Hillrom O-YFAX Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Hillrom O-YFAX. Nous avons 1 Hillrom O-YFAX manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Hillrom O-YFAX Mode D'emploi

Hillrom O-YFAX Mode D'emploi (275 pages)

Marque: Hillrom | Catégorie: Équipement médical | Taille: 3.73 MB

Table des Matières

English

4
- Important Notices
  3
- Table des Matières
  4
- General Information
  6
- Copyright Notice
  6
- Trademarks
  6
- Contact Details
  7
- Safety Considerations
  7
- Safety Hazard Symbol Notice
  7
- Notice to Users And/Or Patients
  7
- Equipment Misuse Notice
  7
- Safe Disposal
  8
- Operating the System
  8
- Applicable Symbols
  8
- Intended User and Patient Population
  10
- Compliance with Medical Device Regulations
  10
- EMC Considerations
  10
- EU Importer Information
  11
- Australian Sponsor Information
  11
- Manufacturing Information
  11
- EC Authorized Representative
  11
- System
  12
- System Components Identification
  12
- Product Code and Description
  13
- List of Accessories and Consumable Components Table
  13
- Indication for Use
  14
- Intended Use
  15
- Device Controls and Components
  16
- Setup
  16
- Prior to Use
  16
- Equipment Setup and Use
  16
- Initial Setup
  17
- Pre-Use Function Checks
  19
- Put the Patient in the Stirrups
  20
- Change the Orientation of the Stirrup
  22
- Change the Lithotomy Angle or Ab/Ad-Duction
  23
- Begin Sterile Draping
  25
- Remove the Patient from the Stirrup
  25
- Device Controls and Indicators
  26
- Labels and Symbols
  26
- Product Labels
  28
- Storage, Handling and Removal Instructions
  29
- Storage and Handling
  29
- Removal Instruction
  29
- Troubleshooting Guide
  29
- Device Maintenance
  29
- Labels
  29
- Periodic Checks
  30
- Replace the Strap
  32
- Replace the Stirrup Pad
  34
- Safety Precautions and General Information
  37
- General Safety Warnings and Cautions
  37
- Product Specifications
  38
- Declarations
  40
- Sterilization Instruction
  41
- Cleaning and Disinfection Instruction
  41
- Cleaning and Disinfection
  42
- List of Applicable Standards
  44
  - Wichtige Hinweise
    46
Deutsch

47
Français

94
- Droits D'auteur
  96
- Informations Générales
  96
- Marques de Commerce
  96
- Avis aux Utilisateurs Et/Ou aux Patients
  97
- Avis de Mauvaise Utilisation de L'équipement
  97
- Avis Relatif au Symbole de Danger pour la Sécurité
  97
- Consignes de Sécurité
  97
- Coordonnées
  97
- Mise au Rebut en Toute Sécurité
  98
- Symboles Applicables
  98
- Utilisation du Système
  98
- Conformité au Règlement Relatif aux Dispositifs Médicaux
  100
- Population de Patients et Utilisateurs Prévus
  100
- Considérations Relatives à la CEM
  101
- Informations de Fabrication
  101
- Informations Sur L'importateur Dans L'ue
  101
- Informations Sur le Partenaire Australien
  101
- Représentant Autorisé Dans la CE
  101
- Identification des Composants du Système
  102
- Système
  102
- Code Produit et Description
  103
- Tableau de la Liste des Accessoires et des Consommables
  103
- Indication D'utilisation
  105
- Usage Prévu
  105
- Avant Utilisation
  106
- Commandes et Composants du Dispositif
  106
- Mise en Place
  106
- Mise en Place et Utilisation du Dispositif
  106
- Première Configuration
  107
- Contrôles Fonctionnels Avant Utilisation
  109
  - Installer le Patient Dans L'étrier
    110
- Changer L'orientation de L'étrier
  112
- Changer L'angle de la Lithotomie ou L'abduction/Adduction
  113
- Commencer le Drapage Stérile
  115
- Ôter le Patient de L'étrier
  115
- Commandes et Indicateurs du Dispositif
  116
- Étiquettes et Symboles
  116
- Étiquettes du Produit
  117
- Instructions de Stockage, de Manipulation et de Retrait
  118
- Stockage et Manipulation
  118
- Entretien du Dispositif
  119
- Guide de Dépannage
  119
- Instructions de Retrait
  119
- Étiquettes
  119
- Contrôles Périodiques
  120
- Remplacer la Sangle Enlever la Sangle
  123
- Remplacer le Stirrup Pad Enlever le Stirrup Pad
  124
- Avertissements et Mises en Garde de Sécurité Générale
  128
- Consignes de Sécurité et Informations Générales
  128
- Spécifications du Produit
  129
- Déclarations
  132
- Instructions de Nettoyage et de Désinfection
  132
- Instructions de Stérilisation
  132
- Nettoyage et Désinfection
  134
- Liste des Normes Applicables
  136
  - Avvisi Importanti
    138
Italiano

139
- Informazioni Generali
  141
- Marchi Commerciali
  141
- Nota Sul Copyright
  141
- Avviso con Simbolo DI Pericolo Per la Sicurezza
  142
- Avviso DI Uso Improprio Dell'apparecchiatura
  142
- Avviso Per Gli Utenti E/O I Pazienti
  142
- Considerazioni Sulla Sicurezza
  142
- Dettagli DI Contatto
  142
- Funzionamento del Sistema
  143
- Simboli Applicabili
  143
- Smaltimento Sicuro
  143
- Conformità alle Normative Sui Dispositivi Medici
  145
- Utenti E Popolazione DI Pazienti Previsti
  145
- Considerazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica (CEM)
  146
- Informazioni Per Gli Importatori Dell'ue
  146
- Informazioni Per Gli Sponsor Australiani
  146
- Informazioni Sulla Produzione
  146
- Rappresentante Autorizzato Nella CE
  146
- Identificazione Dei Componenti del Sistema
  147
- Sistema
  147
- Codice Prodotto E Descrizione
  148
- Elenco Degli Accessori E Tabella Dei Materiali DI Consumo
  148
- Indicazione Per L'uso
  150
- Uso Previsto
  150
- Configurazione
  151
- Configurazione E Utilizzo Dell'apparecchiatura
  151
- Controlli E Indicatori del Dispositivo
  151
- Prima Dell'uso
  151
- Configurazione Iniziale
  152
- Controlli Funzionali Prima Dell'utilizzo
  154
- Posizionare Il Paziente Nei Supporti Per Gambe
  155
- Modificare L'orientamento del Supporto Per Gambe
  158
- Modificare L'angolo Della Litotomia O L'abduzione/Adduzione
  159
- Iniziare L'applicazione DI Teli Sterili
  161
- Rimuovere Il Paziente Dal Supporto Per Gambe
  161
- Comandi E Indicatori del Dispositivo
  162
- Etichette E Simboli
  162
- Etichette del Prodotto
  163
- Conservazione E Gestione
  164
- Istruzioni Per la Conservazione, la Manipolazione E la Rimozione
  164
- Istruzioni Per la Rimozione
  164
- Etichette
  165
- Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  165
- Manutenzione del Dispositivo
  165
- Controlli Periodici
  166
- Avvertenze E Precauzioni Generali Per la Sicurezza
  174
- Precauzioni DI Sicurezza E Informazioni Generali
  174
- Specifiche del Prodotto
  175
  - Specifiche Meccaniche
    175
- Dichiarazioni
  179
- Istruzioni DI Pulizia E Disinfezione
  179
- Istruzioni Per la Sterilizzazione
  179
- Pulizia E Disinfezione
  180
- Elenco Degli Standard Applicabili
  183
  - Avisos Importantes
    185
Español

186
- Aviso de Copyright
  188
- Información General
  188
- Marcas Comerciales
  188
- Aviso de Uso Incorrecto del Equipo
  189
- Aviso sobre el Símbolo de Alerta de Seguridad
  189
- Consideraciones de Seguridad
  189
- Información de Contacto
  189
- Para Pacientes y Usuarios
  189
- Eliminación Segura
  190
- Funcionamiento del Sistema
  190
- Símbolos Aplicables
  190
- Cumplimiento de las Normas sobre Productos Sanitarios
  192
- Usuarios Previstos y Población de Pacientes
  192
- Consideraciones sobre Compatibilidad Electromagnética
  193
- Información de Fabricación
  193
- Información del Importador en la UE
  193
- Información del Patrocinador en Australia
  193
- Representante Europeo Autorizado
  193
- Identificación de Los Componentes del Sistema
  194
- Sistema
  194
- Descripción y Código del Producto
  195
- Lista de Accesorios y Tabla de Componentes Consumibles
  195
- Indicación de Uso
  197
- Uso Previsto
  197
- Antes del Uso
  198
- Configuración
  198
- Configuración y Uso del Equipo
  198
- Controles del Dispositivo y Componentes
  198
- Puesta en Marcha Inicial
  199
- Comprobación de Funciones Previas al Uso
  201
- Puesta del Paciente en Los Estribos
  202
- Cambio de la Orientación del Estribo
  205
- Cambio del Ángulo de Litotomía O Abducción/Aducción
  206
- Colocación de Paños Estériles
  207
- Retirada del Paciente del Estribo
  208
- Controles E Indicadores del Dispositivo
  209
- Etiquetas y Símbolos
  209
- Etiquetas de Producto
  210
- Almacenamiento y Manipulación
  211
- Guía de Solución de Problemas
  211
- Instrucciones de Manipulación, Almacenamiento y Retirada
  211
- Instrucciones de Retirada
  211
- Controles Periódicos
  212
  - Sustitución de la Correa
    215
- Etiquetas
  212
- Mantenimiento del Dispositivo
  212
- Precauciones de Seguridad E Información General
  220
- Precauciones y Advertencias de Seguridad Generales
  220
- Especificaciones del Producto
  221
- Declaraciones
  225
- Instrucciones de Esterilización
  225
- Instrucciones de Limpieza y Desinfección
  225
- Limpieza y Desinfección
  226
- Lista de Normas Aplicables
  229
汉语

232
- 一般信息
  235
- 版权声明
  235
- 详细联系方式
  235
- 安全危险符号说明
  236
- 安全处置
  236
- 安全注意事项
  236
- 用户和/或患者注意事项
  236
- 设备误用声明
  236
- 操作系统
  237
- 适用符号
  237
- Ec 授权代表
  239
- Emc 注意事项
  239
- Eu 进口商信息
  239
- 制造信息
  239
- 目标用户和患者群体
  239
- 符合医疗设备规定
  239
- 澳大利亚主办方信息
  240
- 系统组件标识
  241
- 产品代码和说明
  242
- 配件清单和消耗组件表
  242
- 使用适应症
  243
- 预期用途
  244
- 使用前
  245
- 设备安装和使用
  245
- 设备控件和组件
  245
- 初次安装
  246
- 使用前的功能检查
  248
- 将患者放入腿架
  248
- 更改腿架的方向
  251
- 更改截石位角度或外展/内收
  252
- 将患者从腿架取出
  254
- 开始盖上无菌被单
  254
- 标签和符号
  255
- 设备控件和指示器
  255
- 产品标签
  256
- 存放、搬运和拆卸说明
  257
- 存放和搬运
  257
- 拆卸说明
  257
- 故障排除指南
  257
- 设备维护
  257
- 定期检查
  258
- 更换 Stirrup Pad 拆卸 Stirrup Pad
  261
- 一般安全警告和警示
  265
- 安全保护措施和一般信息
  265
- 产品规格
  266
- 灭菌说明
  268
- 清洁和消毒说明
  269
- 清洁和消毒
  270
- 适用标准列表
  272
  - Other Languages
    273

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Hillrom Catégories

Équipement médical Produits d'aide à la mobilité Thermomètres Unités de contrôle

Plus Manuels Hillrom