Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Alliance Laundry Systems Manuels
Sécheuses
T16VP
Alliance Laundry Systems T16VP Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Alliance Laundry Systems T16VP. Nous avons
2
Alliance Laundry Systems T16VP manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions Originales
Alliance Laundry Systems T16VP Traduction Des Instructions Originales (96 pages)
Marque:
Alliance Laundry Systems
| Catégorie:
Sécheuses
| Taille: 1 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Contenu
6
Pièces de Rechange
6
Le Service Client
6
Identification du Modèle
7
2 Consignes de Sécurité
8
Pour les Versions Avec Chauffage au Gaz
10
Pour les Versions Avec Chauffage à Vapeur
10
Symboles Sur la Machine
10
Instructions pour L'entretien, le Réglage et la Sécurité des Personnes
11
Instructions pour le Séchage
11
Utilisation Incorrecte de la Machine
11
3 Symboles Sur le Panneau de Commande
12
Version « Full Control » (Commande Intégrale)
12
Version « Easy Control » (Commande Simplifiée)
13
4 Instructions de Service
14
Mise en Marche
14
Mise Sous Tension
14
Lancer le Processus de Séchage
14
Programmes de Séchage
14
Version « Full Control
14
Version « Easy Control
15
Remarques
16
Terminer la Séchage
16
Arrêt D'urgence de la Machine
16
Comment Procéder Lors des Messages D'erreurs
17
Interruption Dans L'alimentation en Énergie Électrique
17
Interruption de L'alimentation en Gaz
17
Remise à L'état Initial du Chauffage à Gaz
17
5 Légende aux Messages D'erreur
18
Panne 3: Basse Pression - Machine Avec Pompe Thermique (Hp)
19
Panne 4: Haute Pression - Exclusivement pour les Machines Avec Pompe Thermique (Hp)
19
Panne 5: Protection Thermique du Moteur
19
Démarche à Suivre
20
Panne 6: Protection Thermique du Moteur du Ventilateur
20
Panne 7: Protection Thermique du Moteur du Tambour
20
Panne 8: Clapet à Sous-Pression de la Circulation de L'air Ouverte Lors du Démarrage
20
Panne 9: Clapet à Sous-Pression de la Circulation de L'air Ouverte après le Démarrage
21
Panne 10: Clapet à Sous-Pression de la Circulation de L'air Fermée
22
Panne 11: Panne de Refroidissement
22
Panne 12: le Chauffage Répété Ne Fonctionne Pas
22
Panne 16: Blocage de Pièce de Monnaie
23
Panne 17: Blocage de Pièce de Monnaie
23
Panne 19: Mauvaise Sonde de Température
24
Panne 20: Mauvaise Sonde de Température
24
Panne 22: Panne D'allumage Lors du Démarrage - Chauffage à Gaz Uniquement
25
Panne 23: Panne D'allumage après le Démarrage (au Cours du Cycle de Séchage) Chauffage à Gaz Uniquement
25
Panne 24: Panne D'allumage - Chauffage à Gaz Uniquement
26
Panne 25: Aucun Capteur de L'humidité - Capteur de L'humidité Uniquement
26
Panne 26: Pa Aucun Couvercle du Capteur de L'humidité - Capteur de L'humidité Uniquement
27
Panne 27: Aucune Diminution de L'humidité - Capteur de L'humidité Uniquement
27
Panne 28: Filtre de Poussière
27
Panne 30: Relais du Système de Paiement Externe Défectueux
28
Panne 35: Version Incorrecte du Logiciel
28
Panne 36: Température Trop Élevée
28
Panne 37: Sécurité - Trop Chaud
29
Panne 38: Interrupteur de la Portière du Filtre de Poussière
29
Panne 39: Erreur du Ventilateur - Machine Avec Pompe Thermique (Hp)
30
Panne 40: Erreur de Phases - Machine Avec Pompe Thermique (Hp)
30
Panne 41: Entretien Nécessaire
30
Panne 95: Système de Surveillance
31
Panne 99: Erreur de Mémoire et de Logiciel
31
Contrôle de L'humidité - Élimination du Problème
32
Fonctionnement Avec Faible Charge de la Machine
32
Verification de la Temperature Finale du Sechage
32
Verification du Chauffage et de la Circulation de L'air
32
Verification du Couvercle du Filtre de Poussiere
32
Verification du Systeme du Verrou de la Portiere
32
Charger du Tambour Correctement
33
Le Linge Doit Etre Trie
33
Manuel D´installation et de Maintenance
34
6 Consignes de Sécurité
34
Symboles Sur la Machine
36
Renseignements Importants Avant L'installation
36
Controle Avant L'installation
36
Lors du Transport et Stockage
36
7 Renseignements Techniques
38
Utilisation du Séchoir
38
Construction de la Machine
38
Machines Avec Chauffage a Gaz
38
Étiquette de Fabrication
39
SPÉCIFICATION TECHNIQUE 9Kg (20Lb), 11Kg (24Lb)
39
SPÉCIFICATION TECHNIQUE 13Kg (27Lb), 16Kg (35Lb)
41
ÉTIQUETTE de FABRICATION 24Kg (53Lb), 35Kg (77Lb)
43
COMPOSANTS et DIMENSIONS de la MACHINE, RACCORDEMENT 9Kg (20Lb)
45
Chauffage Electrique
45
Chauffage à Gaz
45
COMPOSANTS et DIMENSIONS de la MACHINE, RACCORDEMENT 9Kg (20Lb) HP AVEC
46
9Kg (20Lb) HP AVEC POMPE THERMIQUE
46
COMPOSANTS et DIMENSIONS de la MACHINE, RACCORDEMENT des TYPES 11Kg (24Lb), 13Kg (27Lb) et 16Kg (35Lb)
47
Chauffage à Vapeur
47
COMPOSANTS et DIMENSIONS de la MACHINE, RACCORDEMENT 11Kg (24Lb) HP, 13Kg (27Lb) HP a 16Kg (35Lb) HP AVEC POMPE THERMIQUE
48
COMPOSANTS et DIMENSIONS de la MACHINE, TYPES 24Kg (53Lb), 35Kg (77Lb)
49
8 Installation
51
Manipulations et Déballage de la Machine
51
Manipulations Lors de L'installation
52
Deballage
52
Espace Requis
52
Conditions de Travail de la Machine
52
Dimensions de la Piece
52
Poser la Machine Sur le Plancher
53
Placer et Equilibrer la Machine
53
Branchement Électrique
54
Connexion au Reseau Electrique
54
Dispositif D'arret D'urgence
54
Branchement de la Machine Avec un Interrupteur de Protection de Courant de la Laverie
55
Conducteur D'arrivee et Protection
56
Preparation du Cable
56
Branchement du Cable D'arrivee
56
Fixation Mecanique du Cable
57
Branchement de Securite de la Machine Dans la Laverie
57
Branchement du Gaz pour le Chauffage à Gaz
62
Pour Toutes les Machines
62
Séche-Linge - Récapitulatif des Codes des Gicleurs
78
Séche-Linge - Étiquettes pour la Modification
79
Passage à un Type de Gaz Différent
80
Possibilités de Passer à un Gaz Différent
80
La Catégorie D´appareils (Voir Annexe 530762) que Vous Avez Demandé
80
Mentionnés Sur la Plaque de Fabrication
80
L´union Européenne Soumis à la Directive Sur les Appareils au Gaz)
80
Le Pays et la Categorie Correspondante de L'appareil Ne Sont Pas Mentionnes Dans L'annexe 530762 (Ne S'applique Pas aux Pays Membres de L'ue Qui Suivent la Directive Sur les Appareils a Gaz)
80
Marche à Suivre pour la Modification du Gaz
81
Possibilité de Passer à un Autre Type de Gaz)
81
Influence de L'altitude
81
Branchement de la Vapeur pour le Chauffage à Vapeur
82
Arrivée et Sortie D´air (Non Valable pour les Machines Avec Pompe Thermique)
83
Arrivée D´air
83
Conduit D´aération
83
Aération Commune
84
Réglage du Débit Optimal
85
Raccordement de L´eau pour le Système de Rinçage de L´échangeur de la Pompe, Sur Commande - Machines Avec Pompe Thermique
86
Évacuation du Condensé - Machines Avec Pompe Thermique
86
Mettre la Machine en Service
87
Vous Devez Faire
87
9 Entretien et Réglage
89
Règlements de Sécurité pour L'entretien
89
Tous les Jours
89
Tous les 3 Mois ou après 500 Heures de Travail
89
Controler le Clapet a Sous-Pression
90
Tous les 6 Mois ou après 3000 Heures de Travail
90
Clapet de Sous-Pression
91
Le Clapet de Sous-Pression de la Circulation de L'air
91
Important
91
Interrupteur de la Portière
91
Tendre les Courroies
91
Force D'une Courroie bien Tendue
91
10 Problèmes et Pannes
92
L'écran Ne S'allume Pas après la Mise Sous Tension de la Machine
92
Le Texte Sur L'écran Est Mal Lisible
92
La Machine Ne Démarre Pas
92
La Machine Ne Démarre Pas (Erreur 37) - Machines Avec Pompe Thermique
92
La Machine a un Comportement Étrange
92
La Machine N'arrive Pas à Atteindre la Température Maximale
92
Apparaît le Régime D'attente et le Compteur Se Met en Marche
92
Messages D'erreur « Décharger » et « Porte Ouverte
92
Messages D'erreur « Porte Filtre
92
Avertissement « Filtre Poussière
93
Le Tambour de la Machine Ne Tourne Pas
93
La Machine Ne Se Met Pas en Renversement (seulement les Modèles Avec Renversement)
93
Mettre la Machine Hors Service
95
Deconnexion de la Machine
95
Destruction de la Machine
95
La Machine Sera Détruite Par une Entreprise Spécialisée
95
La Machine Sera Détruite Par Vos Propres Soins
95
Alliance Laundry Systems T16VP Traduction Des Instructions Originales (57 pages)
Séchoir à tambour
Marque:
Alliance Laundry Systems
| Catégorie:
Sécheuses
| Taille: 1 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Consignes de Sécurité
6
Instructions Importantes Sur la Sécurité
6
Introduction
7
Identification du Modèle
7
Choix du Type de Machine
10
Identification de la Commande
12
Symboles Utilisés
12
Contacteur de Programmation
12
Description de Base des Commandes
14
Menu Initialisation
15
Comment Entrer Dans le Menu Initialisation
15
Comment Changer les Valeurs et Réglages
15
Initialisation de la Machine
15
Comment Effectuer une Correction
17
Écriture des Modifications Dans la Mémoire
17
Retour au Menu Principal
17
Fonction de Commande du Séchage
17
Fonction de Contrôle de L'humidité
17
Fonction de Commande du Refroidissement
18
Fonction de Commande du Défroissage
18
Fonction de Commande D'inversion
19
Sous-Menu Price (Prix)
19
Menu de la Version du Logiciel
21
Menu de Configuration
21
Menu Option
24
Avec/Sans Monnayeur
24
Fahrenheit ou Celsius
24
Système D'inversion
24
Textes de L'écran
24
Capteur D'humidité
25
Prix Spéciaux
25
Système de Paiement Externe
25
Durée Restante Avant Réinitialisation
26
Menu Système
27
Machine Double Uniquement (pour les Machi- Nes T13/13)
27
Load Factory Settings (Charger les Réglages Usine)
27
Sous-Menu Coin (Pièces)
28
Point Décimal
28
Sous-Menu Liste des Erreurs
28
Entrées
29
Analog Input 1 (Entrée Analogique 1)
29
Communication Link Sub-Menu (Sous-Menu Lien de Communication)
29
Contrôle de L'humidité
30
Menu Opérations
32
Démarrage
32
Mettez la Machine Sous Tension
32
Chargez le Sèche-Linge
32
Sélectionnez un Programme du Sèche-Linge
32
Démarrez un Programme du Sèche-Linge
32
Faire Avancer un Programme du Sèche-Linge
32
Temps de Séchage
32
Durée de Refroidissement
32
Fin de Programme
32
Unwrinkle Time (Temps de Défroissage)
33
Wait State (en Attente)
33
Comment Traiter les Messages D'erreur
33
Comment Traiter les Coupures de Courant
33
Le Compteur de Pièces
33
Le Compteur du Cycle du Programme
33
Le Compteur de Cycles du Filtre à Peluches
33
Réglage du Monnayeur Électronique
33
Programmes de Séchage Standard
35
Général
35
Programmes de Séchage
35
Mise en Réseau
36
Dépannage
37
Traitement de L'erreur
37
Contrôle de la Température et des Valeurs D'humidité pendant le Fonctionnement
37
Messages D'erreur
37
Comment Traiter les Messages D'erreur
37
Aperçu des Messages D'erreur
37
Dépannage
40
Coupure et Rétablissement de la Tension
41
Résolution du Problème
41
Descriptions des Messages D'erreur
41
Défaillance 1 : Sécurité du Chauffage 1
42
Identification de la Panne
42
Défaillance 2 : Sécurité du Chauffage 2
42
Défaillance 5 : Problème Thermique Dans le Moteur
42
Défaillance 6 : Problème Thermique du Moteur du Ventilateur
43
Défaillance 7 : Problème Thermique du Moteur du Tambour
43
Défaillance 8 : Commutateur de Ventilation Ouvert au Démarrage
44
Défaillance 9 : Commutateur de Ventilation Ouvert après le Démarrage
44
Défaillance 10 : Commutateur de Ventilation Fermé
45
Défaillance 11 : Défaillance du Refroidissement
45
Défaillance 12 : Pas de Réchauffage
46
Défaillance 13 : Pas de Chauffage
46
Défaillance 15 : Trop Chaud
46
Défaillance 16 : Blocage des Pièces 1
47
Défaillance 17 : Blocage des Pièces 2
47
Défaillance 18 : Sécurité de Chaleur Excessive
47
Défaillance 19 : Capteur de Température 1 Défectueux
48
Défaillance 20 : Capteur de Température 2 Défectueux
48
Défaillance 22 : Erreur D'allumage au Démarrage (CHAUFFAGE au GAZ UNIQUEMENT)
48
Défaillance 23 : Erreur D'allumage après le Démarrage (CHAUFFAGE au GAZ UNIQUEMENT)
49
Défaillance 24 : Erreur D'allumage (CHAUFFAGE au GAZ UNIQUEMENT)
49
Défaillance 25 : Pas de Capteur D'humidité (CONTRÔLE D'HUMIDITÉ UNIQUEMENT)
50
Défaillance 26 : Pas de Bouchon de Capteur D'humidité (CONTRÔLE D'HUMIDITÉ UNIQUEMENT)
50
Défaillance 27 : Pas de Réduction D'humidité
51
Défaillance 28 : Filtre à Peluches
51
Défaillance 30 : Relais du Système de Paiement Externe Endommagé
52
Défaillance 35 : Version du Logiciel Incorrecte
52
Défaillance 36 : Fin de Cycle Trop Chaud
52
Défaillance 37 : Sécurité de Chaleur Excessive
52
Défaillance 38 : Commutateur Trappe Filtre
53
Défaillance 41 : Entretien Nécessaire
53
Défaillance 95 : Chien de Garde
54
Défaillance 99 : Erreur Générale de Mémoire et de Logiciel
54
Défaillance 150 - 165 : Erreurs de Mémoire
54
Défaillance 170 - 199 : Erreurs de Logiciel
54
Contrôle de L'humidité : Dépannage
54
Informations de Service
56
Instructions D'installation de Nouveaux Logiciels
56
Spécifications de Contrôle
56
Produits Connexes
Alliance Laundry Systems T16
Alliance Laundry Systems T16E
Alliance Laundry Systems T16HP
Alliance Laundry Systems T16 THROUGH JANUARY 2010
Alliance Laundry Systems T16 THROUGH MAY 2013
Alliance Laundry Systems T16HP THROUGH JANUARY 2010
Alliance Laundry Systems T16HP THROUGH MAY 20
Alliance Laundry Systems T11HP
Alliance Laundry Systems T13
Alliance Laundry Systems T13HP
Alliance Laundry Systems Catégories
Machines à laver
Sécheuses
Laveuses/Sécheuses
Centres de repassage
Unités de contrôle
Plus Manuels Alliance Laundry Systems
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL