ATIKA KS2000-40 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ATIKA KS2000-40. Nous avons 1 ATIKA KS2000-40 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation

ATIKA KS2000-40 Instructions D'utilisation

ATIKA KS2000-40 Instructions D'utilisation (158 pages)

Marque: ATIKA | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 4.09 MB

Table des Matières

Deutsch

7
- Table des Matières
  7
- EG-Konformitätserklärung
  7
- Lieferumfang
  7
- Betriebszeiten
  7
- Symbole auf der Kettensäge
  8
- Symbole Bedienungsanleitung
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Restrisiken
  8
- Sicherheitshinweise
  8
  - Elektrische Sicherheit
    10
- Zusammenbau
  10
- Vor der Ersten Inbetriebnahme
  10
  - Kettenschmierung
    10
  - Öltank Befüllen
    11
- Inbetriebnahme
  11
  - Netzanschluss
    11
  - Netzabsicherung
    11
  - Netzimpedanz
    11
  - Ein-/Ausschalten
    11
  - Kettenbremse
    11
  - Prüfen der Kettenbremse
    11
  - Sägekette Spannen
    11
- Arbeiten mit der Kettensäge
  12
- Wartung und Reinigung
  14
  - Wartung
    14
  - Schärfen der Sägekette
    15
  - Sägekette und Schwert Auswechseln
    15
  - Kettenrad
    15
  - Prüfen der Öl-Automatik
    15
  - Reinigung
    15
- Transport
  15
- Lagerung
  15
- Mögliche Störungen
  16
- Technische Daten
  17
- Garantie
  17
- Gerätebeschreibung/Ersatzteile
  17
English

18
- Declaration of Conformity
  18
- Extent of Delivery
  18
- Operating Times
  18
- Normal Intended Use
  19
- Residual Risks
  19
- Security Instructions
  19
  - Electrical Safety
    21
- Symbols on the Chain Saw
  19
- Symbols Operating Instructions
  19
- Assembly
  21
- Before the First Commissioning
  21
  - Chain Lubrication
    21
  - Charging the Oil Tank
    21
- Commissioning
  22
  - Mains Connection
    22
  - Mains Fuse
    22
  - Electrical Mains Supply Impedance
    22
  - Switching On/Off
    22
  - Chain Brake
    22
  - Checking of Chain Brake
    22
  - Clamping of Saw Chain
    22
- Working with the Chain Saw
  23
  - Before Sawing
    23
  - Saw Backstroke
    23
  - How to Avoid Backstrokes
    23
  - General Conduct When Sawing
    23
  - Additional Advices for Sawing Trunks
    24
  - Additional Advices for Chopping down Trees
    24
- Maintenance and Cleaning
  25
  - Maintenance
    25
  - Sharpening of Saw Chain
    25
  - Exchanging Saw Chain and Sword
    25
  - Chain Wheel
    25
  - Checking of the Oil Automatic
    25
  - Cleaning
    26
- Guarantee
  26
- Storage
  26
- Technical Data
  26
- Transport
  26
- Discription of Chain Saw / Spare Parts
  27
- Possible Faults
  27
Français

28
- Déclaration de Conformité de la CE
  28
- Fourniture
  28
- Horaires de Service
  28
- Emploi Conforme à L'usage Prévu
  29
- Instructions de Sécurité
  29
  - Sécurité Électrique
    31
- Risques Résiduels
  29
- Symboles Figurant Sur la Notice D'instructions
  29
- Symboles Figurant Sur la Tronçonneuse
  29
- Montage
  31
- Avant la Première Mise en Service
  32
  - Lubrification de la Chaîne
    32
  - Remplissage du Réservoir D'huile
    32
- Mise en Service
  32
  - Connexion Électrique
    32
  - Protection du Secteur
    32
  - Impédance du Secteur
    32
  - Mise en Marche/Arrêt
    32
  - Frein de Chaîne
    32
  - Contrôle du Frein de Chaîne
    32
- Travail Avec la Tronçonneuse
  33
- Entretien et Nettoyage
  35
  - Entretien
    36
  - Affûtage de la Chaîne
    36
  - Remplacement de la Chaîne et de la Lame
    36
  - Pignon
    36
  - Contrôle de la Lubrification Automatique
    36
  - Nettoyage
    36
- Transport
  36
- Pannes
  37
- Stockage
  37
- Caractéristiques Techniques
  38
- Description de L'équipement / Pièces de
  38
- Garantie
  38
Dutch

39
- Bedrijfstijden
  39
- Lever Hoeveelheid
  39
- Symbolen Op de Kettingzaag
  39
- Verklaring Van Overeenstemming
  39
- Reglementaire Toepassing
  40
- Restrisico's
  40
- Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
  40
- Veiligheidsinstructies
  40
  - Elektrische Veiligheid
    42
- Samenbouw
  42
- Vóór de Eerste Ingebruikname
  42
  - Smering Van de Ketting
    42
  - Olietank Vullen
    42
- Ingebruikname
  43
  - Netaansluiting
    43
  - Netzekering
    43
  - Netimpedantie
    43
  - In-/Uitschakelen
    43
  - Kettingrem
    43
  - Controleren Van de Kettingrem
    43
  - Zaagketting Spannen
    43
- Werken Met de Kettingzaag
  44
- Onderhoud en Reiniging
  46
  - Onderhoud
    46
  - Scherpen Van de Zaagketting
    46
  - Zaagketting en Zwaard Vervangen
    46
  - Kettingwiel
    47
  - Controleren Van de Olie-Automatiek
    47
  - Reiniging
    47
- Opslag
  47
- Transport
  47
- Storingen
  48
- Garantie
  49
- Technische Gegevens
  49
- Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen
  49
Italiano

50
- Dichiarazione DI Conformità CE
  50
- Standard DI Fornitura
  50
- Tempi DI Esercizio
  50
- Indicazione de Sicurezza
  51
  - Sicurezza Elettrica
    53
- Rischi Residui
  51
- Simboli Delle Istruzioni Per L'uso
  51
- Simboli Sulla Sega a Catena
  51
- Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  51
- Montaggio
  53
- Prima Della Prima Messa in Funzione
  53
  - Lubrificazione Della Catena
    53
  - Riempimento del Serbatoio Dell'olio
    54
- Mezza in Funzione
  54
  - Allacciamento Alla Rete
    54
  - Protezione Della Rete
    54
  - Impedenza DI Rete
    54
  - Accensione/Spegnimento
    54
  - Freno Della Catena
    54
  - Controllo del Freno Della Catena
    54
  - Messa in Tensione Della Catena Della Sega
    54
- Lavoro con la Sega a Catena
  55
- Manutenzione E Pulizia
  57
  - Affilatura Della Catena
    57
  - Manutenzione
    58
  - Sostituzione Della Catena Della Sega E
    58
  - Rocchetto Per Catena
    58
  - Controllo Della Lubrificazione Automatica
    58
  - Pulizia
    58
- Trasporto
  58
- Conservazione
  59
- Possibili Guasti
  59
- Dati Tecnici
  60
- Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi de Ricambio
  60
- Garanzia
  60
Svenska

61
- Användning Till Rätt Ändamål
  62
- Resterande Risker
  62
- Symboler Driftinstruktion
  62
- Symboler På Kedjesågen
  62
- Säkerhetshänvisningar
  62
  - Elektrisk Säkerhet
    64
- Före Det Första Idrifttagandet
  64
  - Kedjesmörjning
    64
  - Fylla Oljetanken
    64
- Montering
  64
- Idrifttagning
  65
  - Nätanslutning
    65
  - Nätsäkring
    65
  - Nätimpedans
    65
  - Till- / Frånkoppling
    65
  - Kedjebroms
    65
  - Kontroll Av Kedjebromsen
    65
  - Spänna Sågkedjan
    65
- Arbeta Med Kedjesågen
  66
- Underhåll Och Rengöring
  68
  - Underhåll
    68
  - Slipa Sågkedjan
    68
  - Byta Sågkedja Och Klinga
    68
  - Kedjehjul
    68
  - Kontroll Av Oljeautomatiken
    68
  - Rengöring
    69
- Lagring
  69
- Möjliga Fel
  69
- Transport
  69
- Beskrivning / Reservdelar
  70
- Garanti
  70
- Tekniska Data
  70
Dansk

71
- EF-Overensstemmelseserklæring
  71
- Sikkerhedsoplysninger
  72
  - Elektrisk Sikkerhed
    74
- Symboler Betjeningsvejledning
  72
- Tiltænkt Anvendelse
  72
- Uberegnelige Risici
  72
- Idrifttagning
  74
  - Nettilslutning
    74
  - Netsikring
    75
  - Netimpedans
    75
  - Tænd/Sluk
    75
  - Kædebremse
    75
  - Kontrol Af Kædebremsen
    75
  - Spænding Af Savkæden
    75
- Inden Første Idrifttagning
  74
  - Smøring Af Kæden
    74
  - Påfyldning Af Oliebeholderen
    74
- Samling
  74
- Arbejdet Med Kædesaven
  75
- Transport
  78
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  78
  - Vedligeholdelse
    78
  - Slibing Af Savkæden
    78
  - Udskiftning Af Savkæden Og Sværdet
    78
  - Kædehjul
    78
  - Kontrol Af Olie-Automatikken
    78
  - Rengøring
    78
- Mulige Fejl
  79
- Opbevaring
  79
- Beskrivelse Af Apparatet / Reservedeler
  80
- Garanti
  80
- Tekniske Data
  80
Suomi

81
- Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  81
- Toimituksen Osat
  81
- Jäännösriskit
  82
- Käyttötarkoitus
  82
- Turvallisuusohjeet
  82
  - Sähköosien Turvallisuus
    84
- Ennen Ensikäyttööonttoa
  84
  - Ketjun Voitelu
    84
  - Ketjujen Voitelu Ja
    84
  - Öljysäiliön Täyttö
    84
- Kokoonpano
  84
- Käyttöönotto
  84
  - Verkkoliintäntä
    84
  - Verkkoimpedanssi
    85
  - Verkkovarmistus
    85
  - Päälle-/Pois-Kytkentä
    85
  - Teräjarru
    85
  - Teräjarrun Tarkistus
    85
  - Teräketjun Kiristys
    85
- Työskentely Moottorisahalla
  85
- Huolto Ja Puhdistus
  88
  - Huolto
    88
  - Teräketjun Ja Ketjulaipan Vaihto
    88
  - Teräketjun Teroitus
    88
  - Ketjupyörä
    88
  - Öljyautomatiikan Tarkistus
    88
  - Puhdistus
    88
- Kuljetus
  89
- Mahdolliset Häiriöt
  89
- Säilytys
  89
- Laitteen Kuvaus / Varaosat
  90
- Takuuehdot
  90
- Tekniset Tiedot
  90
Čeština

91
- Dodávka
  91
- Prohlášení O Shodě
  91
- Provozní Časy
  91
- Bezpečnostní Pokyny
  92
  - Elektrická Bezpečnost
    94
- Okruh Působnosti Stroje
  92
- Symboly Na Řetězové Pile
  92
- Symboly Návodu K Obsluze
  92
- Zbytková Rizika
  92
- Montáž
  94
- Před PrvníM UvedeníM Do Provozu
  94
  - Mazání Řetězu
    94
  - Naplnění Zásobníku Olejem
    94
- Uvedení Do Provozu
  94
  - Připojení Na Síť
    94
  - Síťové Pojistky
    95
  - Impedance Sítě
    95
  - Zapnutí a Vypnutí
    95
  - Brzda Řetězu
    95
  - Kontrola Brzdy Řetězu
    95
  - Napnutí Řetězu Pily
    95
- Práce S Řetězovou Pilou
  95
- Údržba a ČIštění
  98
  - Údržba
    98
  - Ostření Pilového Řetězu
    98
  - VýMěna Pilového Řetězu a Meče
    98
  - Řetězové Kolo
    98
  - Kontrola Olejové Automatiky
    98
  - Čistění
    98
- Možné Poruchy
  99
- Skladování
  99
- Transport
  99
- Popis Přístroje / Náhradní Díly
  100
- Technická Data
  100
- Záruka
  100
Polski

101
- Pozostałe Ryzyko
  102
- Uŝytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  102
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  103
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    104
- Montaŝ
  104
- Przed Pierwszym Uruchomieniem
  105
  - Smarowanie Łańcucha
    105
  - Wypełnienie Zbiornika Z Olejem
    105
- Rozruch
  105
  - Przyłączenie Zasilania
    105
  - Zabezpieczenie Sieci
    105
  - Impedancja Sieci
    105
  - Włączenie/ Wyłączenie
    105
  - Hamulec Łańcuchowy
    105
  - Kontrola Hamulca Łańcuchowego
    106
  - Napięcie Łańcucha Piły
    106
- Praca Z Piłą Łańcuchową
  106
- Konserwacja I Czyszczenie
  109
  - Konserwacja
    109
  - Ostrzenie Piły Łańcuchowej
    109
  - Wymiana Łańcucha Piły I Miecza
    109
  - Koło Łańcucha
    109
  - Sprawdzenie Automatyki Olejowej
    109
  - Czyszczenie
    110
- Składowanie
  110
- Transport
  110
- Moŝliwe Zakłócenia
  111
- Dane Techniczne
  112
- Gwarancja
  112
- Opis Urządzenia / CzęśCI Zamienne
  112
Magyar

113
- A Gép És Tartozékai
  113
- EK-Konformitás-Nyilatkozat
  113
- MőköDési IDıtartamok
  113
- A Kezelési Útmutató Szimbólumai
  114
- A Láncfőrészen Levı Szimbólumok
  114
- Biztonsági Tájékoztatások
  114
  - Elektromos Biztonság
    116
- Maradék Kockázat
  114
- Rendeltetésnek Megfelelı Használat
  114
- Az Elsı Üzembe Helyezés Elıtt
  116
  - Lánc Kenése
    116
  - Olajtartály Feltöltése
    116
- Összeállítás
  116
- Üzembe Helyezés
  117
  - Hálózati Csatlakozás
    117
  - Hálózati Biztosíték
    117
  - Hálózat Impedanciája
    117
  - Be-/Kikapcsolás
    117
  - Láncfék
    117
  - A Láncfék Ellenırzése
    117
  - Főrészlánc Feszítése
    117
- Munkavégzés a Láncfőrésszel
  118
- Karbantartás És Tisztítás
  120
  - Karbantartás
    120
  - A Főrészlánc Élezése
    120
  - Főrészlánc És Vágólap Cserélhetı
    120
  - Lánckerék
    121
  - Automata Olajozás Ellenırzése
    121
  - Tisztítás
    121
- Szállítás
  121
- Tárolás
  121
- Lehetséges Zavarok
  122
- A Gép Leírása / Pótalkatrészek
  123
- Garancia
  123
- Mőszaki Adatok
  123
Hrvatski

124
- EU Izjava O Konformnosti
  124
- Sadržaj Pošiljke
  124
- Simboli Na Motornoj Pili
  124
- Vremena Puštanja U Pogon
  124
- Odgovarajuća Namjenska Primjena
  125
- Preostali Rizici
  125
- Sigurnosni Naputci
  125
  - Električna Sigurnost
    126
- Simboli Uputa Za Uporabu
  125
- Prije Prvog Puštanja U Pogon
  127
  - Podmazivanje Lanaca
    127
  - Podmazivanje Lanca
    127
  - Punjenje Spremnika Za Ulje
    127
- Puštanje U Pogon
  127
  - Mrežni Priključak
    127
  - Mrežno Osiguranje
    128
  - Mrežna Impedancija
    128
  - U-/Isključenje
    128
  - Kočnica Lanca
    128
  - Provjeravanje Kočnice Lanca
    128
  - Zatezati Lanac Pile
    128
- Sastavljanje
  127
- Raditi Sa Motornom Pilom
  128
  - Prije Piljenja
    128
  - Povratni Udarac Pile
    129
  - Kako Mogu Spriječiti Povratni Udarac Pile
    129
  - OpćI Postupak Kod Piljenja
    129
  - Dodatni Naputci Za Piljenje Trupaca
    130
  - Dodatni Naputci Za Piljenje Drva Pod
    130
  - Dodatni Naputci Za Sjećenje Drveća
    130
- Održavanje I ČIšćenje
  131
  - Održavanje
    131
  - Naoštriti Lanac Pile
    131
  - Zamijeniti Lanac Pile I Mač
    131
  - Lančano Kolo
    131
  - Provjeravanje Automatike Za Ulje
    131
- Moguće Smetnje
  132
- Skladištenje
  132
- Transport
  132
- Garancija
  133
- Opis Stroja Rezervni Dijelovi / Rezervni Dijelovi
  133
- Tehnički Podatci
  133
Slovenčina

134
- Betriebszeitenprevádzkové Časy
  134
- Obsah Dodávky
  134
- Prehlásenie O Zhode
  134
- Symboly Na Reťazovej Píle
  134
- Bezpečnostné Pokyny
  135
  - Elektrická Bezpečnosť
    136
- Použitie Podľa Predpisov
  135
- Symboly Návodu Na Obsluhu
  135
- Zvyškové Riziká
  135
- Montáž
  137
- Pred PrvýM UvedeníM Do Prevádzky
  137
  - Mazanie Reťaze
    137
  - Naplnenie Olejovej Nádrže
    137
- Uvedenie Do Prevádzky
  137
  - Pripojenie Na Sieť
    137
  - Zabezpečenie Siete
    138
  - Sieťová Impedancia
    138
  - Zapínanie / Vypínanie
    138
  - Brzda Reťaze
    138
  - Preverenie Brzdy Reťaze
    138
  - Napnutie Pílovej Reťaze
    138
- Práca S Reťazovou Pílou
  138
  - Pred PíleníM
    138
  - Spätný Náraz Píly
    139
  - Ako Môžem Zabrániť Spätnému Nárazu
    139
  - Všeobecné Správanie Pri Pílení
    139
  - Dodatočné Pokyny Pre Pílenie Kmeňov
    140
  - Dodatočné Pokyny Pre Pílenie Dreva
    140
  - Dodatočné Pokyny Pre Pílenie Stromov
    140
- Doprava
  141
- Údržba a Čistenie
  141
  - Údržba
    141
  - Brúsenie Pílovej Reťaze
    141
  - Výmena Pílovej Reťaze a Jazyka
    141
  - Koleso Reťaze
    141
  - Preverenie Olejovej Automatiky
    141
- Možné Poruchy
  142
- Uskladnenie
  142
- Popis Prístroja / Pótalkatrészek
  143
- Technické Údaje
  143
- Záruka
  143
Slovenščina

144
- EG-Izjava O Skladnosti
  144
- Obseg Dobave
  144
- Simboli Na Verižni Žagi
  144
- Čas Obratovanja
  144
- Preostala Tveganja
  145
- Simboli Navodilo Za Uporabo
  145
- Varnostna Navodila
  145
  - Električna Varnost
    147
- Z Namenom Skladna Uporaba
  145
- Montaža
  147
- Pred Prvim Zagonom
  147
  - Mazanje Verige
    147
  - Polnjenje Rezervoarja Za Olje
    147
- Zagon
  148
  - Priključitev Na Omrežje
    148
  - Varovanje Omrežja
    148
  - Omrežna Impendanca
    148
  - Vklop/Izklop
    148
  - Verižna Zavora
    148
  - Kontrola Verižne Zavore
    148
  - Napenjanje Žagine Verige
    148
- Delo Z Verižno Žago
  149
  - Pred Žaganjem
    149
  - Povratni Udarec Pri Žaganju
    149
  - Kako Lahko PreprečIM Povratni Udarec Pri
    149
  - Splošno Ravnanje Pri Žaganju
    149
  - Dodatni Napotki Za Žaganje Debel
    150
  - Dodatni Napotki Za Žaganje Lesa Pod
    150
  - Dodatna Navodila Za Podiranje Dreves
    150
- Vzdrževanje in ČIščenje
  151
  - Vzdrževanje
    151
  - Brušenje Žagine Verige
    151
  - Zamenjava Žagine Verige in Meča
    151
  - Verižnik
    151
  - Kontrola Avtomatike Olja
    151
  - ČIščenje
    152
- Garancija
  152
- Skladiščenje
  152
- Transport
  152
- Odpravljanje Motenj
  153
- Opis Naprave / Nadomestni Deli
  154
  - ATIKA Gmbh & Co. KG
    158
- Tehnični Podatki
  154

Publicité

Publicité

Produits Connexes

ATIKA Catégories

Scies Tondeuses Fendeuses de bûches Équipement pour pelouses et jardins Tronçonneuses

Plus Manuels ATIKA