Alliance Laundry Systems Easy Control EC HYDROS ST11 Traduction Des Instructions Originales
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Sécheuses
  5. EC HYDROS ST11
  6. Traduction des instructions originales
Alliance Laundry Systems Easy Control EC HYDROS ST11 Traduction Des Instructions Originales

Alliance Laundry Systems Easy Control EC HYDROS ST11 Traduction Des Instructions Originales

Séchoir à tambour
Masquer les pouces Voir aussi pour Easy Control EC HYDROS ST11:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Séchoir à tambour
Easy Control
Voir l'identification des modèles à la page 6
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
Part No. D1706FRR5
www.alliancelaundry.com
Avril 2021
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems Easy Control EC HYDROS ST11

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems Easy Control EC HYDROS ST11

  • Page 1 Séchoir à tambour Easy Control Voir l’identification des modèles à la page 6 Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) Part No.

  • Page 3: Table Des Matières

    Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 4 UNIQUEMENT)................... 49 Défaillance 24 : Erreur d'allumage (CHAUFFAGE AU GAZ UNIQUEMENT) ......................49 Défaillance 25 : pas de capteur d'humidité (CONTRÔLE D'HUMIDITÉ UNI- QUEMENT)..................50 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 5 Défaillance 170 – 199 : erreurs de logiciel........... 54 Contrôle de l'humidité : dépannage..............54 Informations de service.................56 Instructions d'installation de nouveaux logiciels..........56 Spécifications de contrôle................56 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Toutes les informations figurent ŕ titre exclusive- ment informatif et doivent ętre considérées comme des géné- ralités. Il n'est pas possible de présenter toutes les données spécifiques de l'appareil. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 7: Introduction

    PUDG285E LC285TE LX190FE PGDG190E PUDG345E LC285WE LX190LE PGDG250E PUDG530E LC345EE LX190ME PGDG285E PUDG680E LC345LE LX190NE PGDG345E PUDL190E LC345ME LX190TE PGDG530E PUDL250E Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 8 PX285EE LH190FE LX530WE PH250WE PX285FE LH190LE LX680EE PH285EE PX285LE LH190ME LX680LE PH285FE PX285ME LH190NE LX680ME PH285LE PX285NE LH190TE LX680NE PH285ME PX285SE Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 9 PHD28SE PXD28WE LH530WE PC285LE PHD28TE PXS28EE LH680EE PC285ME PHD28WE PXS28LE LH680LE PC285NE PHS28EE PXS28NE LH680ME PC285SE PHS28LE PXS28TE LH680NE PC285TE PHS28NE Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 10: Choix Du Type De Machine

    16 kg / 35 lb / 345 L EC HYDROS ST14 EC HYDROS ST19 LS250 LS350 T11E T16E T11VP T16VP Suite du tableau… Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 11 Introduction 24 kg / 53 lb / 530 L LS530 35 kg / 77 lb / 680 L LS680 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 12: Identification De La Commande

    Pour accéder à l'interrupteur de programmation : • Machine 9 kg / 20 lb / 190 L – retirez le cache du haut. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 13 Lorsque le bouton de programmation est sur « Program Mode » (Mode programme), un point apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran, en « Run Mode » (Mode exécution), le point est caché. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 14: Description De Base Des Commandes

    Affiche la version du logiciel Menu de configuration: • Sélection du type de machine • Sélection des valeurs des pièces • Aperçu des huit derniers messages de diagnostic © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 15: Menu Initialisation

    « O » en appuyant sur le bouton de température « Haute » et Suivez ces six étapes pour modifier les valeurs et réglages des retournez au mode opérations. commandes. COMMENT CHANGER LES VALEURS ET RÉGLAGES © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 16 Initialisation de la machine Flux des tâches du menu Initialization (Initialisation) TMB1505RFR_SVG Figure 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 17: Comment Effectuer Une Correction

    L'humidité résiduelle désirée peut être définie entre 0 et 30 %. La température peut être définie entre 1 et 70 °C [33,8 – 158 °F]. Valeurs par défaut : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 18: Fonction De Commande Du Refroidissement

    Valeurs par défaut : Le temps de défroissage inactif peut être défini entre 1 et 15 mi- cr1 = 0 °C/min nutes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 19: Fonction De Commande D'inversion

    LED du bouton de programme du cycle de séchage terminé reste activée) • Yes : La sélection de programme est réinitialisée. (Les LED des trois boutons de programmes sont éteintes) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 20 Valeur par défaut : • rt1 = 2 min • rt2 = 2 min • rt3 = 2 min Point décimal pour la durée de référence © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 21: Menu De La Version Du Logiciel

    • ct1 : Temps de refroidissement avec le Programme 1 • ct2 : Temps de refroidissement avec le Programme 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 22 SI VOUS SÉLECTIONNEZ LES RÉGLAGES D'USINE, TOUS LES RÉGLAGES DE LA MACHINE PAR DÉ- FAUT SERONT CHARGÉS, TANDIS QUE LES RÉ- GLAGES PERSONNALISÉS SERONT PERDUS. C108 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 23 Initialisation de la machine Flux des tâches du menu Configuration TMB1530RFR_SVG Figure 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 24: Menu Option

    à tambour séparés. Cela signifie que pendant le processus de séchage, le tambour tourne et s'arrête selon des intervalles qui © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 25: Capteur D'humidité

    RL2 = une unité de paiement externe qui fonctionne par des • Valeur par défaut : oFF contacts secs (sans potentiel – relais) et fonctionne avec plu- sieurs impulsions. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 26: Durée Restante Avant Réinitialisation

    Le décompte du temps de séchage ne commence que lorsque la température SDT ou la durée MHT sont atteintes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 27: Menu Système

    [32 °F], le capteur est désactivé. La valeur par défaut est désactivée. Valeur par défaut : selon le type de machine, 150 – 200 °C [302 – 392 °F]. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 28: Sous-Menu Coin (Pièces)

    à la quantité de temps qui sera assignée à la pièce 2. • oFF = Les messages d'erreur ne sont pas effacés • on = les messages d'erreur sont effacés VALEUR DE PIÈCE 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 29: Entrées

    = Communication infrarouge ge du sèche-linge du capteur de température 2. • A3 : Humidité de l'air absolue du capteur d'humidité. Valeur par défaut : on © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 30: Contrôle De L'humidité

    • H - - : l'humidité résiduelle est supérieure à 30 % (le linge est correspondante du linge. L'humidité résiduelle correspond à la mouillé) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 31 OU SOUS UNE CHARGE TRÈS FAIBLE. LE SYSTÈME PEUT SEULEMENT FONCTIONNER DE MANIÈRE NORMALE LORSQUE LE CAPTEUR D'HUMIDITÉ DE L'AIR A SUFFISAMMENT D'ÉVAPORATION A MESU- RER. C133 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 32: Menu Opérations

    2. Lorsque le « 0 » est atteint, le cycle de séchage est terminé et gnote. la porte peut être ouverte. Unité de paiement externe : 3. Ouvrez la porte et videz la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 33: Unwrinkle Time (Temps De Défroissage)

    « c1t » = 00,1 Version sans monnayeur : 4. Dans le menu « c » : • Il n'y a pas de monnayeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 34 Nombre d'impulsions = 3,00 euros / 0,10 EUR = 30 im- pulsions • « rt » = 25 minutes / 30 impulsions = 0,83 minutes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 35: Programmes De Séchage Standard

    Séquence Température Temps Inversion Étape 1 Séchage 40°C [104°F] 10 min A = 40 secondes, R = 5 secondes Refroidissement 4 min Tableau 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 36: Mise En Réseau

    Il est possible d'effectuer quelques réglages de programme sup- plémentaires du sèche-linge à l'aide du logiciel du PC. Pour davantage d'explications, reportez-vous au manuel « PC – logiciel réseau ». © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 37: Dépannage

    Déclencheurs de sécurité du Chauffage et moteur désac- Cycle complet blème thermique du moteur moteur du tambour tivés, Continuer du tambour) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 38 Ignition Error Failure Signal d'erreur d'allumage Chauffage désactivé, Conti- Pas de chauffage (Échec – erreur d'allumage) incorrect nuer Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 39 Arrêt complet + intervalle A tout moment de sécurité E170-E199 Softw Err (erreur logicielle) Erreur de logiciel Arrêt complet + intervalle A tout moment de sécurité © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 40: Dépannage

    Insérez la valeur de pièce appropriée dans pièce dans le sous-menu « u » pour la fen- le sous-menu « u » te de pièce correspondante Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 41: Coupure Et Rétablissement De La Tension

    à com- uniquement en arrêtant et en remettant en marche l’ali- mande facile peuvent effectuer une intervention techni- mentation. que sur le séchoir. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 42: Défaillance 1 : Sécurité Du Chauffage 1

    Le chauffage et le système de sortie d'air doivent être examinés par un technicien compétent et expérimenté avant que la machine ne soit réutilisée. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 43: Défaillance 6 : Problème Thermique Du Moteur Du Ventilateur

    Le système d'entraînement du moteur doit être examiné par un technicien compétent et expérimenté avant que la machine ne soit technicien compétent et expérimenté avant que la machine ne soit réutilisée. réutilisée. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 44: Défaillance 8 : Commutateur De Ventilation Ouvert Au Démarrage

    (La défaillance 9 se produit uniquement après le démarrage) de la machine correspondante. Suivez les instruc- (contact à fermeture – NO). tions dans le manuel d'installation. C138 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 45: Défaillance 10 : Commutateur De Ventilation Fermé

    être ouvert. Si le système de détection du flux n'est pas fonc- tionnel et que le commutateur est fermé, un message d'erreur s'af- Tableau 14  suite... fiche. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 46: Défaillance 12 : Pas De Réchauffage

    Défaillance 13 : pas de chauffage Tableau 17  suite... La défaillance 13 se produit lorsque le système de chauffage n'est pas fonctionnel au démarrage. (Pas d'augmentation de températu- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 47: Défaillance 16 : Blocage Des Pièces 1

    3. Vérifiez le système de Si le système de chauffage est chauffage. en panne, réparez ou rempla- cez le système de chauffage. Tableau 20  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 48: Défaillance 19 : Capteur De Température 1 Défectueux

    Si le problème persiste toujours après 3 réinitialisations automati- ques, le message d'erreur 22 est généré. Tableau 21  suite... L'ordinateur du sèche-linge essaye d'allumer le chauffage au gaz 9 fois . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 49: Défaillance 23 : Erreur D'allumage Après Le Démarrage (Chauffage Au Gaz Uniquement)

    23 est généré. sidéré comme une défaillance majeure du matériel. L'ordinateur du sèche-linge essaye d'allumer le chauffage au gaz 9 fois . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 50: Défaillance 25 : Pas De Capteur D'humidité (Contrôle D'humidité Uniquement)

    (Voir les valeurs de suivi de température et d'humidité en mar- NORMALE LORSQUE LE CAPTEUR D'HUMIDITÉ DE che). L'AIR A SUFFISAMMENT D'ÉVAPORATION A MESU- RER. C133 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 51: Défaillance 27 : Pas De Réduction D'humidité

    été réinitialisé en ou- (Voir les valeurs de suivi de température et d'humidité en mar- vrant la porte du filtre à pelu- che). ches. Tableau 29  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 52: Défaillance 30 : Relais Du Système De Paiement Externe Endommagé

    La défaillance 37 se produit lorsque la température de chauffage C142 réelle s'élève au-dessus de la température de sécurité 85 °C [185 °F] tandis que la machine tourne. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 53: Défaillance 38 : Commutateur Trappe Filtre

    Tableau 32  suite... Tandis que le compteur est affiché, appuyez sur le bouton de tem- pérature « MIDDLE » (moyenne) 3 fois. Le compteur est mainte- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 54: Défaillance 95 : Chien De Garde

    Si ce n'est pas le cas, il n'y a probablement pas eu assez © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 55 S'il y a plus de linge dans le tambour, le flux d'air sera res- treint et le linge ne séchera pas de manière uniforme. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 56: Informations De Service

    Pour un nouvel ordinateur de sèche-linge, après avoir chargé les programmes standard, effacez le message de diagnostic 35 en coupant/rétablissant l'alimentation. 11. Démarrez un nouveau cycle. Figure 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 57 Informations de service Panneau d'affichage Figure 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1706FRR5 PIER ni TRANSMETTRE...

Ce manuel est également adapté pour:

Easy control lu250meEasy control pc680neEasy control pu530eeEasy control ec hydros st14Easy control lu250seEasy control pc680se ... Afficher tout

Table des Matières