Covidien 383400 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Covidien 383400. Nous avons 1 Covidien 383400 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Covidien 383400 Manuel D'utilisation

Covidien 383400 Manuel D'utilisation (830 pages)

Marque: Covidien | Catégorie: Pompes | Taille: 15.14 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- Section I - General Information
  5
  - Intended Use
    5
  - User Interface
    5
- Section II - Safety and Warnings
  7
- Section III - Icon Identification
  10
- Section IV - Initial Setup
  11
- Attaching Pole Clamp
  11
- Attaching the A/C Power Adapter
  11
- Battery Setup
  11
- Quick Start
  12
- General Startup
  12
- Placement/Mounting
  12
- A/C Power Operation
  12
- Section V - Instructions for Use
  12
- Language Selection, First Power up
  13
- Keep or Clear Prior Pump Settings
  13
- Power On/Off
  13
- Battery Power Operation
  13
- Loading Pump Sets
  14
- Auto Priming
  15
- Hold-To-Prime
  15
- Feed-Only Pump Sets
  15
- Prime Pump
  15
- Feed & Flush Pump Sets
  16
- Re-Priming after Bag Empty
  16
- Selecting Feed Mode
  16
- EZ Pump Mode Option
  16
- Selecting EZ Pump Mode
  17
- Selecting Continuous or Intermittent Feed Mode
  17
- Continuous Mode Flushing
  18
- Continuous Mode (Adjust Feed)
  18
- Continuous Mode Feeding
  18
- Intermittent Mode (Adjust Bolus)
  19
- Intermittent Mode Feeding
  19
- Intermittent Mode Feeding - Bolus Max
  19
- Intermittent Mode Flushing
  20
- Run
  20
- Keep Tube Open - KTO
  21
- Lock Screen Feature
  21
- History
  22
- Run
  22
- RESUME in __ MIN Button Again will Cyle the "Resume In" Time Back to Zero. no
  22
- Adjust Settings
  22
- Clear Volume Fed
  22
- Hold
  22
- Flush Now
  23
- More Options
  23
- History
  23
- Biotech Menu
  24
- Accessing the Biotech Screen
  24
- Biotech Screen Data
  24
- Biotech Options
  24
- Lock Settings Feature (Program Locked)
  24
- EZ Pump Mode
  24
- Certifying the Accuracy of Pump Flow Rate
  25
- System Performance Tests
  25
- Section VI - Performance Evaluation
  25
- Section VII - Cleaning
  26
  - Cleaning Frequency
    26
  - Preventative Maintenance
    27
- Section VIII - Battery Replacement
  28
- Section IX - Error/Warning/Informational Screens and Troubleshooting
  29
- System Error
  29
- Hold Error
  31
- Rotor Error
  31
- Feed Error
  31
- Flush Error
  32
- Flow Error
  32
- LED Array
  33
- Battery Low
  33
- Feeding Complete
  33
- Pump Set Dislodged Error
  33
- Section X - Specifications and Symbols
  34
- Specifications
  34
  - Operating Temperature
    36
- Symbols on Pump and Accessories
  37
- Section XI - Customer Service
  38
- Section XII - Maintenance
  39
- Top Door Enclosing Pump Set Loading Area
  39
- Battery Pack
  39
- Battery Door
  39
- A/C Power Adapter
  39
- Pole Clamp
  39
- Accessory Items
  40
- Section XIII - Service Part Numbers
  40
Français

49
Deutsch

96
- Abschnitt I - Allgemeine Informationen
  99
  - Benutzeroberfläche
    99
- Abschnitt II - Sicherheit und Warnungen
  101
- Abschnitt III - Symbolerläuterung
  104
  - Anschließen des Netzadapters
    105
- Abschnitt V - Gebrauchsanleitung
  106
- Erste Schritte
  106
- Kurzanleitung
  106
- Platzierung/Befestigung
  106
- Akkubetrieb
  107
- Beibehalten oder Löschen Vorheriger Pumpeneinstellungen
  107
- Ein-/Ausschalten
  107
- Sprachauswahl, Erstes Einschalten
  107
- Strombetrieb
  107
- Laden von Pumpensets
  108
- Ausschließlich für die Ernährung Vorgesehene Pumpensets
  109
- Automatisches Vorfüllen
  109
- Halten für die Vorfüllung
  109
- Vorfüllen der Pumpe
  109
- Auswählen des Ernährungsmodus
  110
- Erneutes Vorfüllen bei Leerem Beutel
  110
- Ernährungs-/Spülsets
  110
- Option „EZ PUMPEN MODUS
  110
- Auswählen des Dauerbetriebs oder Intervallbetriebs als Ernährungsmodus
  111
- Auswählen des EZ PUMPEN MODUS
  111
- Dauerbetrieb (Nahrungszufuhr Regulieren)
  111
- Nahrungszufuhr IM Dauerbetrieb
  111
- Spülen IM Dauerbetrieb
  112
- Intervallbetrieb (Bolus Regulieren)
  113
- Nahrungszufuhr IM Intervallbetrieb
  113
- Nahrungszufuhr IM Intervallbetrieb - Max. Bolus
  113
- Spülen IM Intervallbetrieb
  114
- Starten
  114
- Funktion „Bildschirm Sperren
  115
- KTO-Funktion (Keep Tube Open)
  115
- Einstellungen Regulieren
  116
- Halten
  116
- Speicher
  116
- Starten
  116
- Weiter in __ Minuten
  116
- Zugeführtes Volumen Löschen
  116
- Dauerbetrieb/Intervallbetrieb
  117
- Jetzt Spülen
  117
- Speicher
  117
- Sprachen
  117
- Summer
  117
- Weitere Optionen
  117
- Biotech Optionen
  118
- Biotech-Bildschirmdaten
  118
- Biotech-Menü
  118
- Einstellungen Sperren - Programm Gesperrt
  118
- Ez Pumpen Modus
  118
- Zugreifen auf den Biotech-Bildschirm
  118
- Abschnitt VI - Leistungstests
  119
- Systemleistungstests
  119
- Zertifizieren der Genauigkeit der Pumpenflussrate
  119
- Abschnitt VII - Reinigung
  120
  - Vorbeugende Wartung
    121
- Abschnitt VIII - Akkuwechsel
  122
- Abschnitt IX - Fehler-/Warnungs-/Informations-Bildschirme und Fehlerbehebung
  123
- Systemfehler
  123
- Fehler „Pumpenset Verrutscht
  126
- Flussfehler
  126
- Spülfehler
  126
- Akku Schwach
  127
- LED-Anordnung
  127
- Nahrungszufuhr Abgeschlossen
  127
- Warnung „Setnutzung >24 Std
  127
- Abschnitt X - Spezifikationen und Symbole
  128
- Spezifikationen
  128
- Symbole an Pumpe und Zubehör
  131
- Abschnitt XI - Kundendienst
  132
- Abschnitt XII - Wartung
  133
- Akku
  133
- Akkufachklappe
  133
- Netzadapter
  133
- Obere Seitenklappe zum Pumpenset-Ladebereich
  133
- Ständerklemme
  133
- Abschnitt XIII - Kundendienst-Bestellnummern
  134
- Zubehör
  134
- Abschnitt XIV - Garantie
  136
  - Eingeschränkte Garantie
    136
- Abschnitt XV - Erklärung zur Einhaltung von Normen zur Elektromagnetischen Störfestigkeit
  137
Italiano

143
- Sezione I - Informazioni Generali
  146
  - Sportello Della Batteria
    147
- Sezione II - Sicurezza E Avvertenze
  148
- Sezione III - Significati Delle Icone
  151
- Collegamento Dell'alimentatore C.a
  152
- Installazione del Morsetto Per Asta
  152
- Installazione Della Batteria
  152
- Sezione IV - Installazione Iniziale
  152
- Avvio Rapido
  153
- Sezione V - Istruzioni Per L'uso
  153
- Accensione/Spegnimento
  154
- Avvio Generale
  154
- Conferma O Cancellazione Delle Precedenti Impostazioni Della Pompa
  154
- Funzionamento a Batteria
  154
- Funzionamento Ad Alimentazione C.a
  154
- Posizionamento/Caricamento
  154
- Selezione Della Lingua, Prima Accensione
  154
- Montaggio Dei Set Pompa
  155
- Priming Della Pompa
  156
- Nuovo Priming Dopo lo Svuotamento Della Sacca
  157
- Priming Automatico
  157
- Set Pompa DI Alimentazione E Lavaggio
  157
- Set Pompa DI Sola Alimentazione
  157
- Sospensione Priming
  157
- Opzione Modalità Della Pompa EZ
  158
- Selezione Della Modalità Della Pompa EZ
  158
- Selezione Della Modalità DI Infusione
  158
- Infusione in Modalità Continua
  159
- Modalità Continua (Impostare Infusione)
  159
- Lavaggio in Modalità Continua
  160
- Infusione in Modalità Intermittente
  161
- Modalità Intermittente (Impostare Bolo)
  161
- Esecuzione
  162
- Lavaggio in Modalità Intermittente
  162
- Funzione DI Blocco Dello Schermo
  163
- Tieni Tubo Aperto - (Keep Tube Open, KTO)
  163
- Azzeramento del Volume Erogato
  164
- Esecuzione
  164
- Pausa
  164
- Regolazione Delle Impostazioni
  164
- Riprendi in __ Min
  164
- Storia
  164
- Altre Opzioni
  165
- Avvisatore Acustico
  165
- Lavare Ora
  165
- Lingue
  165
- Accesso Alla Schermata Biotech
  166
- Blocco Delle Impostazioni (Programma Bloccato)
  166
- Dati Della Schermata Biotech
  166
- Menu Biotech
  166
- Modalità Della Pompa EZ
  166
- Opzioni Biotech
  166
- Certificazione Della Precisione Della Velocità DI Flusso Della Pompa
  167
- Sezione VI - Valutazione Delle Prestazioni
  167
- Test Delle Prestazioni del Sistema
  167
- Sezione VII - Pulizia
  169
  - Istruzioni Generali Per la Pulizia
    169
  - Manutenzione Preventiva
    170
- Sezione VIII - Sostituzione Della Batteria
  171
- Sezione IX - Schermate DI Errore/Allarme/Informazioni E Risoluzione Dei Problemi
  172
  - Errore DI Sistema
    173
- Errore del Rotore
  174
- Errore DI Infusione
  174
- Errore Pausa
  174
- Errore DI Flusso
  175
- Errore DI Lavaggio
  175
- Errore Gruppo Pompa Dislocato
  175
- Batteria Quasi Scarica
  176
- Infusione Completata
  176
- Serie DI LED
  176
- Dati Tecnici
  177
  - Modalità DI Funzionamento
    179
- Sezione X - Dati Tecnici E Simboli
  177
- Simboli Sulla Pompa E Sugli Accessori
  180
- Sezione XI - Assistenza Clienti
  181
  - Restituzione Per Riparazione
    181
- Alimentatore C.a
  182
- Gruppo Batteria
  182
- Morsetto Per Asta
  182
- Sezione XII - Manutenzione
  182
- Sportello Della Batteria
  182
- Accessori
  183
- Sezione XIII - Codici Delle Parti DI Ricambio
  183
- Sezione XIV - Garanzia
  185
  - Garanzia Limitata
    185
- Sezione XV - Dichiarazione DI Conformità Elettromagnetica
  186
Español

192
- Sección I - Información General
  195
  - Interfaz de Usuario
    195
  - Características
    195
- Sección II - Seguridad y Advertencias
  197
- Sección III - Significado de Los Iconos
  200
- Conexión de la Abrazadera para Palo de Gotero
  201
- Conexión del Adaptador de Alimentación de CA
  201
- Configuración de la Batería
  201
- Sección IV - Configuración Inicial
  201
- Guía Rápida
  202
- Sección V - Instrucciones de Uso
  202
- Colocación/Montaje
  203
- Encendido/Apagado
  203
- Funcionamiento de la Alimentación de CA
  203
- Funcionamiento de la Alimentación por Batería
  203
- Inicio General
  203
- Mantenimiento O Borrado de Los Ajustes Anteriores de la Bomba
  203
- Selección del Idioma, Primer Encendido
  203
- Carga de Equipos para Bomba
  204
- Cebado de la Bomba
  205
- Cebado Automático
  206
- Cebado tras Vaciar una Bolsa
  206
- Equipos de Bomba sólo de Alimentación
  206
- Equipos para Bomba para Irrigación y Alimentación
  206
- Mantener Presionado para Cebar
  206
- Opción de Modo EZ de la Bomba
  207
- Selección del Modo de Alimentación
  207
- Selección del Modo EZ de la Bomba
  207
- Alimentación en Modo Continuo
  208
- Modo Continuo (Ajustar Alimentación)
  208
- Irrigación en Modo Continuo
  209
- Alimentación en Modo Intermitente
  210
- Alimentación en Modo Intermitente - Bolo Máximo
  210
- Modo Intermitente (Ajustar Bolo)
  210
- Ejecutar
  211
- Irrigación en Modo Intermitente
  211
- Función de Bloqueo de la Pantalla
  212
- Mantener el Tubo Abierto - KTO
  212
- Borrar Volumen Suministrado
  213
- Definir Ajustes
  213
- Ejecutar
  213
- Historia
  213
- Pausa
  213
- REANUDAR en __ Minutos
  213
- Alarma
  214
- Historia
  214
- Idiomas
  214
- Irrigar Ahora
  214
- Más Opciones
  214
- Acceso a la Pantalla Biotech
  215
- Bloqueo Ajustes - Programa Bloqueado
  215
- Datos de la Pantalla Biotech
  215
- Menú Biotech
  215
- Modo EZ de la Bomba
  215
- Opciones de Biotech
  215
- Certificación de la Precisión de la Velocidad de Flujo de la Bomba
  216
- Pruebas de Rendimiento del Sistema
  216
- Sección VI - Evaluación del Rendimiento
  216
- Sección VII - Limpieza
  218
  - Instrucciones Generales de Limpieza
    218
  - Mantenimiento Preventivo
    219
- Sección VIII - Sustitución de la Batería
  220
- Sección IX - Pantallas de Error/Advertencia/Información y Solución de Problemas
  221
- Error del Sistema
  222
- Error de Alimentación
  223
- Error de Pausa
  223
- Error del Rotor
  223
- Error de Equipo para Bomba Desalojado
  224
- Error de Flujo
  224
- Error de Irrigación
  224
- Alimentación Completada
  225
- Batería Baja
  225
- Matriz de LED
  225
- Especificaciones
  226
  - Temperatura de Funcionamiento
    228
  - Modo de Funcionamiento
    228
- Sección X - Especificaciones y Símbolos
  226
- Símbolos de la Bomba y Los Accesorios
  229
- Sección XI - Servicio de Atención al Cliente
  230
- Abrazadera para Palo de Gotero
  231
- Adaptador de Alimentación de CA
  231
- Batería
  231
- Puerta de la Batería
  231
- Puerta Superior de Cierre de la Zona de Carga de Equipos para Bomba
  231
- Sección XII - Mantenimiento
  231
- Artículos Accesorios
  232
- Sección XIII - Números de Piezas de Repuesto
  232
- Sección XIV - Garantía
  234
  - Garantía Limitada
    234
Svenska

241
- Kapitel I - Allmän Information
  244
  - Avsedd Användning
    244
- Kapitel II - Säkerhet Och Varningar
  246
- Kapitel III - Ikonernas Innebörd
  249
- Ansluta Nätadaptern
  250
- Batteriinställning
  250
- Kapitel IV - Första Installationen
  250
- Montera Droppställningsklämman
  250
- Allmän Uppstart
  251
- Kapitel V - Bruksanvisning
  251
- Snabbstart
  251
- Användning Av BatteriströM
  252
- Användning Av VäxelströM
  252
- Påslagning/Avstängning
  252
- Spara Eller Rensa Tidigare Pumpinställningar
  252
- Språkval, Första Start
  252
- Automatisk Spolning
  254
- Håll in För Att Spola
  254
- Spola Pump
  254
- Alternativ För EZ-Pumpprogrammet
  255
- Matnings- Och Spolningspumpset
  255
- Omspolning Efter Påstömning
  255
- Pumpset Med Endast Matning
  255
- Välja Matningsläge
  255
- Kontinuerligt Läge (Justera Matning)
  256
- Kontinuerligt Läge, Matning
  256
- Välja EZ-Pumpprogram
  256
- Kontinuerligt Läge, Spolning
  257
- Intermittent Läge (Justera Bolus)
  258
- Intermittent Läge, Matning
  258
- Drift
  259
- Intermittent Läge, Spolning
  259
- Håll Slangen Öppen - KTO
  260
- Skärmlåsningsfunktionen
  260
- Drift
  261
- Historik
  261
- Justera Inställningar
  261
- Pausa
  261
- Återuppta Om __ Minuter
  261
- Spola Nu
  262
- Språk
  262
- Summer
  262
- Biotech-Alternativ
  263
- Biotech-Menyn
  263
- Biotech-Skärmdata
  263
- EZ-Pumpprogram
  263
- Öppna Biotech-Skärmen
  263
- Certifiering Av Noggrannheten Hos Pumpflödeshastigheten
  264
- Kapitel VI - Prestandautvärdering
  264
- Prestandatest Av Systemet
  264
- Kapitel VII - Rengöring
  266
  - Förebyggande Underhåll
    267
- Kapitel VIII - Byta Batteri
  268
- Kapitel IX - Fel-/Varnings-/Informationsskärmar Och Felsökning
  269
- Systemfel
  270
- Matningsfel
  271
- Pausfel
  271
- Rotorfel
  271
- Fel Pumpsetet Har Lossnat
  272
- Flödesfel
  272
- Spolningsfel
  272
- Låg Batterinivå
  273
- Näringstillförsel Klar
  273
- Statuslampa
  273
- Kapitel X - Specifikationer Och Symboler
  274
- Specifikationer
  274
- Symboler På Pumpen Och Tillbehör
  277
- Kapitel XI - Kundtjänst
  278
- Batterilucka
  279
- Kapitel XII - Underhåll
  279
- Klämma För Droppställning
  279
- Nätadapter
  279
- Övre Lucka Till Pumpsetets Laddningsområde
  279
- Kapitel XIII - Artikelnummer På Reservdelar
  280
- Tillbehör
  280
- Kapitel XIV - Garanti
  282
  - Begränsad Garanti
    282
Dutch

289
- Deel I - Algemene Informatie
  292
- Deel II - Veiligheid en Waarschuwingen
  294
- Deel III - Symboolidentificatie
  297
- Bevestigen Van de Paalklem
  298
- Bevestigen Van de Wisselstroomadapter
  298
- Deel IV - Eerste Set-Up
  298
- Plaatsen Van de Accu
  298
- Deel V - Gebruiksaanwijzingen
  299
  - Snelle Start
    299
- Algemene Opstart
  300
- Eerdere Pompinstellingen Bewaren of Wissen
  300
  - Vullen Van de Pomp
    302
- Plaatsing/Bevestiging
  300
- Stroom Aan/Uit
  300
- Taalselectie, Eerste Keer Aanzetten
  300
- Werking Op de Accu
  300
- Werking Op Wisselstroom
  300
- Continumodus (Voeding Aanpassen)
  305
- Voeding in Continumodus
  305
- Modus Continuspoeling
  306
- Spoelen in Intermitterende Modus
  308
- Slang Openhouden (KTO, 'Keep Tube Open')
  309
- Start
  309
- Functie Scherm Vergrendelen
  310
- Gevoed Volume Wissen
  310
- HERVATTEN over __ MINUTEN te Drukken
  310
- Instellingen Aanpassen
  310
- Pauzeren
  310
- Historie
  311
- Start
  311
- Zoemer
  311
- Biotech-Menu
  312
- Biotech-Opties
  312
- Biotech-Schermgegevens
  312
- Instellingen Vergrendelen (Programma Vergrendeld)
  312
- Openen Van Het Biotech-Scherm
  312
- Talen
  312
- Certificeren Van de Nauwkeurigheid Van de Stroomsnelheid Van de Pomp
  313
- Deel VI - Prestatie-Evaluatie
  313
- EZ-Pompmodus
  313
- Systeemprestatietesten
  313
- Deel VII - Reiniging
  315
  - Preventief Onderhoud
    316
- Deel VIII - Vervanging Van de Batterij
  317
- Kangaroo™ Joey Enterale Voedings- en Spoelpomp Met Paalklem
  317
- Deel IX - Fout-, Waarschuwings- en Informatieschermen, en Probleemoplossing
  318
- Systeemfout
  319
- Pauzefout
  320
- Rotorfout
  320
- Voedingsfout
  320
- Flowfout
  321
- Pompset Losgeraak
  321
- Spoelfout
  321
- Accu Bijna Leeg
  322
- Einde Van de Voeding
  322
- Led-Reeks
  322
- Waarschuwing Gebruik Van de Pompset > 24 Uur
  322
- Deel X - Specificaties en Symbolen
  323
- Specificaties
  323
- Symbolen Op Pomp en Accessoires
  326
- Deel XI - Klantenservice
  327
- Accu
  328
- Deel XII - Onderhoud
  328
- Paalklem (Voor Infuusstandaard)
  328
- Wisselstroomadapter
  328
- Accessoireonderdelen
  329
- Deel XIII - Nummers Van Serviceonderdelen
  329
- Deel XIV - Garantie
  331
  - Beperkte Garantie
    331
Português

338
- Secção I - Informações Gerais
  341
  - Parte Frontal
    342
  - Parte Traseira
    342
- Secção II - Segurança E Advertências
  343
- Secção III - Significado Dos Ícones
  346
- Configuração da Bateria
  347
- Ligação de Adaptador de Alimentação CA
  347
- Secção IV - Configuração Inicial
  347
- Ligação de Clampe para Montagem Em Suporte
  348
- Arranque Geral
  349
- Colocação/Montagem
  349
- Início Rápido
  349
- Secção V - Instruções de Utilização
  349
- Alimentação Ligada/Desligada
  350
- Funcionamento Com Alimentação CA
  350
- Funcionamento Com Alimentação de Bateria
  350
- Manter ou Limpar Definições Anteriores da Bomba
  350
- Seleção de Idioma, Primeiro Arranque
  350
- Carregar Conjuntos da Bomba
  351
- Escorvar a Bomba
  352
- Conjuntos de Bomba Apenas de Alimentação
  353
- Conjuntos de Bomba de Alimentação E Enxaguamento
  353
- Manter Pressionado para Escorvar
  353
- Purga Automática
  353
- Opção de Modo Bomba EZ
  354
- Selecionar O Modo Bomba EZ
  354
- Seleção de Modo de Alimentação
  354
- Alimentação Em Modo Contínuo
  355
- Modo Contínuo (Ajustar Alimentação)
  355
- Selecionar Modo Contínuo ou Modo Intermitente
  355
- Enxaguamento Em Modo Contínuo
  356
- Alimentação Em Modo Intermitente
  357
- Alimentação Em Modo Intermitente - Bolus MáX
  357
- Modo Intermitente (Ajustar Bolus)
  357
- Enxaguamento Em Modo Intermitente
  358
- Executar
  358
- Funcionalidade de Bloqueio Do Ecrã
  359
- Manter Tubo Aberto - KTO
  359
- Ajustar PARÂMETROS
  360
- Executar
  360
- Histórico
  360
- Limpar Volume de Alimentação
  360
- Pausa
  360
- Reinciar Em __ Minutos
  360
- Campainha
  361
- Contínua ou Intermitente
  361
- Enxaguar Agora (EFETUAR LAV. AGORA)
  361
- Histórico
  361
- Idiomas
  361
- Opções Adicionais
  361
- Aceder Ao Ecrã Biotech
  362
- Bloqueio Parâmetros (Programa Bloqueado)
  362
- Dados Do Ecrã Biotech
  362
- Menu Biotech
  362
- Modo Bomba EZ
  362
- Opções de Biotech
  362
- Certificar a Exatidão Do Débito da Bomba
  363
- Secção VI - Avaliação de Desempenho
  363
- Testes de Desempenho Do Sistema
  363
- Secção VII - Limpeza
  365
  - Manutenção Preventiva
    366
- Secção VIII - Substituição da Bateria
  367
- Secção IX - Ecrã de Erro/Advertência/Informações E Resolução de Problemas
  368
- Erro de Alimentação
  370
- Erro de Pausa
  370
- Erro Do Rotor
  370
- Erro de Conjunto de Bomba Desalojado
  371
- Erro de Fluxo
  371
- Erro de Irrigação
  371
- Alimentação Concluída
  372
- Bateria Fraca
  372
- Conjunto de LED
  372
- Especificações
  373
  - Modo de Funcionamento
    375
- Secção X - Especificações E Símbolos
  373
- Símbolos Na Bomba E Nos Acessórios
  376
- Secção XI - Serviço de Apoio Ao Cliente
  377
- Adaptador de Alimentação CA
  378
- Clampe para Montagem Em Suporte
  378
- Porta de Compartimento da Bateria
  378
- Porta Superior da Área de Carregamento de Conjunto da Bomba
  378
- Secção XII - Manutenção
  378
- Unidade da Bateria
  378
- Secção XIII - Números de Referência de Peças de Reparação
  379
- Secção XIV - Garantia
  381
- Secção XV - Declaração de Conformidade Eletromagnética
  382
Suomi

388
- Osa I - Yleisiä Tietoja
  391
- Osa II - Käyttöturvallisuus Ja Varoitukset
  393
- Osa III - Kuvakkeet
  396
- Akun Asennus
  397
- Osa IV - Perusasetukset
  397
- Tankopuristimen Asennus
  397
- Verkkovirtasovittimen Kytkentä
  397
- Osa V - Käyttöohjeet
  398
- Pikaopas
  398
- Aiempien Pumppuasetusten Säilytys Tai Poisto
  399
- Akkukäyttö
  399
- Kielen Valinta, Ensimmäinen Käynnistys
  399
- Käyttöönotto
  399
- Sijainti/Asennus
  399
- Verkkovirtakäyttö
  399
- Virran Kytkentä/Katkaisu
  399
- Pumppusarjojen Lataus
  400
- Esitäytä Pumppu
  401
- Automaattinen Esitäyttö
  402
- Paina: Esitäyttö
  402
- Ruokinta- Ja Huuhtelupuppusarjat
  402
- Uusi Esitäyttö Pussin Tyhjennyttyä
  402
- Vain Ruokinta -Pumppusarjat
  402
- EZ-Pumpputila
  403
- EZ-Pumpputilan Valinta
  403
  - Tekniset Tiedot
    422
  - Rajoitettu Takuu
    430
  - Tilsigtet Anvendelse
    440
  - Hurtig Start
    447
  - Forebyggende Vedligeholdelse
    463
  - Begrænset Garanti
    478
  - Πίνακας Περιεχομένων
    485
- Ruokintatilan Valinta
  403
Ελληνικά

486
Türkçe

735
- BölüM I - Genel Bilgiler
  738
- BölüM II - Güvenlik Ve Uyarılar
  740
- BölüM III - Simge Tanımları
  743
- A/C Güç Adaptörünün Kurulumu
  744
- Bataryanın Kurulumu
  744
- BölüM IV - İlk Kurulum
  744
- Direk Kelepçesini Takma
  744
- A/C GüCü Ile Çalıştırma
  745
- BölüM V - Kullanma Talimatları
  745
- Genel Başlatma
  745
- Hızlı Başlangıç
  745
- Yerleştirme/Montaj
  745
- Batarya GüCü Ile Çalıştırma
  746
- Dil SeçIMI, İlk Çalıştırma
  746
- Güç Açık/Kapalı
  746
- Önceki Pompa Ayarlarını Koruma Veya Sıfırlama
  746
- Pompa Setlerini Takma
  747
- Bas-Doldur
  748
- Otomatik SıVı Doldurma
  748
- Pompaya SıVı Doldurma
  748
- Besleme & Yıkama Pompa Setleri
  749
- Besleme Modunu Seçme
  749
- Boş Torba Sonrası Tekrar SıVı Doldurma
  749
- EZ Pompa Modu SeçeneğI
  749
- Sadece Besleme Pompa Setleri
  749
- Devamlı Veya Aralıklı Besleme Modunu Seçme
  750
- EZ Pompa Modunu Seçme
  750
- Sürekli Mod (Beslemeyi Ayarlama)
  751
- Sürekli Mod Beslemesi
  751
- Sürekli Mod Yıkama
  751
- Aralıklı Mod (Bolusu Ayarlama)
  752
- Aralıklı Mod Besleme - Maks Bolus
  752
- Aralıklı Mod Beslemesi
  752
- Aralıklı Mod Yıkaması
  753
- Çalıştırma
  753
- Ekran Kilidi ÖzelliğI
  754
- Ayarları DeğIştirme
  755
- Beslenilen Hacmi Sıfırlama
  755
- Duraklamada
  755
- GeçMIş
  755
- Çalıştırma
  755
- Diller
  756
- Dığer Seçenekler
  756
- GeçMIş
  756
- Sürekli/Aralıklı Mod
  756
  - Koruyucu BakıM
    761
- İkaz Sesi̇
  756
- ŞIMDI Yıka
  756
- BölüM IX - Hata/Uyarı/Bilgi Ekranları Ve Sorun Giderme
  763
- Sistem Hatası
  764
- Bekleme Hatası
  765
- Besleme Hatası
  765
- Rotor Hatası
  765
- Akış Hatası
  766
- Pompa Seti Yerinden Çıkma Hatası
  766
- Yıkama Hatası
  766
- Besleme Tamamlandı
  767
- LED Dizisi
  767
- Pıl Az
  767
- Pompa Seti KullanıMı >24 Saat Uyarısı
  767
- BölüM X - Özellikler Ve Semboller
  768
- Spesifikasyonlar
  768
Norsk

783
- Del I - Generell Informasjon
  786
- Del II - Sikkerhet Og Advarsler
  788
- Del III - Identifikasjon Av Ikoner
  791
- Batterioppsett
  792
- Del IV - Innledende Oppsett
  792
- Feste Stativklemmen
  792
- Koble Til Vekselstrømsadapter
  792
- Del V - Bruksanvisning
  793
- Generell Oppstart
  793
- Hurtigstart
  793
- Plassering/Montering
  793
- Vekselstrømsdrift
  793
- Batteridrift
  794
- Beholde Eller Slette Tidligere Pumpeinnstillinger
  794
- StrøM Av/På
  794
- Velge Språk, Første Oppstart
  794
- Velge Modus for Kontinuerlig Eller Periodisk Ernæring
  798
- Ernæring I Kontinuerlig Modus
  799
- Kontinuerlig Modus (Juster Ernæring)
  799
- Modus for Kontinuerlig Skylling
  799
- Ernæring I Periodisk Modus
  800
- Periodisk Modus (Juster Bolus)
  800
- Periodisk Modus - Bolus Maks
  800
- Kjør
  801
- Skylling I Periodisk Modus
  801
- Funksjonen for Låsing Av Skjerm
  802
- FORTSETT OM __ MIN Igjen, Vil "Fortsett Om"-Tiden
  803
- Historikk
  803
- Hold
  803
- Juster Innstillinger
  803
- Kjør
  803
- Slett Tilført Volum
  803
- Flere Alternativer
  804
- Historikk
  804
- Lydalarm
  804
- Skyll Nå
  804
- Språk
  804
- Biotech-Alternativer
  805
- Biotech-Meny
  805
- Biotech-Skjermdata
  805
- EZ-Pumpemodus
  805
- Få Tilgang Til Skjermen Biotech
  805
- Lås Innstillinger (Program Låst)
  805
- Bekrefte Nøyaktigheten for Pumpens Strømningshastighet
  806
  - Forebyggende Vedlikehold
    809
- Del VI - Vurdering Av Ytelse
  806
- Systemytelsestester
  806
- Del IX - Feilmeldings-/Advarsels-/Informasjonsskjermer Og Feilsøking
  811
- Systemfeil
  812
- Ernæringsfeil
  813
- Holdefeil
  813
- Rotorfeil
  813
- Feil På Pumpesettet
  814
- Skyllefeil
  814
- Strømningsfeil
  814
- Advarselen Sett Brukt I >24 Timer
  815
- Ernæring Fullført
  815
- Lavt Batterinivå
  815
- Lysdioder
  815
- Del X - Spesifikasjoner Og Symboler
  816
- Spesifikasjoner
  816
- Symboler På Pumpe Og Tilbehør
  819
- Del XI - Kundeservice
  820
- Batterideksel
  821
- Batteripakke
  821
- Del XII - Vedlikehold
  821
- Stativklemme
  821
- Toppdeksel for Pumpesettets Lasteområde
  821
- Vekselstrømsadapter
  821
- Del XIII - Reservedelnumre
  822
- Tilbehørsartikler
  822
  - Begrenset Garanti
    824

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Covidien Catégories

Équipement médical Capteurs Contrôleurs Instruments de mesure Pompes

Plus Manuels Covidien