Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Numéros de modèle à 18 chiffres avec un 3 ou un 5 à la
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
Capacité 120 livres (55 kilogrammes)
Capacité 170 livres (77 kilogrammes)
Capacité 200 livres (90 kilogrammes)
Voir l'identification des modèles à la page 12
www.alliancelaundry.com
Séchoirs
13e position
TMB1282C_SVG
Pièce N° 70532501FRR9
Janvier 2020
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems BA120E GA120L HA120S HU120N NR120E PJ120S SH120N UG120L BA120L GA120N HG120E HU120S NR120S PK120E SH120S UG120N BA120N GA120S HG
Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems BA120E GA120L HA120S HU120N NR120E PJ120S SH120N UG120L BA120L GA120N HG120E HU120S NR120S PK120E SH120S UG120N BA120N GA120S HG
- Page 1 Séchoirs Capacité 120 livres (55 kilogrammes) Capacité 170 livres (77 kilogrammes) Capacité 200 livres (90 kilogrammes) Numéros de modèle à 18 chiffres avec un 3 ou un 5 à la 13e position Voir l’identification des modèles à la page 12 TMB1282C_SVG Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure.
- Page 3 IMPORTANT : Le sèche-linge à tambour ne doit pas W925 être utilisé si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyer. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 4 POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, L'ÉVA- mables. CUATION DE CE SÉCHOIR DOIT ÊTRE RACCORDÉE À L'EXTÉRIEUR. W930 W928 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 5: Déclarations Règlementaires
Déclaration d’exposition aux radiations : Cet équipement est conforme aux limitations prévues par la règlementation de la FCC pour l’exposition aux irradiations RF dans le cadre d’un en- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 6 Ce dispositif radio a reçu une attestation de conformité selon le Les produits Alliance Laundry Systems sont conformes aux exi- Radio Waves Act. L’intégration du dispositif à un produit final ne gences de l’article 12 puisqu’il a été vérifié qu’ils peuvent fonc- nécessite aucune homologation supplémentaire pourvu que les...
-
Page 7: Date De Fabrication
Par exemple, un appareil dont le numéro de série est 1505000001 fut fabriqué au mois de mai 2015. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 8: Chine Limitation De L'utilisation Des Substances Dangereuses (Rohs)
été déterminée selon des conditions d'utilisation normale (par ex. température et humidité am- biantes normales). Le produit, utilisé dans des conditions normales à une durée de vie sans danger pour l’environnement de 15 ans. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 9: Consignes De Sécurité
NE PAS court-circuiter le contacteur toyage à sec, de diluants à peinture ou d’autres substances in- de sécurité de la porte pour permettre au sèche-linge à tam- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 10: Explications Des Consignes De Sécurité
D’autres messages (« IMPORTANT » et « REMARQUE ») sont également utilisés, suivis d’instructions particulières. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 11 REMARQUE : « REMARQUE » sert à communiquer des renseignements sur l’installation, le fonctionnement, l’entretien ou la réparation qui sont importants mais n’impliquent aucun danger particulier. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 12: Table Des Matières
Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 13 Tension de la courroie supérieure..............72 Tension de la courroie inférieure..............72 Avant d’appeler un réparateur..............74 Mettre le séchoir hors-service..............75 Mise au rebut de l'unité.................76 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 14: Introduction
SH120E UA120S UU120N BU120S HA120N HU120L NK120N PJ120N SH120L UG120E UU120S GA120E RT120E-IA RT120F-IA RT120L-IA RT120N-IA RT120S-IA RT120T-IA RT120E-TA RT120F-TA RT120L-TA RT120N-TA RT120S-TA RT120T-TA © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 15 NK170N PJ170N SH170L UA170S UU170N BU170S HA170N HU170N NR170S PJ170S SH170N UG170L UU170S GA170L HA170S HU170S RT170L-IA RT170N-IA RT170S-IA RT170T-IA RT170L-TA RT170N-TA RT170S-TA RT170T-TA © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 16 Caractère chauffage (Position 6) C - Vapeur (CRN) E - Électrique L - Gaz de pétrole liquéfié (GPL) Gaz N - Gaz naturel S - Vapeur © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 17: Coordonnées
REMARQUE : Une plaque de série de rechange se situe à l'avant de la machine, à l'intérieur de la charnière de la porte de chargement. 1. Numéro de série Figure 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 18: Caractéristiques Techniques Et Dimensions
Volume du tambour : litre [pi. 1020 [36,1] 1410 [49,8] 1660 [58,6] Information opérationnelle Moteur de tambour : kW [Puissance] 1,1 [1,5] 1,1 [1,5] 1,1 [1,5] Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 19 125,7 [265 500] à vapeur à 100 psig : kg/h [Btu/h] (pression de fonctionne- ment recommandée, entre 80 et 100 psig) Modèles électriques Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 20 : Puissance (kW) REMARQUE : Tous les appareils IEC sont expédiés avec un adaptateur permettant de convertir le filetage du raccordement au gaz (NPT à BSPT). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 21: Dimensions Des Armoires Et Emplacements Des Sorties D'évacuation
Se reporter à Placement et mise de niveau du séchoir pour réduire installé sur la machine. provisoirement la hauteur de ces modèles. Dimensions de l’évacuation arrière, mm [po.] Modèles Diamètre Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 22 Dimensions de l’évacuation arrière, mm [po.] 250 [10,0] 195 [7,6] 195 [7,6] 305 [12,0] 225 [8,8] 280 [11,0] 305 [12,0] 225 [8,8] 280 [11,0] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 23: Emplacement Des Raccords De Gaz Et D'électricité Sur Les Modèles Chauffés Au Gaz
1785 [70,2] 1 NPT 205 [8,0] 1620 [63,7] 370 [14,6] 1965 [77,4] 1 NPT 205 [8,0] 1620 [63,7] 370 [14,6] 1965 [77,4] 1 NPT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 24: Emplacement Des Raccords De Vapeur Et D'électricité Sur Les Modèles Chauffés À La Vapeur
880 [34,6] 335 [13,1] 1 740 [68,5] 1 NPT 1120 [44,0] 230 [9,0] 1 830 [72,0] 1 NPT 1120 [44,0] 230 [9,0] 1 830 [72,0] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 25 Caractéristiques techniques et dimensions Branchement électrique, mm [po.] Modèles 100 [3,9] 1545 [60,9] 205 [8,0] 1620 [63,7] 205 [8,0] 1620 [63,7] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 26: Emplacement Des Connexions Électriques Pour Les Modèles Électriques
Emplacement des connexions électriques pour les modèles électriques TMB2578N_SVG 1. Connexion électrique 64 mm [2,5 po] diamètre Dimensions raccords, mm [po.] Modèles 925 [36,4] 2 175 [85,6] © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 27: Installation
à ceux du sèche-linge, de façon à ne pas empêcher l'ouverture complète de la porte du sèche-linge. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 28 7. 610 mm [24 po.] minimum, 910 mm [36 po.] conseillés pour la maintenance 8. 0 mm [0,0 po.] minimum, 6 mm [0,25 po.] conseillés pour le retrait ou l'installation Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 29: Retirer Les Matériaux D'emballage
Le sèche-linge à tambour doit être alimenté en électricité en permanence. • Effectuer les contrôles d’entretien préventif tous les mois. Voir le Manuel de fonctionnement/d’entretien. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 30: Raccordements De L'eau
L'instal- 3 et Figure 4 . lation d'un filtre ou tamis sur la ligne d'alimentation en eau est recommandée. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 31 Branchez ensuite les tuyaux au raccord Y, branchez le raccord Y aux prises à l'arrière du sèche-linge. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 32: Installation Électrique
7. Séchoirs à tambour à gaz : Démarrer le séchoir et vérifier la flamme du brûleur. Ajuster l’obturateur d’entrée du gaz si be- soin est. Consulter la section Réglages. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 33: Pour Modèles Iec Uniquement
à chauffage électrique ont deux couvercles de boitier élec- • Appliquer les autocollants de mise en garde dans la langue trique) appropriée selon le pays de vente. La trousse de documenta- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 34 Sur le panneau avant, près du bouton d’arrêt d’urgence (modèles équipés d’un système anti-incendie uniquement) • Sur le boitier de commande anti-incendie (modèles équi- pés d’un système anti-incendie uniquement) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 35: Exigences D'échappement
Si le système secondaire pour pelu- ches n'est pas entretenu, l'efficacité du séchoir est ré- duite et la garantie de la machine pourrait être annulée. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 36 2. Modèles 120, 170, 200 mentation locale. L’ espace autour du conduit peut être calfeutré au moyen d’un matériau non-combustible. Se reporter à la Figure Figure 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 37: Aération Individuelle
Tableau 1 suite... pression statique mesurée 305 mm [12 pouces] à l'orifice d'échap- pement ne dépasse pas la pression maximale permise qui est spé- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 38: Aération D'admission
Figure 8 être utilisé s’il est dimensionné selon Figure 9 et Figure 10 . Cet- te illustration indique les diamètres minimaux qui devront être © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 39 965 mm [38 po.] 889 mm [35 po.] 1 016 mm [40 po.] 914 mm [36 po.] 1 067 mm [42 po.] Tableau 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 40 1. Diamètre du conduit de refoulement = le plus grand diamètre de conduit combiné des deux côtés 2. 45° type Figure 10 Voir Tableau 2 pour les dimensions de chaque collecteur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 41: Installation Au Gaz
16,32+/-3,7 mbar [6,5+/-1,5 pouces] de colonne d’eau avec tous les appa- W062R1 reils à gaz en marche. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 42 Maximum 13 po c.e. 3,23 kPa Se reporter à la Tableau 3 Conseillé 11 po c.e. 2,74 kPa Minimum 10 po c.e. 2,49 kPa © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 43 42,5 57,5 27,5 2E(r) 2E(r)3+ 2E(r) 12,0 3+ (30/37) Bu- 30 (28-30) tane 3+ (30/37) Propane 12,0 2L3B/P 3B/P 30 (28-30) Tableau 3 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 44 Le raccordement de l'appareil au gaz doit être effectué avec un tuyau flexible adapté à la catégorie de machine, conformément à la réglementation nationale du pays de destination relative aux in- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 45 3. Raccord de gaz en T 4. Conduite de gaz de 76 mm [3 po.] minimum 5. Capuchon de conduite de gaz 6. Purgeur de sédiments Figure 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 46: Comment Modifier La Taille De L'orifice Du Brûleur
Comment régler le régulateur de robinet de gaz 1. Vérifier la pression de l’orifice du brûleur de gaz (collecteur) de la façon suivante. Voir Figure 13 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 47: Installation Des Sèche-Linge À Tambour À Gaz Ce
O/SE/SI/SK/TR : I • DE/LU/PL : I Gaz CE, voir la section Installation des sèche-linge à tambour à • gaz CE. • BE/CH/ES/FR/GB/GR/IE/IT/TR : I © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 48: Procédure De Démarrage
= Conduite de gaz totale de 13,4 m [44 pi.] Longueur équivalente = longueur totale de la conduite de gaz principale jusqu'à l'extrémité des séchoirs. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 49 à un seul service de gaz. D’autres appareils à gaz doivent être connectés en amont de la boucle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 50: Tailles Des Conduites De Gaz Basse Pression
1 300 000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1 400 000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 1 500 000 2-1/2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 Tableau 4 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 51: Longueur Èquivalentel
Pour le gaz de pétrole liquéfié (GPL), corriger le nombre total de Btu/h en le multipliant par 0,6. La réponse correspond à la valeur Btu équivalente dans le tableau ci-dessus. Tableau 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 52: Tailles Des Conduites De Gaz Haute Pression
1 100 000 1 200 000 1 300 000 1-1/4 1 400 000 1-1/2 1 500 000 1-1/4 1 600 000 1-1/4 Tableau 5 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 53 Pour le gaz de pétrole liquéfié (GPL), corriger le nombre total de Btu/h en le multipliant par 0,6. La réponse correspond à la valeur Btu équivalente dans le tableau ci-dessus. Tableau 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 54: Taille De L'orifice En Altitude
être réduit afin d’assurer Voir Tableau 6 . une combustion complète. Puissance calorifique dépréciée de Pour les modèles IEC, consulter la compagnie de gaz locale. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 55 [4 001-6 000] [0,1015] 1 831-2 440 2,49 M406361 [6 001-8 000] [0,0980] 2 441-3 050 2,37 M403017 [8 001-10 000] [0,0935] Tableau 6 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 56 [4 001-6 000] [0,1040] 1 831-2 440 2,53 M401007 [6 001-8 000] [0,0995] 2 441-3 050 2,44 M401015 [8 001-10 000] [0,0960] Tableau 6 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 57 [4 001-6 000] [0,1065] 1 831-2 440 2,64 M401024 [6 001-8 000] [0,1040] 2 441-3 050 2,53 M401007 [8 001-10 000] [0,0995] Tableau 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 58: Installation Électrique
à un appareil monophasé. série. Avec un appareil triphasé, raccorder, le cas échéant, la phase de tension plus élevée à la borne L3. W938 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 59: Instructions De Mise À La Terre
électrique. Tous les branchements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié. Ne jamais tenter de raccorder un circuit sous tension. W409R1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 60: Mise À La Terre Du Séchoir
Emplacement de la borne et de la mise à la terre Gaz et vapeur TMB2450N_SVG 1. Terre 2. Bloc de distribution d’alimentation Électrique (120 uniquement) TMB2473N_SVG 1. Terre 2. Bloc de distribution d’alimentation © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 61: Pour Connecter L'alimentation Électrique Du Séchoir À Tambour
L1, L2, L3 et 2,5 [14] terre 440-480 50-60 L1, L2, L3 et 2,5 [14] terre 380-415 50-60 L1, L2, L3 et 2,5 [14] terre Tableau 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 62 [AWG] quis pour le dis- joncteur 200-240 50-60 L1, L2, L3 et 2,5 [14] terre Tableau 10 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 63 Installation électrique 440-480 50-60 L1, L2, L3 et 2,5 [14] terre 380-415 50-60 L1, L2, L3 et 2,5 [14] terre Tableau 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 64: Installation À La Vapeur
• Nous conseillons l’installation d'un raccord de tuyauterie et d'un robinet d'arrêt sur l’alimentation en vapeur et la conduite © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 65 8. 460 mm [18 po] Diminution conseillée (sauf au-dessus de la sortie) 9. Électrovanne (fournie avec l’appareil) 10. Serpentin à vapeur 11. Tuyau flexible 12. Raccord union 13. Purgeur à tamis intégré Figure 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 66: Diamètre Minimum Du Tuyau D'alimentation
Diamètre minimum du tuyau grammes de condensat/heure [li- [PSI] d’alimentation vres de condensat/heure] 5,3-6,9 [80-100] 1 NPT 156 [345] * Basé sur 6,9 bars. Tableau 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 67 6. Diminution de 460 mm [18 po] conseillée (sauf au-dessus de la sortie) 7. Serpentin à vapeur 8. Électrovanne (fournie avec l’appareil) 9. Raccord union 10. Purgeur à tamis intégré 11. Retour 12. Alimentation Figure 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 68: Recommandations En Matière De Tuyauterie
Se reporter à la Figure 16 et Figure 17 pour les installations types. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 69: Ajustements
Ajuster l’obturateur d’air de la façon suivante : Se reporter à la Figure 18 . 1. Retirer la plaque de l’orifice d’inspection du brûleur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 70: Commutateur De Circulation D'air
2. Desserrer le contre-écrou. 3. Tourner la vis du verrou de porte de la manière requise. 4. Resserrer le contre-écrou. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 71: Verrou De Porte De Chargement (Modèles De Série 200)
Se reporter à la Figure 22 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 72: Tension De La Courroie Supérieure
à l’aide d’une jauge de tension de courroie. Les courroies ne doivent pas glisser ou faire de bruit lors du dé- marrage avec une charge normale. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 73 Courroie supérieu- 115 Hz +/-4 Hz 102 Hz +15/-2 Hz Courroie inférieu- 105 Hz +4/-2 Hz 102 Hz +4/-2 Hz Tableau 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 74: Avant D'appeler Un Réparateur
Le filtre à charpie est bouché. Nettoyer le filtre à pelu- ches • • Le tuyau d’évacuation vers l’extérieur est bloqué. Net- toyer le filtre. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 75: Mettre Le Séchoir Hors-Service
3. Fermer le robinet d’arrêt manuel d’alimentation en gaz du sé- choir. 4. Couper l’alimentation en vapeur externe de la machine. 5. Retirer tous les raccordements de vapeur, de gaz et d’électrici- té. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 76: Mise Au Rebut De L'unité
à laquelle le produit a été acheté. MIX1N_SVG Figure 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Pièce N° 70532501FRR9 PIER ni TRANSMETTRE...