
  16
- Reinigung und Pflege
  17
- Was Tun, wenn
  19
- Technische Daten
  20
- Hinweise zum Umweltschutz
  21
  - Konformitätserklärung
    21
- Ikea Garantie
  22
  - Utilisation
    27
  - Description de L'appareil
    28
  - Bandeau de Commandes
    28
  - Nettoyage et Entretien
    29
  - Spécifications Techniques
    32
  - Protection de L'environnement
    33
  - Garantie Ikea
    34
Italiano

37
- Descrizione Dell'apparecchio
  40
- Pannello Comandi
  40
- Pulizia E Manutenzione
  41
- Cosa Fare Se
  43
- Dati Tecnici
  44
- Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente
  45
- Garanzia Ikea
  46