Alliance Laundry Systems LU250HE Guide A La Programmation
Table des Matières
Liens rapides
Sèche-linge
Easy Control, Pompe à chaleur
Voir l'identification des modèles à la page 7
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
Réf. N° D1620ENR6
www.alliancelaundry.com
Mars 2023
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems LU250HE
Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems LU250HE
- Page 1 Sèche-linge Easy Control, Pompe à chaleur Voir l’identification des modèles à la page 7 Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) Réf.
-
Page 3: Table Des Matières
Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 4 Défaillance 25 : pas de capteur d'humidité (CONTRÔLE D'HUMIDITÉ UNI- QUEMENT)..................46 Défaillance 26 : pas de bouchon de capteur d'humidité (CONTRÔLE D'HUMI- DITÉ UNIQUEMENT)................47 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 5 Défaillance 170 – 199 : erreurs de logiciel........... 51 Contrôle de l'humidité : dépannage..............51 Informations de service.................53 Instructions d'installation de nouveaux logiciels..........53 Spécifications de contrôle................53 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Toutes les informations figurent ŕ titre exclusive- ment informatif et doivent ętre considérées comme des géné- ralités. Il n'est pas possible de présenter toutes les données spécifiques de l'appareil. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 7: Introduction
UX250HE IUHP190E PH190HE SU345HE UX285HE IUHP250E PH250HE SUHP190E UX345HE IUHP285E PH285HE SUHP250E UX190HE IUHP345E PH345HE SUHP285E UX250HE IX190HE PU190HE SUHP345E UX285HE Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 8: Choix Du Type De Machine
11 kg / 24 lb / 250 L 13 kg / 27 lb / 285 L 16 kg / 35 lb / 345 L © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 9: Identification De La Commande
Machines 11 kg / 24 lb / 250 L, 13 kg / 27 lb / 285 L, 16 kg / 35 lb / 345 L - le panneau de contrôle doit être déverrouillé © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 10 Lorsque le bouton de programmation est sur « Program Mode » (Mode programme), un point apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran, en « Run Mode » (Mode exécution), le point est caché. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 11: Description De Base Des Commandes
Affiche la version du logiciel Menu de configuration: • Sélection du type de machine • Sélection des valeurs des pièces • Aperçu des huit derniers messages de diagnostic © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 12: Menu Initialisation
« O » en appuyant sur le bouton de température « Haute » et Suivez ces six étapes pour modifier les valeurs et réglages des retournez au mode opérations. commandes. COMMENT CHANGER LES VALEURS ET RÉGLAGES © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 13 Réinitialiser la machine Flux des tâches du menu Initialization (Initialisation) TMB1505RFR_SVG Figure 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 14: Comment Effectuer Une Correction
: Programme de température de séchage 3 rH1 = 7 % La température peut être définie entre 1 et 70 °C [33,8 – 158 °F]. rH2 = 13 % © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 15: Fonction De Commande Du Refroidissement
Le temps de défroissage inactif peut être défini entre 1 et 15 mi- cr1 = 0 °C/min nutes. cr2 = 0 °C/min Valeur par défaut = 5 minutes cr3 = 0 °C/min © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 16: Fonction De Commande D'inversion
: La sélection du programme « Température moyenne » est automatiquement sélectionnée. (La LED du bouton du programme Température moyenne est allumée) Par défaut : rPr = Yes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 17 Temps de référence de la plus petite valeur de pièce pour la sélec- pulsions. tion SPECIAL PRICES (PRIX SPÉCIAUX) [coin 1] UNIQUEMENT VALIDE LORSQUE SP = ON dans le menu « t » © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 18: Menu De La Version Du Logiciel
TOUS LES RÉGLAGES DE LA MACHINE PAR DÉ- FAUT SERONT CHARGÉS, TANDIS QUE LES RÉ- • ct3 = 5 min GLAGES PERSONNALISÉS SERONT PERDUS. C108 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 19 Réinitialiser la machine Flux des tâches du menu Configuration TMB1530RFR_SVG Figure 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 20: Menu Option
être définis par les temps de « Reversation » « On » et © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 21: Capteur D'humidité
PIÈCES PEUT ÊTRE UTILISÉ EN CAS DE SÉLECTION « SP=ON » CAR LE SECOND SIGNAL D'ENTRÉE EST UTILISÉ PAR LA SÉLECTION DE PRIX SPÉCIAL. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 22: Durée Restante Avant Réinitialisation
Le décompte du temps de séchage ne commence que lorsque la température SDT ou la durée MHT sont atteintes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 23: Menu Système
USINE) TEMPERATURE SENSOR 2 (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE Chargez les réglages usine lorsqu'une nouvelle unité de contrôle de sèche-linge est installée ou lorsqu'une réinitialisation complète © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 24: Unité De Condensation
Vous pouvez effacer la liste des numéros d'erreur en sélectionnant pour le calcul du temps pièce 2 dans le sous-menu « cLr » = on. « c ». © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 25: Entrées
2. • A3 : Humidité de l'air absolue du capteur d'humidité. on = Communication infrarouge Valeur par défaut : on © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 26: Contrôle De L'humidité
• H - - : l'humidité résiduelle est supérieure à 30 % (le linge est correspondante du linge. L'humidité résiduelle correspond à la mouillé) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 27 OU SOUS UNE CHARGE TRÈS FAIBLE. LE SYSTÈME PEUT SEULEMENT FONCTIONNER DE MANIÈRE NORMALE LORSQUE LE CAPTEUR D'HUMIDITÉ DE L'AIR A SUFFISAMMENT D'ÉVAPORATION A MESU- RER. C133 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 28: Menu De Service
2. Lorsque le « 0 » est atteint, le cycle de séchage est terminé et gnote. la porte peut être ouverte. Unité de paiement externe : 3. Ouvrez la porte et videz la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 29: Unwrinkle Time (Temps De Défroissage)
« c1t » = 00,1 Version sans monnayeur : 4. Dans le menu « c » : • Il n'y a pas de monnayeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 30: Activation De La Connexion Wifi
5. Dans le menu L, paramètre ADDR configuré sur le numéro d'identification de la machine (numéro du local où la machine est à poste) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 31: Programmes De Séchage Standard
A = 40 secondes, R = 5 secondes Refroidissement 4 min Tableau 4 Programme 3 : BASSE Température Température Temps Inversion Tableau 5 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 32: Mise En Réseau
Il est possible d'effectuer quelques réglages de programme sup- plémentaires du sèche-linge à l'aide du logiciel du PC. Pour davantage d'explications, reportez-vous au manuel « PC – logiciel réseau ». © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 33: Dépannage
Motor Thermic (problème Déclencheurs de sécurité du Chauffage et moteur désac- Cycle complet thermique dans le moteur) moteur tivés, Continuer Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 34 Ignition Error at Start-up L'allumage échoue 3 fois de Chauffage désactivé, Conti- Au démarrage (Erreur d'allumage au dé- suite nuer marrage) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 35 / chute de la tension de complet lorsqu'une tempé- phase dans le système d'ali- rature de sécurité est attein- mentation électrique Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 36 Arrêt complet + intervalle A tout moment de sécurité E170-E199 Softw Err (erreur logicielle) Erreur de logiciel Arrêt complet + intervalle A tout moment de sécurité © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 37: Dépannage
Insérez la valeur de pièce appropriée dans pièce dans le sous-menu « u » pour la fen- le sous-menu « u » te de pièce correspondante Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 38: Coupure Et Rétablissement De La Tension
à com- uniquement en arrêtant et en remettant en marche l’ali- mande facile peuvent effectuer une intervention techni- mentation. que sur le séchoir. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 39: Défaillance 1 : Sécurité Du Chauffage 1
Le chauffage et le système de sortie d'air doivent être examinés par un technicien compétent et expérimenté avant que la machine ne soit réutilisée. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 40: Défaillance 4 : Capteur De Pression Élevée
à 1 moteur). (Contact NC à ouverture thermique). Le système d'entraînement du moteur doit être examiné par un technicien compétent et expérimenté avant que la machine ne soit réutilisée. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 41: Défaillance 7 : Problème Thermique Du Moteur Du Tambour
Pour les nouvelles installations, les tubes de sortie d'air doivent avoir la bonne taille pour le débit d'air de la machine correspondante. Suivez les instruc- tions dans le manuel d'installation. C138 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 42: Défaillance 9 : Commutateur De Ventilation Ouvert Après Le Démarrage
être ouvert. Si le système de détection du flux n'est pas fonc- (contact à fermeture – NO). tionnel et que le commutateur est fermé, un message d'erreur s'af- fiche. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 43: Défaillance 11 : Défaillance Du Refroidissement
Défaillance 13 : pas de chauffage Tableau 14 suite... La défaillance 13 se produit lorsque le système de chauffage n'est pas fonctionnel au démarrage. (Pas d'augmentation de températu- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 44: Défaillance 15 : Trop Chaud
Si le flux d'air est insuffisant, au monnayeur 2 reste bloquée pendant plus de 5 secondes. d'air. réglez le système de sortie d'air. Tableau 17 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 45: Défaillance 18 : Sécurité De Chaleur Excessive
T1. cez le système de chauffage. Tableau 21 suite... Tableau 20 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 46: Défaillance 20 : Capteur De Température 2 Défectueux
électrique analogique à l'ordinateur du sèche-linge. Exemple : le connecteur n'est pas connecté à l'ordinateur du sè- che-linge. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 47: Défaillance 26 : Pas De Bouchon De Capteur D'humidité (Contrôle D'humidité Uniquement)
Si le capteur d'humidité ou doit changer.) (Retirez préala- dité et l'amplificateur. l'amplificateur est endomma- blement le bouchon du filtre.) gé, remplacez-le. Tableau 25 suite... Tableau 24 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 48: Défaillance 28 : Filtre À Peluches
(60 minutes). S’applique uniquement pour la sélection de configuration « EP = RL3 ». Le sèche-linge fonctionne tant que les relais du système © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 49: Défaillance 35 : Version Du Logiciel Incorrecte
Identification de la panne 36 1. Vérifiez le système de sortie Si le flux d’air est insuffisant, d’air. réglez le système de sortie d’air. Tableau 28 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 50: Défaillance 38 : Commutateur Trappe Filtre
5. Vérifiez le signal d’entrée Si l’entrée ne fonctionne pas, en fonction de l’état indiqué remplacez la carte du program- dans le menu Service. mateur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... -
Page 51: Défaillance 40 : Erreur De Phase
également réinitialisée. La valeur analogique du capteur d'humidité peut être surveillée pendant le séchage du linge. Cela peut être utile à des fins de diagnostic. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 52 L'évaporation ne peut se produire que lorsque l'air et indirectement le linge sont suffisamment chauffés. Si le sèche-linge doit fonctionner avec © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
-
Page 53: Informations De Service
Pour un nouvel ordinateur de sèche-linge, après avoir chargé les programmes standard, effacez le message de diagnostic 35 en coupant/rétablissant l'alimentation. 11. Démarrez un nouveau cycle. Figure 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE... - Page 54 Informations de service Panneau d'affichage Figure 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1620ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...