Abschnitt Vii - Reinigung - Covidien Kangaroo Joey Enteral Feed and Flush Pump with Pole Clamp Manuel D'utilisation

Abschnitt VII – Reinigung
Die Reinigung sollte nach Bedarf erfolgen. Möglicherweise ist es auch wünschenswert, die Reinigungsabstände basierend auf den
bekannten Umgebungsbedingungen des Pumpeneinsatzes abzustimmen. Reinigungsarbeiten dürfen ausschließlich von Personal
ausgeführt werden, das in der Reinigung von Medizingeräten geschult ist.
VORSICHT: Pumpe oder Netzadapter nicht in Wasser oder andere Reinigungslösungen eintauchen. Zum
Reinigen feuchte (aber keine nassen) Tücher oder Schwämme verwenden. Werden die hier beschriebenen
Reinigungsverfahren nicht eingehalten, kann dies zu Gefahren für die Benutzer führen. Wie bei allen mit
Strom betriebenen Elektrogeräten ist zur Vermeidung von Stromschlägen, Brandgefahr oder Schäden an den
Elektrikbauteilen darauf zu achten, dass keine Flüssigkeit in die Pumpe eindringt.
Falls eines der folgenden Ereignisse eintritt, die Pumpe ERST DANN WIEDER VERWENDEN, wenn sie ordnungsgemäß gereinigt
und von Personal gewartet wurde, das in der Wartung von Kangaroo™ Joey-Pumpen für die enterale Ernährung und Spülung mit
Ständerklemmen ausgebildet ist:
• Nasswerden des Netzadapters der Pumpe oder Flüssigkeitseintritt in das innere der Pumpe bei der Reinigung
Allgemeine Reinigungsanweisungen
Zum Reinigen der Kangaroo™ Joey-Pumpen für die enterale Ernährung und Spülung mit Ständerklemmen folgendermaßen
vorgehen:
VORSICHT: Die Pumpe vor dem Reinigen von der Netzsteckdose trennen. Nach der Reinigung erst dann wieder an die
Netzsteckdose anschließen, wenn Pumpe und Netzadapter absolut trocken sind.
• Für allgemeine Reinigungsarbeiten ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Übermäßige Feuchtigkeit am Netzkabel vor der
Verwendung des Netzadapters trocknen lassen.
• KEINE starken Reinigungsmittel wie Spray Nine™*, pHisoHex™*, Hibiclens™* oder Vesta-Syde™* oder Reiniger verwenden,
die ethoxylierte C9-C11-Alkohole, 2-Butoxyethanol, Hexachlorophen, Chlorhexidinglukonat, Subtilisine, Natriumtetraborat-
Dekahydrat, Triethanolamin oder andere ähnliche Inhaltsstoffe enthalten, da dies zur Schädigung des Pumpengehäuses
führen kann.
Allgemeine Desinfektionsanweisungen
Die Pumpe kann desinfiziert werden, indem die Oberflächen mit einer 10:1-Mischung aus Wasser und Chlorbleiche behandelt
werden. Zum Benetzen der Geräte mindestens zwei mit Chlorbleiche benetzte, fusselfreie Tücher verwenden und nach Bedarf
abwischen, um eine Sichtfeuchte aufrechtzuerhalten. Die Sichtfeuchte sollte für die Pumpe mindestens 10 Minuten lang
aufrechterhalten werden.
Wiederholte Desinfektion mit dieser Lösung kann die Kunststoffgehäuse beschädigen.
Anweisungen für die Reinigung des Pumpengehäuses
• Vor Beginn den Abschnitt „Allgemeine Reinigungsanweisungen" einsehen.
• Die Außenfläche mit einem feuchten Tuch oder Schwamm reinigen.
Anweisungen für die Reinigung des Pumpennetzteils
• Vor Beginn den Abschnitt „Allgemeine Reinigungsanweisungen" einsehen.
• Den Netzadapter nur bei Vorliegen sichtbarer Verschmutzungen reinigen.
• Muss der Netzadapter gereinigt werden, ist er von der Steckdose abzuziehen. Die Außenflächen des Wandsteckers mit einem
mit Isopropylalkohol befeuchteten Tuch abwischen.
Vorsicht: Den Netzadapter nicht übermäßiger Feuchtigkeit aussetzen, da dies zu Stromschlägen und Brandgefahr
führen kann.
Kangaroo™ Joey-Pumpe für die enterale Ernährung und Spülung mit Ständerklemme
22
Inhalt