ATIKA KSC 40-35 Manuels

ATIKA KSC 40-35 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ATIKA KSC 40-35. Nous avons 1 ATIKA KSC 40-35 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale

ATIKA KSC 40-35 Notice Originale

ATIKA KSC 40-35 Notice Originale (140 pages)

Marque: ATIKA | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 2.61 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Lieferumfang
  3
- EG-Konformitätserklärung
  4
- Symbole Gerät
  4
- Betriebszeiten
  4
- Symbole Betriebsanleitung
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Restrisiken
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Sicherheitshinweise für Kettensägen
  5
- Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags
  6
- Weitere Sicherheitshinweise
  6
- Vibration
  7
- Gerätebeschreibung/Ersatzteile
  7
- Inbetriebnahme
  8
- Ein-/Ausschalten
  8
- Akku Einsetzen
  8
- Kettenschmierung (Öl-Automatik)
  8
- Sägekettenhaftöl Auffüllen
  8
- Vor der Ersten Inbetriebnahme
  8
- Zusammenbau
  8
- Eco-Modus
  9
- Prüfen der Kettenbremse
  9
- Sägekette Spannen
  9
- Prüfen der Kettenschmierung (Öl-Automatik)
  9
- Arbeitshinweise
  10
- Vor dem Sägen
  10
  - Vor Arbeitsbeginn
    10
- Hinweise zur Baumpflege und Fällen
  10
- Während des Sägens
  10
- Zusätzliche Hinweise zum Sägen von Holz unter
  11
- Spannung/Entlasten
  11
- Zusätzliche Hinweise zum Sägen von Stämmen
  11
- Sägetechniken
  11
- Allgemeines Verhalten Beim Sägen
  11
- Sägenrückschlag
  11
- Zusätzliche Hinweise zum Fällen von Bäumen
  12
- Wartung und Reinigung
  12
- Wartung
  12
- Sägekette und Führungsschiene Auswechseln
  13
- Schärfen der Sägekette
  13
- Kettenrad
  13
- Reinigung
  13
- Reinigung der Führungsschiene
  13
- Transport
  13
- Lagerung
  13
- Mögliche Störungen
  14
- Garantie
  14
- Technische Daten
  15
English

16
- Extent of Delivery
  16
- EC Declaration of Conformity
  17
- Operating Times
  17
- Symbols on the Chain Saw
  17
- Symbols Operating Manual
  17
- Causes and Operator Prevention of Kickback
  18
- Normal Intended Use
  18
  - Risidual Risks
    18
- Residual Risks
  18
- Safety Instructions
  18
- Safety Instructions for Chain Saws
  18
- More Safety Warnings
  19
- Vibrations
  19
- Assembly
  20
- Before the First Start-Up
  20
- Chain Lubrication (Oil-Automatic)
  20
- Description of Device / Spare Parts
  20
- Inserting the Battery
  20
- Start-Up
  20
- Switching on / off
  20
  - Switching off
    21
- Checking the Chain Brake
  21
- Checking the Chain Lubrication (Oil-Automatic)
  21
- Clamping of Saw Chain
  21
- Eco-Mode
  21
- Before Sawing
  22
- Notes on Tree Care and Cutting
  22
- Saw Backstroke
  22
- While Working
  22
- Working Instructions
  22
- Additional Advices for Sawing Timber under Tension
  23
- Additional Advices for Sawing Trunks
  23
- General Conduct When Sawing
  23
- Work Instructions (Saw Techniques)
  23
- Additional Advices for Chopping down Trees
  24
- Chain Wheel
  24
- Maintenance
  24
- Maintenance and Cleaning
  24
- Saw Chain and Guide Bar
  24
- Sharpening of Saw Chain
  24
- Cleaning
  25
- Cleaning of Guide Bar
  25
- Guarantee
  25
- Storage
  25
- Transport
  25
- Possible Faults
  26
- Technical Data
  27
Français

28
- Etendue de la Fourniture
  28
- Horaires D'utilisation
  28
- Déclaration de Conformité CE
  29
- Symboles Figurant Sur la la Tronçonneuse
  29
- Symboles Figurant Sur la Notice D'instructions
  29
- Consignes de Sécurité
  30
- Consignes de Sécurité Relatives aux
  30
- Risques Résiduels
  30
- Utilisation Conforme
  30
- Autres Consignes de Sécurité
  31
- Causes et Prévention D'un Rebond
  31
- Assemblage
  32
  - Veiller à Insérer les Maillons de la Chaîne
    32
- Description de L'équipement / Pièces de Rechange
  32
- Vibrations
  32
- Avant la Première Mise en Service
  33
- Lubrification de la Chaîne
  33
- Mise en Marche/Arrêt
  33
- Mise en Service
  33
  - Accumulateur
    33
- Mode Eco
  33
- Remplissage du Réservoir D'huile
  33
- Utiliser la Batterie
  33
- Avant de Procéder à la Coupe
  34
  - La Tronçonneuse Est-Elle Dans un État Correct
    34
  - Suivre les Démarches Indiquées Dans le Chapitre
    35
- Contrôle de la Lubrification Automatique
  34
- Contrôle du Frein de Chaîne
  34
- Mode de Travail
  34
- Tendre la Chaîne
  34
- Comportement Général pendant L'élagage
  35
  - Techniques de Coupe
    36
- Consignes pour L'entretien et L'abattage des Arbres
  35
- Manœuvre
  35
- Recul de la Scie
  35
- Instructions Supplémentaires pour la Coupe de
  36
  - Bois Sous Contrainte de Traction du Côté Supérieur
    36
- Affûtage de la Chaîne
  37
- Consignes D'abattage D'arbres
  37
- Entretien
  37
- Entretien et Nettoyage
  37
- Remplacement de la Chaîne et du Guide
  37
- Nettoyage
  38
- Nettoyage du Guide
  38
- Pignon
  38
- Stockage
  38
- Transport
  38
- Pannes Possibles
  39
- Caractéristiques Techniques
  40
- Garantie
  40
Čeština

41
- Obsah Dodávky
  41
- Časy Provozu S Prořezávačem
  41
- EU-Prohlášení O Shodě
  42
- Symboly Na ProřezávačI
  42
- Symboly V Návodu
  42
- Bezpečnostní Pokyny
  43
- Bezpečnostní Pokyny Pro Jednotka Pily
  43
- Určení Použití
  43
- Zbytková Rizika
  43
- Další Bezpečnostní Upozornění
  44
- Vibrace
  44
- Mazání Řetězu
  45
- Plnění Řetězového Oleje
  45
- Popis Přístroje / Náhradní Díly
  45
- Před PrvníM UvedeníM Do Provozu
  45
- Sestavení Prořezávače
  45
- Uvedení Do Provozu
  45
- Brzda Řetězu
  46
- Kontrola Mazání Řetězu
  46
- Napínání Pilového Řetězu
  46
- RežIM Eco
  46
- Vložení Akumulátoru
  46
- Zapnutí/Vypnutí
  46
- Během Řezání
  47
- Pracovní Pokyny
  47
- Před ZahájeníM Práce
  47
- Upozornění K PéčI O Stromy a Kácení
  47
- Zpětný Úder
  47
- Dodatečné Pokyny K Řezání Kmenů
  48
- Pokyny Pro Řezání Dřeva, Kde Dochází K Pnutí
  48
- Technika Řezání
  48
- Zásady PřI ProřezáVání Větví
  48
- Broušení Řetězu
  49
- Pokyny Ke Kácení Stromů
  49
- Údržba
  49
- Údržba a ČIštění
  49
- Řetěz a Vodicí Lišta
  49
- Přeprava
  50
- Skladování
  50
- ČIštění
  50
- ČIštění Vodicí Lišty
  50
- Řetězové Kolečko
  50
- Možné Poruchy
  51
- Záruka
  51
- Technická Data
  52
Dansk

53
- Leveringsomfang
  53
- Driftstider
  54
- EF-Overensstemmelseserklæring
  54
- Symboler Betjeningsvejledning
  54
- Symboler På Kædesaven
  54
- Sikkerhedsvejledning
  55
  - Sikkerhedshenvisninger
    55
- Sikkerhedsvejledning for Kædesave
  55
- Tiltænkt Anvendelse
  55
- Uberegnelige Risici
  55
- Årsag Og Forebyggelse Af TilbagestøD
  55
- Vibrationer
  56
- Yderligere Sikkerhedsvejledning
  56
- Beskrivelse Af Apparatet / Reservedele
  57
- Ibrugtagning
  57
- Inden Første Idrifttagning
  57
- Kædesmøring
  57
- Påfyldning Af Oliebeholderen
  57
- Samling
  57
- Eco-Modus
  58
- Isætning Af Batteriet
  58
- Kontrol Af Kædebremsen
  58
- Spænding Af Savkæden
  58
- Tænd/Sluk
  58
- Inden Arbejdsstart
  59
- Informationer Om Træpleje
  59
- Kontrol Af Kædesmøring (Olieautomatik)
  59
- Om Arbejdet
  59
- Under Abejdet
  59
- Generel Adfærd Ved Afgrening
  60
- Savteknikker
  60
- SavtilbagestøD
  60
- Supplerende Informationer Til Savning Af Stammer
  60
- Supplerende Informationer Til Savning Af Træ
  60
- Under Spænding/Aflastning
  60
- Kædehjul
  61
- Rengøring
  61
- Rengøring Af Sværdet
  61
- Slibing Af Savkæden
  61
- Udskiftning Af Savkæde Og Sværd
  61
- Vedligeholdelse
  61
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  61
- Garanti
  62
- Mulige Fejl
  62
- Opbevaring
  62
- Transport
  62
- Tekniske Data
  63
Italiano

64
- Standard DI Fornitura
  64
- Dichiarazione DI Conformità CE
  65
- Simboli Delle Istruzioni Per L'uso
  65
- Simboli Sul Potatore
  65
- Tempi DI Esercizio
  65
- Cause DI un Contraccolpo E Come Evitarlo
  66
- Indicazione DI Sicurezza
  66
- Indicazioni DI Sicurezza Per Seghe a Catena
  66
- Rischi Residui
  66
- Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  66
- Altre Indicazioni DI Sicurezza
  67
- Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi DI Ricambio
  68
- Montaggio
  68
- Prima Della Prima Messa in Funzione
  68
- Vibrazione
  68
- Accensione/Spegnimento
  69
- Inserimento Della Batteria
  69
- Lubrificazione Della Catena
  69
- Modalità Eco
  69
- Prima Della Prima Messa in Funzione
  69
- Rabbocco con Olio Per Catene
  69
- Controllo del Freno Della Catena
  70
- Controllo Della Lubrificazione Automatica Della
  70
- Istruzioni DI Lavoro
  70
- Messa in Tensione la Cantena Catena
  70
- Prima Dell'uso Dell'apparecchio
  70
- Contraccolpo Dell'apparecchio
  71
- Indicazioni Sulla Potatura E Sull'abbattimento DI Alberi
  71
- Comportamento Generale Durante L'uso del Potatore
  72
- Indicazioni Supplementari Per Il Taglio del Legno in
  72
- Indicazioni Supplementari Per Il Taglio DI Tronchi
  72
- Tecniche DI Taglio con la Sega
  72
- Tensione/Taglio DI Rilascio
  72
- Affilatura Della Catena
  73
- Catena Della Sega E Guida
  73
- Indicazioni Supplementari Per L'abbattimento DI Alberi
  73
- Manutenzione
  73
- Manutenzione E Pulizia
  73
- Conservazione
  74
- Pulizia
  74
- Pulizia Della Guida
  74
- Rocchetto Per Catena
  74
- Trasporto
  74
- Possibili Guasti
  75
- Dati Tecnici
  76
- Garanzia
  76
Dutch

77
- Lever Hoeveelheid
  77
- EG-Verklaring Van Overeenstemming
  78
- Gebruikstijden
  78
- Symbolen Bedieningsaanwijzing
  78
- Symbolen Op de Kettingzaag
  78
- Oorzaken en Vermijding Van Een Terugslag
  79
- Reglementaire Toepassing
  79
- Restrisico's
  79
- Veiligheidsinstructies
  79
- Veiligheidsinstructies Voor Kettingzaag
  79
- Bijkomend Veiligheidsinstructies
  80
- Trillingen
  80
- Montage
  81
- Smering Van de Ketting
  81
- Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen
  81
- Vóór de Eerste Ingebruikname
  81
- Zaagkettingolie in de Olietank Gieten
  81
- Accu Inzetten
  82
- Controleren Van de Kettingrem
  82
- Eco-Modus
  82
- In-/Uitschakelen
  82
- Ingebruikname
  82
- Controleren Van de Kettingsmering (Olie-Automatiek)
  83
- Vóór Het Zagen
  83
- Werkinstructies
  83
- Zaagketting Spannen
  83
- Algemeen Gedrag Bij Het Snoeien
  84
- Gedurende Het Zagen
  84
- Opmerkingen over Boomverzorging en Kappen
  84
- Terugslag Van de Zaag
  84
- Aanvullende Instructies Voor Het Zagen Van Hout
  85
- Aanvullende Instructies Voor Het Zagen Van Stammen
  85
- Onder Spanning/Ontlasten
  85
  - Instructies Voor Het Vellen Van Bomen
    85
- Zaagtechnieken
  85
- Kettingwiel
  86
- Onderhoud
  86
- Onderhoud en Reiniging
  86
- Reiniging
  86
- Scherpen Van de Zaagketting
  86
- Zaagketting en Geleiderail
  86
- Geleiderail Reinigen
  87
- Mogelijke Storingen
  87
- Opslag
  87
- Transport
  87
- Garantie
  88
- Technische Gegevens
  88
Polski

89
- Zakres Dostawy
  89
  - Czasy Pracy
    89
- EG-Deklaracja ZgodnośCI
  90
- Symbole Na Obcinarce Do Gałęzi
  90
- Symbole W Instrukcji Obsługi
  90
- Pozostałe Ryzyko
  91
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  91
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  91
- Wskazówki Bezpieczeństwa - Piły Łańcuchowe
  91
- Dalsze Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  92
- Przyczyny I Zapobieganie Odrzutom
  92
- Montaż
  93
- Opis Urządzenia / CzęśCI Zamienne
  93
- Wibracje
  93
- Przed Pierwszym Uruchomieniem
  94
- Rozruch
  94
- Smarowanie Łańcucha
  94
- Tryb Eco
  94
- Wkładanie Akumulatora
  94
- Wlewanie Oleju Do Smarowania Łańcucha
  94
- Włączenie/ Wyłączenie
  94
- Kontrola Hamulca Łańcuchowego
  95
- Kontrola Smarowania Łańcucha
  95
  - Wskazówki Dotyczące Pracy
    95
- Napięcie Łańcucha Urządzenia
  95
- Przed Piłowaniem
  95
- Odbicie CIęcia
  96
- Wskazówki Odnośnie Pielęgnacji I Ścinania Drzew
  96
- Stanie Naprężenia/ Rozprężenia
  97
- Wskazówki Dodatkowe Dotyczące CIęcia Drewna W
  97
- Wskazówki Ogólne Dotyczące Obcinania Gałęzi
  97
  - Techniki Piłowania
    97
- Konserwacja
  98
- Konserwacja I Czyszczenie
  98
- Wskazówki Dodatkowe Dotyczące Ścinania Drzew
  98
- Łańcuch I Prowadnica
  98
- Czyszczenie
  99
- Składowanie
  99
- Transport
  99
- Możliwe Zakłócenia
  100
- Dane Techniczne
  101
Română

102
- Volumul de Livrare
  102
- Declaraţie de Conformitate UE
  103
- Simbolurile de Pe Aparatul de Tăiere a Crengilor la Înălţime
  103
- Simbolurile Din Instrucţiunile de Folosire
  103
- Timpi de Utilizare
  103
- Alte Riscuri
  104
- IndicaţII de Siguranţă
  104
- Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Ferăstrăul Cu Lanţ
  104
- Utilizarea Conform Domeniului de Aplicaţie Specificat
  104
- Cauzele ŞI Evitarea Reculului
  105
- Instrucţiuni Suplimentare de Siguranţă
  105
  - În Timpul Lucrului PurtaţI Echipament de Protecţie
    105
- Descrierea Utilajului / Piese de Schimb
  106
- Montarea
  106
- VibraţII
  106
- Completarea Uleiului Pentru Lanţul de Ferăstrău
  107
- Introducerea Acumulatorului
  107
- Modul Eco
  107
- Pornire / Oprire
  107
- Punerea În Funcţiune
  107
- Ungerea Lanţului
  107
- Înaintea Primei Puneri În Funcţiune
  107
- Instrucţiuni de Lucru
  108
- Verificarea Frânei Cu Lanţ
  108
- Verificarea Lubrifierii Lanţului
  108
- Înaintea Tăierii
  108
- Întinderea Lanţului Ferăstrăului
  108
- Comportamentul General În Timpul Tăierii Crengilor
  109
- Instrucțiuni Pentru Îngrijirea ȘI Tăierea Copacilor
  109
- Reculul Ferăstrăului
  109
- În Timpul Lucrului
  109
- În Timpul Tăierii Cu Ferăstrăul
  109
- IndicaţII Suplimentare Privind Tăierea Buştenilor
  110
- IndicaţII Suplimentare Privind Tăierea Sub
  110
- Tehnici de Tăiere Cu Ferăstrăul
  110
- Ascuţirea Lanţului Ferăstrăului
  111
- IndicaţII Suplimentare Privind Tăierea Copacilor
  111
- Lanţul de Ferăstrău ŞI Şina de Ghidare
  111
- Roata de Lanţ
  111
- Întreţinerea
  111
- Întreţinerea ŞI Curăţarea
  111
- Curăţarea
  112
- Curăţarea Şinei de Ghidare
  112
- Depozitarea
  112
- Garanţia
  112
- Transportul
  112
- Defecţiuni Posibile
  113
- Date Tehnice
  114
Svenska

115
- Drifttider
  115
- EG-Konformitetsförklaring
  116
- Symboler I Bruksanvisningen
  116
- Symboler På Stånggrensågen
  116
- Användning Till Rätt Ändamål
  117
- Resterande Risker
  117
- Säkerhetsanvisningar För Kedjesågen
  117
- Säkerhetshänvisningar
  117
- Orsaker Och Undvikande Av Bakslag
  118
- Vibrationer
  118
- Yderligere Säkerhetsanvisningar
  118
- Beskrivning / Reservdelar
  119
- Fylla På Sågkedjeolja
  119
- Före Det Första Idrifttagandet
  119
- Kedjesmörjning
  119
- Montering
  119
- Eko-Driftssätt
  120
- Idrifttagning
  120
- Insättning Av Batteriet
  120
- Kontroll Av Kedjebromsen
  120
- Till-/Frånkoppling
  120
- Anvisningar För TräDVård Och Trädfällning
  121
- Arbetsanvisningar
  121
- Innan Arbetet Påbörjas
  121
- Kontroll Av Kedjesmörjningen- Oljeautomatiken
  121
- Spänna Sågkedjan
  121
- Allmänt Förhållningssätt VID Grensågning
  122
- Sågrekyl
  122
- Sågtekniker
  122
- Under Sågningen
  122
- Spänning / Avlastning
  123
- Ytterligare Hänvisningar Om Trädfällning
  123
- Ytterligare Hänvisningar VID Sågning Av Stammar
  123
- Ytterligare Hänvisningar VID Sågning Av Trä under
  123
- Kedjehjul
  124
- Rengöring
  124
- Slipa Sågkedjan
  124
- Sågkedja Och Styrskena
  124
- Underhåll
  124
- Underhåll Och Rengöring
  124
- Lagring
  125
- Möjliga Fel
  125
- Rengöring Av Styrskenan
  125
- Transport
  125
- Garanti
  126
- Tekniska Data
  126
Slovenčina

127
- Časy Prevádzky S Prerezávačom
  127
- Symboly Na PrerezávačI
  128
- Symboly V Návode
  128
- Vyhlásenie O Zhode es
  128
- Bezpečnostné Pokyny
  129
- Bezpečnostné Pokyny Pre Prácu S Pílou
  129
- Ostatné Riziká
  129
- Príčiny Spätného Úderu a Ochrana Pred NíM
  129
- Určenie Použitia
  129
- Popis Prístroja/Náhradné Diely
  130
- Vibrácie
  130
- Zostavenie Stroja - Montáž
  130
- Ďalšie Bezpečnostné Pokyny
  130
- Mazanie Reťaze
  131
- Montáž
  131
- Plnenie Reťazového Oleja
  131
- Pred PrvýM UvedeníM Do Prevádzky
  131
- Uvedenie Do Prevádzky
  131
- Vložte Akumulátor
  131
- Zapnutie/Vypnutie
  131
- Eko RežIM
  132
- Napínanie Pílovej Reťaze
  132
- Reťazová Brzda
  132
- Kontrola Mazania Reťazí
  133
- Poznámky K Ošetrovaniu Stromov a Stínaniu
  133
- Pracovné Pokyny
  133
- Pred Začiatkom Práce
  133
- Ddatočné Pokyny Na Rezanie Kmeňov
  134
- Spätný Úder
  134
- Technika Rezania
  134
- Zásady Pri Prerezávaní Vetiev
  134
- Pokyny Na Rezanie Dreva, Kde Dochádza K Pnutiu
  135
- Pokyny Na Rúbanie Stromov
  135
- Údržba
  135
- Údržba a Čistenie
  135
- Brúsenie Reťaze
  136
- Pílová Reťaz a Vodiaca Lišta
  136
- Reťazové Koliesko
  136
- Skladovanie
  136
- Čistenie
  136
- Čistenie Vodiacej Lišty
  136
- Možné Poruchy
  137
  - Technické Údaje
    138
- Transport
  137
- Technické Dáta
  138
- Záruka
  138

Publicité

Publicité

Produits Connexes

ATIKA Catégories

Scies Fendeuses de bûches Tondeuses Équipement pour pelouses et jardins Tronçonneuses

Plus Manuels ATIKA